Nothing Really Matters
WILL ADAMS, DAVID GUETTA, FREDERIC RIESTERER, GIORGIO HESDEY TUINFORT, PIERRE-LUC RIOUX
When she's O.K.
Then I'm alright
When she's awake
I'm up all night
Nothing really matters
Nothing really matters
I see her face
And in my mind
I seize the day
Whenever she's nearby
It's like nothing really matters, no
Nothing really matters
She completes me
How she reads me
Right or wrong
It's so clear she's
All that I need
All I need
I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don't need air 'cause I breathe her
I know what it feels like
I know what it feels like
I breathe her
I breathe her
Every time I see her
Every time I see her, oh
When I'm lost
And need a sign
She leads the way
And I'll be fine
Nothing really matters
Nothing really matters
She completes me
How she reads me
Right or wrong
It's so clear she's
All that I need
All I need, yeah
I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don't need air 'cause I breathe her
I know what it feels like
I know what it feels like, yeah
I breathe her
I breathe her
Every time I see her
Every time I see her, oh
Every time I see her, oh
Every time I see her, oh
Well she's O.K.
And I'm all right
When she's awake
I'm up all night
Nothing really matters
Nothing really matters
When she's O.K.
Quando sta bene
Then I'm alright
Allora sto bene
When she's awake
Quando è sveglia
I'm up all night
Sono sveglio tutta la notte
Nothing really matters
Niente conta davvero
Nothing really matters
Niente conta davvero
I see her face
Vedo il suo viso
And in my mind
E nella mia mente
I seize the day
Colgo la giornata
Whenever she's nearby
Ogni volta che è nelle vicinanze
It's like nothing really matters, no
È come se niente contasse davvero, no
Nothing really matters
Niente conta davvero
She completes me
Lei mi completa
How she reads me
Come mi legge
Right or wrong
Giusto o sbagliato
It's so clear she's
È così chiaro che lei è
All that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
I know what it feels like
So come ci si sente
I know what it feels like
So come ci si sente
Swimming through the stars when I see her
Nuotare tra le stelle quando la vedo
And I don't need air 'cause I breathe her
E non ho bisogno di aria perché respiro lei
I know what it feels like
So come ci si sente
I know what it feels like
So come ci si sente
I breathe her
Io respiro lei
I breathe her
Io respiro lei
Every time I see her
Ogni volta che la vedo
Every time I see her, oh
Ogni volta che la vedo, oh
When I'm lost
Quando sono perso
And need a sign
E ho bisogno di un segno
She leads the way
Lei indica la strada
And I'll be fine
E starò bene
Nothing really matters
Niente conta davvero
Nothing really matters
Niente conta davvero
She completes me
Lei mi completa
How she reads me
Come mi legge
Right or wrong
Giusto o sbagliato
It's so clear she's
È così chiaro che lei è
All that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
All I need, yeah
Tutto ciò di cui ho bisogno, sì
I know what it feels like
So come ci si sente
I know what it feels like
So come ci si sente
Swimming through the stars when I see her
Nuotare tra le stelle quando la vedo
And I don't need air 'cause I breathe her
E non ho bisogno di aria perché respiro lei
I know what it feels like
So come ci si sente
I know what it feels like, yeah
So come ci si sente, sì
I breathe her
Io respiro lei
I breathe her
Io respiro lei
Every time I see her
Ogni volta che la vedo
Every time I see her, oh
Ogni volta che la vedo, oh
Every time I see her, oh
Ogni volta che la vedo, oh
Every time I see her, oh
Ogni volta che la vedo, oh
Well she's O.K.
Bene, lei sta bene
And I'm all right
E io sto bene
When she's awake
Quando è sveglia
I'm up all night
Sono sveglio tutta la notte
Nothing really matters
Niente conta davvero
Nothing really matters
Niente conta davvero
When she's O.K.
Quando ela está bem
Then I'm alright
Então eu estou bem
When she's awake
Quando ela está acordada
I'm up all night
Eu fico acordado a noite toda
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
I see her face
Eu vejo o rosto dela
And in my mind
E na minha mente
I seize the day
Eu aproveito o dia
Whenever she's nearby
Sempre que ela está por perto
It's like nothing really matters, no
É como se nada realmente importasse, não
Nothing really matters
Nada realmente importa
She completes me
Ela me completa
How she reads me
Como ela me lê
Right or wrong
Certo ou errado
It's so clear she's
Está tão claro que ela é
All that I need
Tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
Swimming through the stars when I see her
Nadando pelas estrelas quando eu a vejo
And I don't need air 'cause I breathe her
E eu não preciso de ar porque eu respiro ela
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
I breathe her
Eu respiro ela
I breathe her
Eu respiro ela
Every time I see her
Toda vez que eu a vejo
Every time I see her, oh
Toda vez que eu a vejo, oh
When I'm lost
Quando eu estou perdido
And need a sign
E preciso de um sinal
She leads the way
Ela mostra o caminho
And I'll be fine
E eu ficarei bem
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
She completes me
Ela me completa
How she reads me
Como ela me lê
Right or wrong
Certo ou errado
It's so clear she's
Está tão claro que ela é
All that I need
Tudo que eu preciso
All I need, yeah
Tudo que eu preciso, sim
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
Swimming through the stars when I see her
Nadando pelas estrelas quando eu a vejo
And I don't need air 'cause I breathe her
E eu não preciso de ar porque eu respiro ela
I know what it feels like
Eu sei como é a sensação
I know what it feels like, yeah
Eu sei como é a sensação, sim
I breathe her
Eu respiro ela
I breathe her
Eu respiro ela
Every time I see her
Toda vez que eu a vejo
Every time I see her, oh
Toda vez que eu a vejo, oh
Every time I see her, oh
Toda vez que eu a vejo, oh
Every time I see her, oh
Toda vez que eu a vejo, oh
Well she's O.K.
Bem, ela está bem
And I'm all right
E eu estou bem
When she's awake
Quando ela está acordada
I'm up all night
Eu fico acordado a noite toda
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
When she's O.K.
Cuando ella está bien
Then I'm alright
Entonces yo estoy bien
When she's awake
Cuando ella está despierta
I'm up all night
Estoy despierto toda la noche
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
I see her face
Veo su rostro
And in my mind
Y en mi mente
I seize the day
Aprovecho el día
Whenever she's nearby
Siempre que ella está cerca
It's like nothing really matters, no
Es como si nada realmente importara, no
Nothing really matters
Nada realmente importa
She completes me
Ella me completa
How she reads me
Cómo me lee
Right or wrong
Correcto o incorrecto
It's so clear she's
Está tan claro que ella es
All that I need
Todo lo que necesito
All I need
Todo lo que necesito
I know what it feels like
Sé cómo se siente
I know what it feels like
Sé cómo se siente
Swimming through the stars when I see her
Nadando entre las estrellas cuando la veo
And I don't need air 'cause I breathe her
Y no necesito aire porque la respiro
I know what it feels like
Sé cómo se siente
I know what it feels like
Sé cómo se siente
I breathe her
La respiro
I breathe her
La respiro
Every time I see her
Cada vez que la veo
Every time I see her, oh
Cada vez que la veo, oh
When I'm lost
Cuando estoy perdido
And need a sign
Y necesito una señal
She leads the way
Ella muestra el camino
And I'll be fine
Y estaré bien
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
She completes me
Ella me completa
How she reads me
Cómo me lee
Right or wrong
Correcto o incorrecto
It's so clear she's
Está tan claro que ella es
All that I need
Todo lo que necesito
All I need, yeah
Todo lo que necesito, sí
I know what it feels like
Sé cómo se siente
I know what it feels like
Sé cómo se siente
Swimming through the stars when I see her
Nadando entre las estrellas cuando la veo
And I don't need air 'cause I breathe her
Y no necesito aire porque la respiro
I know what it feels like
Sé cómo se siente
I know what it feels like, yeah
Sé cómo se siente, sí
I breathe her
La respiro
I breathe her
La respiro
Every time I see her
Cada vez que la veo
Every time I see her, oh
Cada vez que la veo, oh
Every time I see her, oh
Cada vez que la veo, oh
Every time I see her, oh
Cada vez que la veo, oh
Well she's O.K.
Bueno, ella está bien
And I'm all right
Y yo estoy bien
When she's awake
Cuando ella está despierta
I'm up all night
Estoy despierto toda la noche
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters
Nada realmente importa
When she's O.K.
Quand elle va bien
Then I'm alright
Alors je vais bien
When she's awake
Quand elle est éveillée
I'm up all night
Je suis debout toute la nuit
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
I see her face
Je vois son visage
And in my mind
Et dans mon esprit
I seize the day
Je profite du jour
Whenever she's nearby
Chaque fois qu'elle est à proximité
It's like nothing really matters, no
C'est comme si rien n'avait vraiment d'importance, non
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
She completes me
Elle me complète
How she reads me
Comment elle me lit
Right or wrong
Juste ou faux
It's so clear she's
C'est si clair qu'elle est
All that I need
Tout ce dont j'ai besoin
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
Swimming through the stars when I see her
Nager à travers les étoiles quand je la vois
And I don't need air 'cause I breathe her
Et je n'ai pas besoin d'air parce que je respire son essence
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I breathe her
Je respire son essence
I breathe her
Je respire son essence
Every time I see her
Chaque fois que je la vois
Every time I see her, oh
Chaque fois que je la vois, oh
When I'm lost
Quand je suis perdu
And need a sign
Et besoin d'un signe
She leads the way
Elle montre le chemin
And I'll be fine
Et je vais bien
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
She completes me
Elle me complète
How she reads me
Comment elle me lit
Right or wrong
Juste ou faux
It's so clear she's
C'est si clair qu'elle est
All that I need
Tout ce dont j'ai besoin
All I need, yeah
Tout ce dont j'ai besoin, ouais
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
Swimming through the stars when I see her
Nager à travers les étoiles quand je la vois
And I don't need air 'cause I breathe her
Et je n'ai pas besoin d'air parce que je respire son essence
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like, yeah
Je sais ce que ça fait, ouais
I breathe her
Je respire son essence
I breathe her
Je respire son essence
Every time I see her
Chaque fois que je la vois
Every time I see her, oh
Chaque fois que je la vois, oh
Every time I see her, oh
Chaque fois que je la vois, oh
Every time I see her, oh
Chaque fois que je la vois, oh
Well she's O.K.
Eh bien, elle va bien
And I'm all right
Et je vais bien
When she's awake
Quand elle est éveillée
I'm up all night
Je suis debout toute la nuit
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
When she's O.K.
Wenn sie in Ordnung ist.
Then I'm alright
Dann geht es mir gut
When she's awake
Wenn sie wach ist
I'm up all night
Bin ich die ganze Nacht wach
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
I see her face
Ich sehe ihr Gesicht
And in my mind
Und in meinem Kopf
I seize the day
Nutze ich den Tag
Whenever she's nearby
Immer wenn sie in der Nähe ist
It's like nothing really matters, no
Es ist, als ob nichts wirklich wichtig wäre, nein
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
She completes me
Sie vervollständigt mich
How she reads me
Wie sie mich liest
Right or wrong
Richtig oder falsch
It's so clear she's
Es ist so klar, sie ist
All that I need
Alles, was ich brauche
All I need
Alles, was ich brauche
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Swimming through the stars when I see her
Durch die Sterne zu schwimmen, wenn ich sie sehe
And I don't need air 'cause I breathe her
Und ich brauche keine Luft, denn ich atme sie
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
I breathe her
Ich atme sie
I breathe her
Ich atme sie
Every time I see her
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Every time I see her, oh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, oh
When I'm lost
Wenn ich verloren bin
And need a sign
Und ein Zeichen brauche
She leads the way
Sie führt den Weg
And I'll be fine
Und mir geht es gut
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
She completes me
Sie vervollständigt mich
How she reads me
Wie sie mich liest
Right or wrong
Richtig oder falsch
It's so clear she's
Es ist so klar, sie ist
All that I need
Alles, was ich brauche
All I need, yeah
Alles, was ich brauche, ja
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Swimming through the stars when I see her
Durch die Sterne zu schwimmen, wenn ich sie sehe
And I don't need air 'cause I breathe her
Und ich brauche keine Luft, denn ich atme sie
I know what it feels like
Ich weiß, wie es sich anfühlt
I know what it feels like, yeah
Ich weiß, wie es sich anfühlt, ja
I breathe her
Ich atme sie
I breathe her
Ich atme sie
Every time I see her
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Every time I see her, oh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, oh
Every time I see her, oh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, oh
Every time I see her, oh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, oh
Well she's O.K.
Nun, sie ist in Ordnung.
And I'm all right
Und mir geht es gut
When she's awake
Wenn sie wach ist
I'm up all night
Bin ich die ganze Nacht wach
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
When she's O.K.
Ketika dia baik-baik saja
Then I'm alright
Maka aku pun baik
When she's awake
Ketika dia terjaga
I'm up all night
Aku begadang semalaman
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
I see her face
Aku melihat wajahnya
And in my mind
Dan dalam pikiranku
I seize the day
Aku memanfaatkan hari itu
Whenever she's nearby
Setiap kali dia di dekatku
It's like nothing really matters, no
Seperti tak ada yang benar-benar penting, tidak
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
She completes me
Dia melengkapi aku
How she reads me
Bagaimana dia membaca aku
Right or wrong
Benar atau salah
It's so clear she's
Sangat jelas dia
All that I need
Adalah segala yang aku butuhkan
All I need
Semua yang aku butuhkan
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
Swimming through the stars when I see her
Bergerak melalui bintang-bintang saat aku melihatnya
And I don't need air 'cause I breathe her
Dan aku tidak butuh udara karena aku bernafas dia
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
I breathe her
Aku bernafas dia
I breathe her
Aku bernafas dia
Every time I see her
Setiap kali aku melihatnya
Every time I see her, oh
Setiap kali aku melihatnya, oh
When I'm lost
Ketika aku tersesat
And need a sign
Dan butuh petunjuk
She leads the way
Dia menunjukkan jalan
And I'll be fine
Dan aku akan baik-baik saja
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
She completes me
Dia melengkapi aku
How she reads me
Bagaimana dia membaca aku
Right or wrong
Benar atau salah
It's so clear she's
Sangat jelas dia
All that I need
Adalah segala yang aku butuhkan
All I need, yeah
Semua yang aku butuhkan, ya
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
Swimming through the stars when I see her
Bergerak melalui bintang-bintang saat aku melihatnya
And I don't need air 'cause I breathe her
Dan aku tidak butuh udara karena aku bernafas dia
I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
I know what it feels like, yeah
Aku tahu bagaimana rasanya, ya
I breathe her
Aku bernafas dia
I breathe her
Aku bernafas dia
Every time I see her
Setiap kali aku melihatnya
Every time I see her, oh
Setiap kali aku melihatnya, oh
Every time I see her, oh
Setiap kali aku melihatnya, oh
Every time I see her, oh
Setiap kali aku melihatnya, oh
Well she's O.K.
Nah, dia baik-baik saja
And I'm all right
Dan aku baik-baik saja
When she's awake
Ketika dia terjaga
I'm up all night
Aku begadang semalaman
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
Nothing really matters
Tak ada yang benar-benar penting
When she's O.K.
เมื่อเธออยู่ดี
Then I'm alright
แล้วฉันก็จะสบายใจ
When she's awake
เมื่อเธอตื่น
I'm up all night
ฉันตื่นทั้งคืน
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
I see her face
ฉันเห็นหน้าของเธอ
And in my mind
และในใจฉัน
I seize the day
ฉันจับวันนี้
Whenever she's nearby
เมื่อเธออยู่ใกล้ๆ
It's like nothing really matters, no
มันเหมือนว่าไม่มีอะไรจริงจัง, ไม่
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
She completes me
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์
How she reads me
เธออ่านฉันอย่างไร
Right or wrong
ถูกหรือผิด
It's so clear she's
มันชัดเจนว่าเธอคือ
All that I need
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
All I need
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
Swimming through the stars when I see her
ว่ายผ่านดวงดาวเมื่อฉันเห็นเธอ
And I don't need air 'cause I breathe her
และฉันไม่ต้องการอากาศเพราะฉันหายใจเธอ
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
I breathe her
ฉันหายใจเธอ
I breathe her
ฉันหายใจเธอ
Every time I see her
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
Every time I see her, oh
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ, โอ้
When I'm lost
เมื่อฉันหลงทาง
And need a sign
และต้องการสัญญาณ
She leads the way
เธอนำทาง
And I'll be fine
และฉันจะสบายใจ
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
She completes me
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์
How she reads me
เธออ่านฉันอย่างไร
Right or wrong
ถูกหรือผิด
It's so clear she's
มันชัดเจนว่าเธอคือ
All that I need
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
All I need, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ, ใช่
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
Swimming through the stars when I see her
ว่ายผ่านดวงดาวเมื่อฉันเห็นเธอ
And I don't need air 'cause I breathe her
และฉันไม่ต้องการอากาศเพราะฉันหายใจเธอ
I know what it feels like
ฉันรู้สึกอย่างไร
I know what it feels like, yeah
ฉันรู้สึกอย่างไร, ใช่
I breathe her
ฉันหายใจเธอ
I breathe her
ฉันหายใจเธอ
Every time I see her
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
Every time I see her, oh
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ, โอ้
Every time I see her, oh
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ, โอ้
Every time I see her, oh
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ, โอ้
Well she's O.K.
เธออยู่ดี
And I'm all right
แล้วฉันก็สบายใจ
When she's awake
เมื่อเธอตื่น
I'm up all night
ฉันตื่นทั้งคืน
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
Nothing really matters
ไม่มีอะไรจริงจัง
When she's O.K.
当她没事
Then I'm alright
那我就好
When she's awake
当她醒着
I'm up all night
我整夜不眠
Nothing really matters
没有什么真的重要
Nothing really matters
没有什么真的重要
I see her face
我看到她的脸
And in my mind
在我的脑海中
I seize the day
我抓住每一天
Whenever she's nearby
只要她在附近
It's like nothing really matters, no
就像没有什么真的重要，不
Nothing really matters
没有什么真的重要
She completes me
她使我完整
How she reads me
她如何读懂我
Right or wrong
对或错
It's so clear she's
很明显她是
All that I need
我所需要的一切
All I need
我所需要的一切
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
Swimming through the stars when I see her
当我看到她时，我仿佛在星辰中游泳
And I don't need air 'cause I breathe her
我不需要空气，因为我呼吸她
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
I breathe her
我呼吸她
I breathe her
我呼吸她
Every time I see her
每次我看到她
Every time I see her, oh
每次我看到她，哦
When I'm lost
当我迷失
And need a sign
需要一个标志
She leads the way
她引领道路
And I'll be fine
我会没事的
Nothing really matters
没有什么真的重要
Nothing really matters
没有什么真的重要
She completes me
她使我完整
How she reads me
她如何读懂我
Right or wrong
对或错
It's so clear she's
很明显她是
All that I need
我所需要的一切
All I need, yeah
我所需要的一切，是的
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
Swimming through the stars when I see her
当我看到她时，我仿佛在星辰中游泳
And I don't need air 'cause I breathe her
我不需要空气，因为我呼吸她
I know what it feels like
我知道那是什么感觉
I know what it feels like, yeah
我知道那是什么感觉，是的
I breathe her
我呼吸她
I breathe her
我呼吸她
Every time I see her
每次我看到她
Every time I see her, oh
每次我看到她，哦
Every time I see her, oh
每次我看到她，哦
Every time I see her, oh
每次我看到她，哦
Well she's O.K.
好吧，她没事
And I'm all right
我很好
When she's awake
当她醒着
I'm up all night
我整夜不眠
Nothing really matters
没有什么真的重要
Nothing really matters
没有什么真的重要