Moleque Guerreiro
Wesley Nunes Fernandes
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Sei que sou neguinho, favelado
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Vida de bandido eu não quero
E de MC espero um dia poder explodir
E a sua família vai me aplaudir
E a sua família vai me aplaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Bolso forrado, cheio de dinheiro
E aqueles que veio a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Na bala do funk, moleque guerreiro
Bolso forrado, cheio de dinheiro
E aqueles que veio a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Passou uma cota, agora quer colar
E a sua família vai me aplaudir
E a sua família vai me aplaudir, oh
Guil Beats
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
E sei que sou neguinho, favelado
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
E vida de bandido eu não quero
E de MC espero um dia poder explodir
E a sua família vai me aplaudir
E a sua família vai me aplaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Bolso forrado, cheio de dinheiro
E aqueles que veio a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Na bala do funk, moleque guerreiro
Bolso forrado, cheio de dinheiro
E aqueles que veio a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
E a sua família vai me aplaudir, oh
E vida de bandido eu não quero
E de MC espero um dia poder explodir
E a sua família vai me aplaudir
E a sua família vai me aplaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
Guil Beat
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Chiedo un passaggio al motociclista
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
E vado fino alla metropolitana per poterti dare un grosso bacio
Sei que sou neguinho, favelado
So di essere un ragazzo di colore, di favela
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Non ho un soldo bucato e tua madre non lo gradirà
Vida de bandido eu não quero
Non voglio una vita da bandito
E de MC espero um dia poder explodir
E da MC spero un giorno di poter esplodere
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Siamo nella pallottola del funk, ragazzo guerriero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Tasca foderata, piena di soldi
E aqueles que veio a desacreditar
E quelli che sono venuti a non credere
Passou uma cota e agora quer colar
È passato un po' di tempo e ora vogliono attaccarsi
Na bala do funk, moleque guerreiro
Nella pallottola del funk, ragazzo guerriero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Tasca foderata, piena di soldi
E aqueles que veio a desacreditar
E quelli che sono venuti a non credere
Passou uma cota e agora quer colar
È passato un po' di tempo e ora vogliono attaccarsi
Passou uma cota, agora quer colar
È passato un po' di tempo, ora vogliono attaccarsi
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
E a sua família vai me aplaudir, oh
E la tua famiglia mi applaudirà, oh
Guil Beats
Guil Beats
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Chiedo un passaggio al motociclista
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
E vado fino alla metropolitana per poterti dare un grosso bacio
E sei que sou neguinho, favelado
E so di essere un ragazzo di colore, di favela
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Non ho un soldo bucato e tua madre non lo gradirà
E vida de bandido eu não quero
E non voglio una vita da bandito
E de MC espero um dia poder explodir
E da MC spero un giorno di poter esplodere
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Siamo nella pallottola del funk, ragazzo guerriero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Tasca foderata, piena di soldi
E aqueles que veio a desacreditar
E quelli che sono venuti a non credere
Passou uma cota e agora quer colar
È passato un po' di tempo e ora vogliono attaccarsi
Na bala do funk, moleque guerreiro
Nella pallottola del funk, ragazzo guerriero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Tasca foderata, piena di soldi
E aqueles que veio a desacreditar
E quelli che sono venuti a non credere
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
È passato un po' di tempo e ora vogliono attaccarsi, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
È passato un po' di tempo, ora vogliono attaccarsi, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
E a sua família vai me aplaudir, oh
E la tua famiglia mi applaudirà, oh
E vida de bandido eu não quero
E non voglio una vita da bandito
E de MC espero um dia poder explodir
E da MC spero un giorno di poter esplodere
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
E a sua família vai me aplaudir
E la tua famiglia mi applaudirà
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
Siamo nella pallottola del funk, ragazzo guerriero, tasca foderata, piena di soldi
Guil Beat
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
I ask for a ride from the motorbike
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
And I go to the subway to give you a big kiss
Sei que sou neguinho, favelado
I know I'm a black guy, from the slums
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
I don't have a penny and your mom won't like it
Vida de bandido eu não quero
I don't want a life of crime
E de MC espero um dia poder explodir
And as an MC I hope to explode one day
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
We're in the bullet of funk, warrior kid
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Pocket lined, full of money
E aqueles que veio a desacreditar
And those who came to disbelieve
Passou uma cota e agora quer colar
It's been a while and now they want to stick
Na bala do funk, moleque guerreiro
In the bullet of funk, warrior kid
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Pocket lined, full of money
E aqueles que veio a desacreditar
And those who came to disbelieve
Passou uma cota e agora quer colar
It's been a while and now they want to stick
Passou uma cota, agora quer colar
It's been a while, now they want to stick
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
E a sua família vai me aplaudir, oh
And your family will applaud me, oh
Guil Beats
Guil Beats
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
I ask for a ride from the motorbike
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
And I go to the subway to give you a big kiss
E sei que sou neguinho, favelado
And I know I'm a black guy, from the slums
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
I don't have a penny and your mom won't like it
E vida de bandido eu não quero
And I don't want a life of crime
E de MC espero um dia poder explodir
And as an MC I hope to explode one day
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
We're in the bullet of funk, warrior kid
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Pocket lined, full of money
E aqueles que veio a desacreditar
And those who came to disbelieve
Passou uma cota e agora quer colar
It's been a while and now they want to stick
Na bala do funk, moleque guerreiro
In the bullet of funk, warrior kid
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Pocket lined, full of money
E aqueles que veio a desacreditar
And those who came to disbelieve
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
It's been a while and now they want to stick, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
It's been a while, now they want to stick, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
E a sua família vai me aplaudir, oh
And your family will applaud me, oh
E vida de bandido eu não quero
And I don't want a life of crime
E de MC espero um dia poder explodir
And as an MC I hope to explode one day
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
E a sua família vai me aplaudir
And your family will applaud me
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
We're in the bullet of funk, warrior kid, pocket lined, full of money
Guil Beat
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Pido un aventón al motero
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Y voy hasta el metro para poder darte un gran beso
Sei que sou neguinho, favelado
Sé que soy un negrito, de la favela
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
No tengo ni un centavo y a tu madre no le va a gustar
Vida de bandido eu não quero
No quiero una vida de bandido
E de MC espero um dia poder explodir
Y como MC espero algún día poder explotar
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Estamos en la bala del funk, chico guerrero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Bolsillo forrado, lleno de dinero
E aqueles que veio a desacreditar
Y aquellos que vinieron a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Pasó un tiempo y ahora quieren pegarse
Na bala do funk, moleque guerreiro
En la bala del funk, chico guerrero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Bolsillo forrado, lleno de dinero
E aqueles que veio a desacreditar
Y aquellos que vinieron a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Pasó un tiempo y ahora quieren pegarse
Passou uma cota, agora quer colar
Pasó un tiempo, ahora quieren pegarse
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
E a sua família vai me aplaudir, oh
Y tu familia me aplaudirá, oh
Guil Beats
Guil Beats
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Pido un aventón al motero
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Y voy hasta el metro para poder darte un gran beso
E sei que sou neguinho, favelado
Y sé que soy un negrito, de la favela
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
No tengo ni un centavo y a tu madre no le va a gustar
E vida de bandido eu não quero
Y no quiero una vida de bandido
E de MC espero um dia poder explodir
Y como MC espero algún día poder explotar
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Estamos en la bala del funk, chico guerrero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Bolsillo forrado, lleno de dinero
E aqueles que veio a desacreditar
Y aquellos que vinieron a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar
Pasó un tiempo y ahora quieren pegarse
Na bala do funk, moleque guerreiro
En la bala del funk, chico guerrero
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Bolsillo forrado, lleno de dinero
E aqueles que veio a desacreditar
Y aquellos que vinieron a desacreditar
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
Pasó un tiempo y ahora quieren pegarse, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
Pasó un tiempo, ahora quieren pegarse, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
E a sua família vai me aplaudir, oh
Y tu familia me aplaudirá, oh
E vida de bandido eu não quero
Y no quiero una vida de bandido
E de MC espero um dia poder explodir
Y como MC espero algún día poder explotar
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
E a sua família vai me aplaudir
Y tu familia me aplaudirá
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
Estamos en la bala del funk, chico guerrero, bolsillo forrado, lleno de dinero
Guil Beat
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Je demande un lift au motard
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Et je vais jusqu'au métro pour pouvoir te donner un gros bisou
Sei que sou neguinho, favelado
Je sais que je suis un petit noir, un gamin des bidonvilles
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Je n'ai pas un sou et ta mère ne va pas aimer
Vida de bandido eu não quero
Je ne veux pas d'une vie de bandit
E de MC espero um dia poder explodir
Et en tant que MC, j'espère pouvoir percer un jour
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
On est dans le feu du funk, gamin guerrier
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Poche doublée, pleine d'argent
E aqueles que veio a desacreditar
Et ceux qui sont venus pour ne pas croire
Passou uma cota e agora quer colar
Ils ont passé un moment et maintenant ils veulent coller
Na bala do funk, moleque guerreiro
Dans le feu du funk, gamin guerrier
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Poche doublée, pleine d'argent
E aqueles que veio a desacreditar
Et ceux qui sont venus pour ne pas croire
Passou uma cota e agora quer colar
Ils ont passé un moment et maintenant ils veulent coller
Passou uma cota, agora quer colar
Ils ont passé un moment, maintenant ils veulent coller
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
E a sua família vai me aplaudir, oh
Et ta famille va m'applaudir, oh
Guil Beats
Guil Beats
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Je demande un lift au motard
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Et je vais jusqu'au métro pour pouvoir te donner un gros bisou
E sei que sou neguinho, favelado
Et je sais que je suis un petit noir, un gamin des bidonvilles
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Je n'ai pas un sou et ta mère ne va pas aimer
E vida de bandido eu não quero
Et je ne veux pas d'une vie de bandit
E de MC espero um dia poder explodir
Et en tant que MC, j'espère pouvoir percer un jour
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
On est dans le feu du funk, gamin guerrier
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Poche doublée, pleine d'argent
E aqueles que veio a desacreditar
Et ceux qui sont venus pour ne pas croire
Passou uma cota e agora quer colar
Ils ont passé un moment et maintenant ils veulent coller
Na bala do funk, moleque guerreiro
Dans le feu du funk, gamin guerrier
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Poche doublée, pleine d'argent
E aqueles que veio a desacreditar
Et ceux qui sont venus pour ne pas croire
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
Ils ont passé un moment et maintenant ils veulent coller, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
Ils ont passé un moment, maintenant ils veulent coller, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
E a sua família vai me aplaudir, oh
Et ta famille va m'applaudir, oh
E vida de bandido eu não quero
Et je ne veux pas d'une vie de bandit
E de MC espero um dia poder explodir
Et en tant que MC, j'espère pouvoir percer un jour
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
E a sua família vai me aplaudir
Et ta famille va m'applaudir
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
On est dans le feu du funk, gamin guerrier, poche doublée, pleine d'argent
Guil Beat
Guil Beat
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Ich bitte um eine Mitfahrgelegenheit zum Motorrad
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Und ich gehe zur U-Bahn, um dir einen großen Kuss zu geben
Sei que sou neguinho, favelado
Ich weiß, ich bin ein kleiner Schwarzer, ein Slumbewohner
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Ich habe keinen kaputten Cent und deine Mutter wird es nicht mögen
Vida de bandido eu não quero
Ich will kein Banditenleben
E de MC espero um dia poder explodir
Und als MC hoffe ich, eines Tages durchzustarten
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Wir sind in der Kugel des Funk, tapferer Junge
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Gefüllte Tasche, voller Geld
E aqueles que veio a desacreditar
Und diejenigen, die kamen, um nicht zu glauben
Passou uma cota e agora quer colar
Es ist eine Weile her und jetzt wollen sie kleben
Na bala do funk, moleque guerreiro
In der Kugel des Funk, tapferer Junge
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Gefüllte Tasche, voller Geld
E aqueles que veio a desacreditar
Und diejenigen, die kamen, um nicht zu glauben
Passou uma cota e agora quer colar
Es ist eine Weile her und jetzt wollen sie kleben
Passou uma cota, agora quer colar
Es ist eine Weile her, jetzt wollen sie kleben
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
E a sua família vai me aplaudir, oh
Und deine Familie wird mir applaudieren, oh
Guil Beats
Guil Beats
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Eu peço carona pro motô
Ich bitte um eine Mitfahrgelegenheit zum Motorrad
E vou até o metrô pra poder te dar um beijão
Und ich gehe zur U-Bahn, um dir einen großen Kuss zu geben
E sei que sou neguinho, favelado
Und ich weiß, ich bin ein kleiner Schwarzer, ein Slumbewohner
Não tenho um tostão furado e sua mãe não vai curtir
Ich habe keinen kaputten Cent und deine Mutter wird es nicht mögen
E vida de bandido eu não quero
Und ich will kein Banditenleben
E de MC espero um dia poder explodir
Und als MC hoffe ich, eines Tages durchzustarten
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro
Wir sind in der Kugel des Funk, tapferer Junge
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Gefüllte Tasche, voller Geld
E aqueles que veio a desacreditar
Und diejenigen, die kamen, um nicht zu glauben
Passou uma cota e agora quer colar
Es ist eine Weile her und jetzt wollen sie kleben
Na bala do funk, moleque guerreiro
In der Kugel des Funk, tapferer Junge
Bolso forrado, cheio de dinheiro
Gefüllte Tasche, voller Geld
E aqueles que veio a desacreditar
Und diejenigen, die kamen, um nicht zu glauben
Passou uma cota e agora quer colar, ah ah
Es ist eine Weile her und jetzt wollen sie kleben, ah ah
Passou uma cota, agora quer colar, ah ah
Es ist eine Weile her, jetzt wollen sie kleben, ah ah
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
E a sua família vai me aplaudir, oh
Und deine Familie wird mir applaudieren, oh
E vida de bandido eu não quero
Und ich will kein Banditenleben
E de MC espero um dia poder explodir
Und als MC hoffe ich, eines Tages durchzustarten
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
E a sua família vai me aplaudir
Und deine Familie wird mir applaudieren
Tamo na bala do funk, moleque guerreiro, bolso forrado, cheio de dinheiro
Wir sind in der Kugel des Funk, tapferer Junge, gefüllte Tasche, voller Geld