GTA SP
Danielzinho, Lil Kid, Massaru, Mc Gp, Mc Kadu, Mc Kanhoto, Menor Will, Traplaudo, Guilherme Sergio Ramos De Souza, Lucas Costa Dos Santos, Pedro Henrique De Oliveira Rocha, Ryan Santana Dos Santos
Yeah, it's your boy
You already know what it is
I am over here with my nigger MC IG
Gringo's world
2022, bitches, let's go
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
E disse, primo e essas mina quer sentar
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
Que é a nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
BM Z4, míssil foi lançado
E na monarquia, pode ir pra torcida
Virei palavrão no assunto das menina'
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
Taquei pirulito e balinha também
Amigo então vem, vai voa de 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Evento no clichê de naveras bacana
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Nosso bonde é digno de palmas
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Nóis que bota fogo no parque
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Constância, eu jamais desanimei
Caí, mas sempre me levantei
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
A história do maloca de família humilde
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
As menina muito linda, elas não para de dançar
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Ahm, aqui é tipo GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
As menina muito linda, elas não para de dançar
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
Favela win, inveja luz
Os drake é fire no green, fuck pussy
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
Nike no pé e pistola no coldre
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Só bala no alvo, sem bala furada
De dry e tabaco, foguetão e farra
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Só bala no alvo, sem bala furada
De dry e tabaco, foguetão e farra
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Tomando de assalto a cena e o malote
Na favela tuchei, é claro foi pinote
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Braço lacrado, moleque enjoado
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Pode falar que o frentão 'tá jogado
Então joga a roda da GS no alto
Levando uma de perna cruzada
Balançando o coração das novinha'
Inspiração pra todas as molecada'
Lupa da Oakley, combo de Jack
No domingão, isso que nóis merece
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
Dominando o game, game, game
Passando de fase com o foco na missão
Dominando o game, game, game
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
R1, R2, não esquece a seta
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
Fiz o código da grana com a minha caneta
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
O mapa da city 'tá no meu start
Se eu trapacear, aparece Bugatti
Mais de cem bandida' querendo um fight
E cantei favela, os playboy e as paty
Dominando o game, game, game
Passando de fase com o foco na missão
Dominando o game, game, game
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
É o que faltava, como diz o gari, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Só retornar acima e provar o contrário
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Eu sei que 'cê vai perguntar
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
Parei pra analisar, é meio assim
Não sei se eu fiz o código da grana
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
Que os menor 'tá forte
Contando mais K, só 'tá carro forte
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Fumando só aquele natural
Dê um salve no Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Dançando na onda do bico verde
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Que com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Elas gosta'
Que é nota em cima de nota
E com nóis só momento da hora
E no final de tudo tipo GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
Yeah, it's your boy
Sì, è il tuo ragazzo
You already know what it is
Sai già cosa sta succedendo
I am over here with my nigger MC IG
Sono qui con il mio nero MC IG
Gringo's world
Il mondo di Gringo
2022, bitches, let's go
2022, ragazze, andiamo
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Guarda il mio nome, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Il bambino è stordito, o hai la febbre
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Guarda la mia gang, è in questa tesi
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Ricco molto giovane, tipo MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Confusione, confusione, di nuovo i ragazzi sono senza limiti
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Se la nave non ha targa, allunghiamo il GTA, città di San Paolo
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
Allora fai così, puoi scegliere, gin, c'è tequila e Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
È tutto blu, è tutto blu
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
IPhone, le note, e le bottiglie blu
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Guarda i mandrake, mitragliatrice del Nord, marciando alcune paty, l'Attila del Sud
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
Lo so, surfista della comunità, sbloccando in questa rima, e Oreia è sul beat, capisci
E disse, primo e essas mina quer sentar
E ha detto, cugino e queste ragazze vogliono sedersi
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Dopo aver visto che è la nota sopra la nota, e a loro piace
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo il momento giusto
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
E alla fine di tutto come GTA, a loro piace
Que é a nota em cima de nota
Che è la nota sopra la nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo il momento giusto
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Cinque stelle nel cielo, ha chiamato, io vado
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
Sbloccando le camminate e prenditi un attimo, per favore, amore
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
È come un pugno di Tyson nella mente del pazzo che non ci credeva
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Evoluto, un po' più avanti, ci ha messo un po'
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Missione riuscita, MC o lottatore
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
Vivendo il giorno per giorno confuso nel bololô
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
In modalità GTA, sono ricco e lontano dal soffocamento
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
I momenti difficili non ci hanno messo KO (sto di fronte al mare)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
Faccio la mia brezza, brucio la mia ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Noi stiamo avendo per scambiare, da riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
Sono di fronte al mare
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
Faccio la mia brezza, brucio la mia ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Noi stiamo avendo per scambiare, da riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
Vai, petali di luce dorata, percorso tornado
BM Z4, míssil foi lançado
BM Z4, il missile è stato lanciato
E na monarquia, pode ir pra torcida
E nella monarchia, può andare per la squadra
Virei palavrão no assunto das menina'
Sono diventato una parolaccia nel discorso delle ragazze
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
Ho montato il mio harem, voi andate, loro vengono
Taquei pirulito e balinha também
Ho lanciato lecca-lecca e caramelle anche
Amigo então vem, vai voa de 100
Amico allora vieni, volerà a 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
Se si toglie le mutandine, mi sento meglio
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Cartello il mestiere, bandito coinvolto, il tesoro dello Stato è nel nostro grifone
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
L'erede è ricco, fedele, ho sparito
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
Sto tornando da Londra, investendo in cripto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
Il patto è stato fatto, non c'è da dove correre
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Il tuo ordine sta arrivando, ora l'obiettivo è accecare
Evento no clichê de naveras bacana
Evento nel cliché di naveras bello
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Donna stregata facendo il bicho prendere
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Risoluzione della mia catena, il mio massiccio ti sta squartando
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Guarda il felino passare (guarda il felino arrivare)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A loro piace che è nota sopra nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo il momento giusto
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A loro piace che è nota sopra nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo il momento giusto
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Noi facciamo il codice, ragionamento logico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Tutto a volontà, non manca nulla, mare blu, bevendo Royal o Blue
Nosso bonde é digno de palmas
Il nostro gruppo merita applausi
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
4M è la causa della tua felicità, noi comandiamo in questa città
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Chiama le ordinaria, che oggi noi faremo festa fino a tardi
Nóis que bota fogo no parque
Noi mettiamo fuoco al parco
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Migliaia di giorni, vivo nella corsa, ma sapevo che un giorno sarebbe arrivato il mio turno
Constância, eu jamais desanimei
Costanza, non mi sono mai scoraggiato
Caí, mas sempre me levantei
Sono caduto, ma mi sono sempre rialzato
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Noi facciamo il codice, ragionamento logico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Tutto a volontà, non manca nulla, mare blu, bevendo Royal o Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
Trenta puttane non bastano, applausi (sarebbe un film)
A história do maloca de família humilde
La storia del ragazzo di famiglia umile
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Venuto dal ghetto per cambiare il suo destino ed è il seguente
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Chi ha parlato troppo, ha morso le coste nel lusso, da ZN i 4M, solo colla maloca chic
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Da pivetão, il ragazzo era già arrabbiato, oggi ricco, ma quello che conta davvero
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
La famiglia sta bene, le ragazze ridono facilmente
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Nota sopra nota, ha visto che il padre è diverso
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Ahm, senti il peso della rivolta del ghetto, solo rime calde, qui è come GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Attiva i quattro che in questa richiesta canterò
As menina muito linda, elas não para de dançar
Le ragazze molto belle, non smettono di ballare
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
L'atmosfera è bella, lascia che i ragazzi si prendano gioco
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Che la più grande malandragine è avere esperienza da cantare
Ahm, aqui é tipo GTA
Ahm, qui è come GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Attiva i quattro che in questa richiesta canterò
As menina muito linda, elas não para de dançar
Le ragazze molto belle, non smettono di ballare
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
L'atmosfera è bella, lascia che i ragazzi si prendano gioco
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
Che la più grande malandragine è avere esperienza da raccontare
Favela win, inveja luz
Favela vince, invidia luce
Os drake é fire no green, fuck pussy
I drake sono fuoco nel verde, fottuta pussy
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Se è lavorare alle 12, girando il mondo, lei dà un primo piano ai favelado di attitudine
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Che ha messo il piede nella miseria, uno e mezzo nel boot
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Pugno nei critici, brindisi al Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Mano sul volante della Mercedes, senza fame e senza sete, fumando un haze o Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
E 'è tranquillo e calmo, baby, come GTA hackeato è il ruolo
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Denaro illimitato, GLE, stile di vita da gangster
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Zeroing il gioco, noi siamo al controllo, per i recalcitranti, è game over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
Vedi i neri potenti con la ragazza più calda
Nike no pé e pistola no coldre
Nike ai piedi e pistola nel fondina
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quartiere, quartiere, in tutta la mappa, galoppando le cavalle, fumando una braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Solo colpi a segno, senza colpi a vuoto
De dry e tabaco, foguetão e farra
Di dry e tabacco, razzo e festa
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quartiere, quartiere, in tutta la mappa, galoppando le cavalle, fumando una braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Solo colpi a segno, senza colpi a vuoto
De dry e tabaco, foguetão e farra
Di dry e tabacco, razzo e festa
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A lei piace che sia nota su nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A lei piace che sia nota su nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Collo, vari carati, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Come GTA, la mia gang domina la città
Tomando de assalto a cena e o malote
Prendendo d'assalto la scena e il malloppo
Na favela tuchei, é claro foi pinote
Nella favela tuchei, ovviamente è stato pinote
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Più tardi c'è la festa dei banditi e noi sponsorizzeremo
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
Nell'attico di lusso, già sai cosa succederà
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, terra del denaro
Salseiro, salseiro
Salseiro, salseiro
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Chiama queste bandite, festa tutto il giorno
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, terra del denaro
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
E oggi sono come GTA, sette vite, sette fidanzate
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
Se vuoi media, baby, allora vai con calma
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
E vuoi andare in jet ski, e dire in giro che sei seduta per MC
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
Io solo vado armato, dentro una Golf che è cromata
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
Ho cinque stelle, ma non mi fermerò, no
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Con varie piranha che vogliono attirare l'attenzione, solo con 17, mostrando che non hanno cuore
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Solo confusione, confusione, lascia la Bahia, a San Paolo solo avventura
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Solo confusione, confusione, lascia la Bahia, a San Paolo solo avventura
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Vieni che noi siamo chavão, tatuaggio in faccia
Braço lacrado, moleque enjoado
Braccio sigillato, ragazzo nauseato
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Jaco della Quick, cappello sono lettere
Pode falar que o frentão 'tá jogado
Puoi dire che il frontale è giocato
Então joga a roda da GS no alto
Allora gira la ruota della GS in alto
Levando uma de perna cruzada
Portando una con le gambe incrociate
Balançando o coração das novinha'
Scuotendo il cuore delle giovani
Inspiração pra todas as molecada'
Ispirazione per tutti i ragazzi
Lupa da Oakley, combo de Jack
Lente Oakley, combo di Jack
No domingão, isso que nóis merece
La domenica, questo è quello che meritiamo
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
Posso indossare Nike, posso indossare Quick, in ogni modo il nero diventa black
Dominando o game, game, game
Dominando il gioco, gioco, gioco
Passando de fase com o foco na missão
Passando di fase con la missione in mente
Dominando o game, game, game
Dominando il gioco, gioco, gioco
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
Lei senza controllo perché il play è nelle mie mani
R1, R2, não esquece a seta
R1, R2, non dimenticare la freccia
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
L'inganno dei mandrake sarà completo
Fiz o código da grana com a minha caneta
Ho fatto il codice del denaro con la mia penna
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
Il CJ è più bello, guarda solo la beca
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Sei stelle sulle mie scarpe, come GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Barre di rispetto piene, come GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
I playboy stanno dando lag nella picadilha di nerd, solo sentendo la mia musica, inizia a bloccarsi
O mapa da city 'tá no meu start
La mappa della città è nel mio start
Se eu trapacear, aparece Bugatti
Se baro, appare Bugatti
Mais de cem bandida' querendo um fight
Più di cento bandite vogliono un combattimento
E cantei favela, os playboy e as paty
E ho cantato favela, i playboy e le paty
Dominando o game, game, game
Dominando il gioco, gioco, gioco
Passando de fase com o foco na missão
Passando di fase con la missione in mente
Dominando o game, game, game
Dominando il gioco, gioco, gioco
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
Lei senza controllo perché il play, è nelle mie mani
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A lei piace che sia nota su nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A lei piace che sia nota su nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Se lei vuole essere colpita senza emozionarsi
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Se lei non dice cosa vuole, posso decifrare
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenità nelle parole, nel movimento e nello sguardo
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
È quello che mancava, come dice il netturbino andrò a cercare
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Se lei vuole essere colpita senza emozionarsi
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Se lei non dice cosa vuole, posso decifrare
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenità nelle parole, nel movimento e nello sguardo
É o que faltava, como diz o gari, ah
È quello che mancava, come dice il netturbino, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Vai, metti il piede, senza migué, non sai cosa vuoi
Só retornar acima e provar o contrário
Solo tornare sopra e dimostrare il contrario
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Che oltre ad essere avanzato, noi siamo rivoltati
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Che oltre ad essere avanzato, noi siamo rivoltati
Eu sei que 'cê vai perguntar
So che mi chiederai
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
Se questa vita che vivo oggi è GTA
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
Mi sono fermato per analizzare, è più o meno così
Parei pra analisar, é meio assim
Mi sono fermato per analizzare, è più o meno così
Não sei se eu fiz o código da grana
Non so se ho fatto il codice del denaro
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
So solo che nel conto c'è molto da spendere con le piranha
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Sono alle Bahamas, fine settimana, vivendo la vita di un bacana
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
Al ritorno a Sampa, noi calci forte, scende Ciroc, chi ci piace nei palchi
Que os menor 'tá forte
Che i minori sono forti
Contando mais K, só 'tá carro forte
Contando più K, solo auto blindata
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Scendendo per Baixada, noi siamo legali
Fumando só aquele natural
Fumando solo quello naturale
Dê um salve no Amaral
Dai un saluto ad Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Chiama quelle che arrivano solo con un filo interdentale
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Festa sulla spiaggia, portando una di sheik
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Guarda i ragazzi sono 13, le puttane, pazzie
Dançando na onda do bico verde
Ballo sull'onda del becco verde
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A lei piace che sia nota su nota
Que com nóis só momento da hora
Che con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Elas gosta'
A lei piace
Que é nota em cima de nota
Che sia nota su nota
E com nóis só momento da hora
E con noi solo momento dell'ora
E no final de tudo tipo GTA
E alla fine di tutto come GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Ehi Oreia, vai avvertendo la concorrenza
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
Stai volando, cane, e il razzo non ha retromarcia, ciao
Yeah, it's your boy
Yeah, it's your boy
You already know what it is
You already know what it is
I am over here with my nigger MC IG
I am over here with my brother MC IG
Gringo's world
Gringo's world
2022, bitches, let's go
2022, bitches, let's go
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Look at my name, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Baby 'is dizzy, or you' are feverish
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Look at my gang, 'is in this thesis
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Rich very young type, MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Mess, mess, again the guys are already 'without limit
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
If the ship is without a plate, we stretch the GTA, Sao Paulo city
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
So do it like this, you can choose, gin, there's tequila and Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
'Everything is blue, 'everything is blue
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
IPhone, the notes', and the blue bottles
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Look at the mandrake, machine gun from the North, marching some paty, the Attila from the South
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
I know, community surfer, unlocking in this rhyme, and Oreia 'is on the beat, 'you know
E disse, primo e essas mina quer sentar
And he said, cousin and these girls want to sit
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
After seeing that it is the note on top of note, and they like'
Que com nóis só momento da hora
That with us only moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
And at the end of everything like GTA, they like'
Que é a nota em cima de nota
That it is the note on top of note
Que com nóis só momento da hora
That with us only moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of everything like GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Five stars' in the dog, called, I go
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
Unlocking the walks and give it a rest, please, love
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
'It's like a Tyson punch in the mind of the crazy man who disbelieved
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Evolved, a little further ahead, it took a while
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Successful mission, MC or fighter
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
Living the day to day confused in the bololo
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
In GTA mode, 'I'm rich and far from suffocation
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
The difficult moments did not knock us out ('I'm facing the sea)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
I make my breeze, I burn my ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
We 'are having to exchange, from riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
I 'am facing the sea
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
I make my breeze, I burn my ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
We 'are having to exchange, from riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
Go, golden glow petals, path tornado
BM Z4, míssil foi lançado
BM Z4, missile was launched
E na monarquia, pode ir pra torcida
And in the monarchy, you can go to the crowd
Virei palavrão no assunto das menina'
I became a curse in the subject of the girls'
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
I set up my harem, 'you go, they come
Taquei pirulito e balinha também
I threw lollipop and candy too
Amigo então vem, vai voa de 100
Friend then come, will fly 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
If you take off your panties, I feel better
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Cartel the office, bandit involved, state' safe is in our grifo
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
Heir 'is rich, faithful, I disappeared
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
I 'am coming back from London, investing in crypto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
The pact was made, there is nowhere to run
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Your order 'is coming, now the goal is to dazzle
Evento no clichê de naveras bacana
Event in the cliche of cool naveras
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Bewitched woman making the animal catch
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Resolution of my cord, my solid 'is quartering you
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Look at the feline passing (look at the feline arriving)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like' that it is note on top of note
Que com nóis só momento da hora
That with us only moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of everything like GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like' that it is note on top of note
Que com nóis só momento da hora
That with us only moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of everything like GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
We make the code, logical reasoning
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Everything at will, nothing is missing, blue sea, drinking Royal or Blue
Nosso bonde é digno de palmas
Our bond is worthy of applause
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
4M is the cause of your happiness, we rule in this city
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Call the ordinary, that today we will mess around until late
Nóis que bota fogo no parque
We set fire to the park
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Thousands of days', I live in the rush, but I knew that one day my turn would come
Constância, eu jamais desanimei
Constancy, I never got discouraged
Caí, mas sempre me levantei
I fell, but I always got up
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
We make the code, logical reasoning
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Everything at will, nothing is missing, blue sea, drinking Royal or Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
Thirty whores in a doesn't, clap hands (it would make a movie)
A história do maloca de família humilde
The story of the slum kid from a humble family
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Came from the ghetto to change his destiny and it's the following
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Who spoke too much, bit the back' in refinement, from ZN the 4M, only chic slum sticks
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Since I was a kid, Iwas already baddass, today rich, but what really matters
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
Family 'is well, the babies laughing easily
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Note on top of note, saw that the father 'is different
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Ahm, feel the weight of the revolt of the ghetto, only hot rhyme, here is like GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Activate the four that in this charge I will sing
As menina muito linda, elas não para de dançar
The girls very beautiful, they do not stop dancing
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
The climate 'is beautiful, let the boys mock
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
That the biggest mischief is to have experience to sing
Ahm, aqui é tipo GTA
Ahm, here is like GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Activate the four that in this charge I will sing
As menina muito linda, elas não para de dançar
The girls very beautiful, they do not stop dancing
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
The climate 'is beautiful, let the boys mock
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
That the biggest mischief is to have experience to tell
Favela win, inveja luz
Favela win, envy light
Os drake é fire no green, fuck pussy
The drake is fire in the green, fuck pussy
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
If it's working on 12, spinning the world, she gives close to the slum with attitude
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
That put the foot in misery, one and a half in the boot
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Punch in the critics, toast in the Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Hand on the steering wheel of the Mercedes, without hunger and without thirst, smoking a haze or Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
And 'it's calm and calm, baby, like hacked GTA is the ride
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Unlimited money, GLE, gangster lifestyle
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Zeroing the game, we 'are in control, for the resentful, it's game over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
See the powerful' black with the hottest cat
Nike no pé e pistola no coldre
Nike on foot and pistol in the holster
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Broken, broken, all over the map, galloping the mares, smoking a braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Only bullet on target, without bullet hole
De dry e tabaco, foguetão e farra
From dry and tobacco, rocket and party
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Broken, broken, all over the map, galloping the mares, smoking a braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Only bullet on target, without bullet hole
De dry e tabaco, foguetão e farra
From dry and tobacco, rocket and party
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like it when it's note on top of note
Que com nóis só momento da hora
With us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like it when it's note on top of note
Que com nóis só momento da hora
With us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Neck, several carats, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Like GTA, my gang dominates the city
Tomando de assalto a cena e o malote
Taking the scene and the loot by storm
Na favela tuchei, é claro foi pinote
In the favela, of course, it was a quick escape
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Later there's a bandit's party and we're going to sponsor
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
In the luxury penthouse, you already know what's going to happen
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Troublemaker, troublemaker, SP 011, land of money
Salseiro, salseiro
Troublemaker, troublemaker
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Call these bandits, party all day
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Troublemaker, troublemaker, SP 011, land of money
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
And today I'm like GTA, seven lives, seven girlfriends
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
If you want media, baby, then take it easy
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
And want to ride a jet ski, and talk around that you sat for MC
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
I only walk armed, inside a big Golf that is chromed
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
I'm with five stars, but I'm not going to stop, no
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
With several piranhas that want to draw attention, only with 17, showing that they have no heart
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Only mess, mess, left Bahia, in Sao Paulo only adventure
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Only mess, mess, left Bahia, in Sao Paulo only adventure
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Come on, we're cliche, tattoo on the face
Braço lacrado, moleque enjoado
Sealed arm, annoying kid
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Quick's jacket, cap are letters
Pode falar que o frentão 'tá jogado
You can say that the forehead is thrown
Então joga a roda da GS no alto
So throw the GS wheel up high
Levando uma de perna cruzada
Taking one with crossed legs
Balançando o coração das novinha'
Shaking the hearts of the young girls
Inspiração pra todas as molecada'
Inspiration for all the kids
Lupa da Oakley, combo de Jack
Oakley's magnifying glass, Jack combo
No domingão, isso que nóis merece
On Sunday, that's what we deserve
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
I can wear Nike, I can wear Quick, either way the black guy looks black
Dominando o game, game, game
Dominating the game, game, game
Passando de fase com o foco na missão
Passing the phase with focus on the mission
Dominando o game, game, game
Dominating the game, game, game
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
She's out of control because the play is in my hand
R1, R2, não esquece a seta
R1, R2, don't forget the arrow
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
The trick of the mandrakes will be complete
Fiz o código da grana com a minha caneta
I made the money code with my pen
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
CJ looks prettier, look at the suit
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Six stars on my boot, like GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Full respect bars, like GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
The playboys are lagging in the nerd's picadillo, just hearing my sound, it starts to lock up
O mapa da city 'tá no meu start
The city map is on my start
Se eu trapacear, aparece Bugatti
If I cheat, Bugatti appears
Mais de cem bandida' querendo um fight
More than a hundred bandits wanting a fight
E cantei favela, os playboy e as paty
And I sang favela, the playboys and the patys
Dominando o game, game, game
Dominating the game, game, game
Passando de fase com o foco na missão
Passing the phase with focus on the mission
Dominando o game, game, game
Dominating the game, game, game
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
She's out of control because the play is in my hand
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like it when it's note on top of note
Que com nóis só momento da hora
With us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like it when it's note on top of note
Que com nóis só momento da hora
With us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
If she wants to be impacted without getting emotional
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
If she doesn't say what she wants, I can decipher
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenity in words, in the swing and in the look
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
That's what was missing, as the garbage man says I'll get
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
If she wants to be impacted without getting emotional
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
If she doesn't say what she wants, I can decipher
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenity in words, in the swing and in the look
É o que faltava, como diz o gari, ah
That's what was missing, as the garbage man says, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Go, step on it, without migue, you don't know what you want
Só retornar acima e provar o contrário
Just return above and prove the opposite
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
That besides being advanced, we're upset
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
That besides being advanced, we're upset
Eu sei que 'cê vai perguntar
I know you're going to ask
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
If this life I live today is GTA
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
I stopped to analyze, it's kind of like that
Parei pra analisar, é meio assim
I stopped to analyze, it's kind of like that
Não sei se eu fiz o código da grana
I don't know if I made the money code
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
I just know that in the account there's a lot to spend with the piranhas
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
I'm in Bahamas, weekend, living the life of a cool guy
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
On the way back to Sampa, we kick hard, Ciroc goes down, who enjoys in the box
Que os menor 'tá forte
That the kids are strong
Contando mais K, só 'tá carro forte
Counting more K, only car is strong
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Going down to Baixada, we're cool
Fumando só aquele natural
Smoking only that natural
Dê um salve no Amaral
Give a shout out to Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Call those who arrive only with a dental floss
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Beachside party, taking one of sheik
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Look at the kids are 13, the whores, crazy
Dançando na onda do bico verde
Dancing on the wave of the green beak
Elas gosta' que é nota em cima de nota
They like it when it's note on top of note
Que com nóis só momento da hora
With us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Elas gosta'
They like it
Que é nota em cima de nota
That it's note on top of note
E com nóis só momento da hora
And with us, it's just the moment of the hour
E no final de tudo tipo GTA
And at the end of it all, like GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Hail Mary, it had to be DJ Oreia
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Hey Oreia, already warning the competition
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
You're flying, dog, and rocket has no reverse, bye
Yeah, it's your boy
Sí, es tu chico
You already know what it is
Ya sabes lo que es
I am over here with my nigger MC IG
Estoy aquí con mi negro MC IG
Gringo's world
Mundo de Gringo
2022, bitches, let's go
2022, perras, vamos
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Mira mi nombre, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Bebé 'está tonta, o tú 'estás con fiebre
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Mira mi pandilla, 'está en esta tesis
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Rico muy joven tipo, MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Desorden, desorden, de nuevo los chicos ya 'están sin límite
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Si la nave no tiene placa, nosotros estiramos el GTA, ciudad de São Paulo
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
Entonces hazlo así, puedes elegir, ginebra, hay tequila y Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
'Está todo azul, 'está todo azul
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
IPhone, las notas', y las botellas' azules
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Mira los mandrake, metralleta del Norte, marchando unas paty, el Átila del Sur
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
Yo sé, surfista de comunidad, desbloqueando en esta rima, y Oreia 'está en el beat, 'estás conectado
E disse, primo e essas mina quer sentar
Y dijo, primo y estas chicas quieren sentarse
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Después de ver que es la nota encima de nota, y a ellas les gusta'
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
Y al final de todo tipo GTA, a ellas les gusta'
Que é a nota em cima de nota
Que es la nota encima de nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Cinco estrellas' en el cielo, llamó, yo voy
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
Desbloqueando las caminatas y dame un tiempo, por favor, amor
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
'Está tipo un golpe de Tyson en la mente del loco que desacreditó
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Evolucionado, un poco más adelante, tardó
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Misión bien sucedida, MC o luchador
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
Viviendo el día a día confuso en el bololô
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
En modo GTA, 'estoy rico y lejos del apuro
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
Los momentos difíciles no nos noquearon ('estoy frente al mar)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
Hago mi brisa, quemo mi ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Nosotros 'estamos teniendo para cambiar, de riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
Yo 'estoy frente al mar
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
Hago mi brisa, quemo mi ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Nosotros 'estamos teniendo para cambiar, de riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
Ve, pétalos de brillo dorado, camino tornado
BM Z4, míssil foi lançado
BM Z4, misil fue lanzado
E na monarquia, pode ir pra torcida
Y en la monarquía, puede ir para la afición
Virei palavrão no assunto das menina'
Me convertí en palabrota en el tema de las chicas'
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
Monté mi harén, 'ustedes van, ellas vienen
Taquei pirulito e balinha também
Lancé piruleta y caramelos también
Amigo então vem, vai voa de 100
Amigo entonces ven, va a volar de 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
Si se quita la braguita, me siento mejor
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Cartel el oficio, bandido involucrado, cofre de los Estados' está en nuestro grifo
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
Heredero 'está rico, fiel, desaparecí
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
Yo 'estoy volviendo de Londres, invirtiendo en cripto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
El pacto fue hecho, no hay a donde correr
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Tu pedido 'está viniendo, ahora la meta es ofuscar
Evento no clichê de naveras bacana
Evento en el cliché de naveras bacana
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Mujer hechizada haciendo que la cosa se ponga caliente
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Resolución de mi cadena, mi macizo 'te está descuartizando
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Mira el felino pasando (mira el felino llegando)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta' que es nota encima de nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta' que es nota encima de nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Nosotros que hacemos el código, razonamiento lógico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Todo a gusto, nada falta, mar azul, bebiendo Royal o Blue
Nosso bonde é digno de palmas
Nuestro bonde es digno de aplausos
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
4M es la causa de tu felicidad, nosotros que mandamos en esta ciudad
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Llama a las ordinarias, que hoy nosotros vamos a joder hasta tarde
Nóis que bota fogo no parque
Nosotros que ponemos fuego en el parque
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Miles de días', vivo en la carrera, pero sabía que un día llegaría mi vez
Constância, eu jamais desanimei
Constancia, yo nunca me desanimé
Caí, mas sempre me levantei
Caí, pero siempre me levanté
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Nosotros que hacemos el código, razonamiento lógico
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Todo a gusto, nada falta, mar azul, bebiendo Royal o Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
Treinta putas no dan, aplauden (es que daría una película)
A história do maloca de família humilde
La historia del maloca de familia humilde
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Vino del gueto para cambiar su destino y es lo siguiente
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Quien habló demasiado, mordió las costas' en el refinamiento, de ZN los 4M, solo pega maloca chic
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Desde pivetão, el chico ya era bolado, hoy rico, pero eso que realmente importa
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
Familia 'está bien, las bebés riendo fácilmente
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Nota encima de nota, vio que el padre 'está diferente
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Ahm, siente el peso de la revuelta del gueto, solo rima caliente, aquí es tipo GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Activa los cuatro que en este cobro yo voy a cantar
As menina muito linda, elas não para de dançar
Las chicas muy lindas, ellas no paran de bailar
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
El clima 'está bonito, deja a los chicos burlarse
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Que la mayor malandragem es tener experiencia para cantar
Ahm, aqui é tipo GTA
Ahm, aquí es tipo GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Activa los cuatro que en este cobro yo voy a cantar
As menina muito linda, elas não para de dançar
Las chicas muy lindas, ellas no paran de bailar
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
El clima 'está bonito, deja a los chicos burlarse
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
Que la mayor malandragem es tener experiencia para contar
Favela win, inveja luz
Favela gana, envidia luz
Os drake é fire no green, fuck pussy
Los drake son fuego en el verde, jode coño
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Si es trabajar en el 12, girando el mundo, ella da close en los favelados de actitud
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Que metió el pie en la miseria, uno y medio en el boot
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Golpe en los críticos, brindis en el Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Mano en el volante de la Mercedes, sin hambre y sin sed, fumando un haze o Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
Y 'está tranquilo y calmado, bebé, tipo GTA hackeado es el rollo
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Dinero ilimitado, GLE, estilo de vida de gángster
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Zerando el juego, nosotros 'estamos en el control, para los resentidos, es game over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
Ve a los negros' potentes con la chica más caliente
Nike no pé e pistola no coldre
Nike en el pie y pistola en el coldre
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quebrada, quebrada, por todo el mapa, galopando las yeguas, fumando una braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Solo bala en el blanco, sin bala errada
De dry e tabaco, foguetão e farra
De dry y tabaco, cohete y juerga
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quebrada, quebrada, por todo el mapa, galopando las yeguas, fumando una braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Solo bala en el blanco, sin bala errada
De dry e tabaco, foguetão e farra
De dry y tabaco, cohete y juerga
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta que es nota sobre nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta que es nota sobre nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Cuello, varios quilates, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Tipo GTA, mi pandilla domina la ciudad
Tomando de assalto a cena e o malote
Tomando por asalto la escena y el botín
Na favela tuchei, é claro foi pinote
En la favela tuchei, claro que fue pinote
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Más tarde hay fiesta de bandidos y nosotros vamos a patrocinar
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
En el ático de lujo, ya sabes lo que va a pasar
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, tierra del dinero
Salseiro, salseiro
Salseiro, salseiro
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Llama a estas bandidas, fiesta todo el día
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, tierra del dinero
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
Y hoy estoy como GTA, siete vidas, siete novias
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
Si quieres medios, bebé, entonces ve con calma
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
Y quieres andar en jet ski, y hablar por ahí que te sentaste para MC
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
Solo ando armado, dentro de un Golfão que es cromado
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
Estoy con cinco estrellas, pero no voy a parar, no
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Con varias piranhas que quieren llamar la atención, solo con 17, mostrando que no tienen corazón
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Solo desorden, desorden, sal de Bahía, en São Paulo solo aventura
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Solo desorden, desorden, sal de Bahía, en São Paulo solo aventura
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Ven que nosotros somos chavão, tatuaje en la cara
Braço lacrado, moleque enjoado
Brazo sellado, chico fastidioso
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Jaco de Quick, gorra son letras
Pode falar que o frentão 'tá jogado
Puedes decir que el frente está jugado
Então joga a roda da GS no alto
Entonces lanza la rueda de la GS en alto
Levando uma de perna cruzada
Llevando una de pierna cruzada
Balançando o coração das novinha'
Balanceando el corazón de las novinhas
Inspiração pra todas as molecada'
Inspiración para todos los chicos
Lupa da Oakley, combo de Jack
Lupa de Oakley, combo de Jack
No domingão, isso que nóis merece
En el domingo, eso es lo que merecemos
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
Puedo usar Nike, puedo usar Quick, de cualquier manera el negro se queda negro
Dominando o game, game, game
Dominando el juego, juego, juego
Passando de fase com o foco na missão
Pasando de fase con el foco en la misión
Dominando o game, game, game
Dominando el juego, juego, juego
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
Ella sin control porque el play está en mi mano
R1, R2, não esquece a seta
R1, R2, no olvides la flecha
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
El engaño de los mandrake va a quedar completo
Fiz o código da grana com a minha caneta
Hice el código del dinero con mi pluma
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
El CJ está más bonito, mira solo la beca
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Seis estrellas en mi bota, tipo GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Barras de respeto llenas, tipo GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
Los playboy están dando lag en la picadilha de nerd, solo de oír mi sonido, ya empieza a trabar
O mapa da city 'tá no meu start
El mapa de la ciudad está en mi inicio
Se eu trapacear, aparece Bugatti
Si hago trampa, aparece Bugatti
Mais de cem bandida' querendo um fight
Más de cien bandidas queriendo una pelea
E cantei favela, os playboy e as paty
Y canté favela, los playboy y las paty
Dominando o game, game, game
Dominando el juego, juego, juego
Passando de fase com o foco na missão
Pasando de fase con el foco en la misión
Dominando o game, game, game
Dominando el juego, juego, juego
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
Ella sin control porque el play, está en mi mano
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta que es nota sobre nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta que es nota sobre nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Si ella quiere impactarse sin emocionarse
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Si ella no dice lo que quiere, puedo descifrarlo
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenidad en las palabras, en el swing y en la mirada
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
Es lo que faltaba, como dice el barrendero voy a buscar
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Si ella quiere impactarse sin emocionarse
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Si ella no dice lo que quiere, puedo descifrarlo
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Serenidad en las palabras, en el swing y en la mirada
É o que faltava, como diz o gari, ah
Es lo que faltaba, como dice el barrendero, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Ve, mete el pie, sin migué, no sabes lo que quieres
Só retornar acima e provar o contrário
Solo regresa arriba y prueba lo contrario
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Que además de estar avanzado, estamos enfadados
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Que además de estar avanzado, estamos enfadados
Eu sei que 'cê vai perguntar
Sé que vas a preguntar
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
Si esta vida que vivo hoy es GTA
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
Me detuve a analizar, es más o menos así
Parei pra analisar, é meio assim
Me detuve a analizar, es más o menos así
Não sei se eu fiz o código da grana
No sé si hice el código del dinero
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
Solo sé que en la cuenta hay mucho para gastar con las piranhas
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Estoy en Bahamas, fin de semana, llevando la vida de bacana
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
En la vuelta a Sampa, nosotros pateamos fuerte, baja Ciroc, quien disfruta en el palco
Que os menor 'tá forte
Que los menores están fuertes
Contando mais K, só 'tá carro forte
Contando más K, solo está el carro fuerte
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Bajando a Baixada, estamos legales
Fumando só aquele natural
Fumando solo aquel natural
Dê um salve no Amaral
Dale un saludo a Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Llama a aquellas que llegan solo con un hilo dental
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Fiesta en la orilla de la playa, llevando una de sheik
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Mira los chicos están 13, las putas, locas
Dançando na onda do bico verde
Bailando en la onda del pico verde
Elas gosta' que é nota em cima de nota
A ellas les gusta que es nota sobre nota
Que com nóis só momento da hora
Que con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Elas gosta'
A ellas les gusta
Que é nota em cima de nota
Que es nota sobre nota
E com nóis só momento da hora
Y con nosotros solo es el momento de la hora
E no final de tudo tipo GTA
Y al final de todo tipo GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave María, tenía que ser el DJ Oreia
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Y ahí Oreia, ya va avisando a la competencia
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
Estás volando, perro, y el cohete no tiene marcha atrás, adiós
Yeah, it's your boy
Ouais, c'est ton garçon
You already know what it is
Tu sais déjà ce que c'est
I am over here with my nigger MC IG
Je suis ici avec mon nègre MC IG
Gringo's world
Monde de Gringo
2022, bitches, let's go
2022, salopes, allons-y
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Regarde mon nom, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Bébé 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Regarde ma bande, 'tá nessa tese
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Riche très jeune type, MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Désordre, désordre, encore les gars sont sans limite
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Si le vaisseau n'a pas de plaque, nous étendons le GTA, São Paulo city
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
Alors fais comme ça, tu peux choisir, gin, il y a de la tequila et du Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
IPhone, les notes, et les bouteilles bleues
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Regarde les mandrake, mitraille du Nord, marchant quelques paty, l'Attila du Sud
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
Je sais, surfeur de communauté, débloquant dans cette rime, et Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
E disse, primo e essas mina quer sentar
Et il a dit, cousin et ces mina veulent s'asseoir
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Après avoir vu que c'est la note sur la note, et elles aiment
Que com nóis só momento da hora
Que avec nous seulement moment de l'heure
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
Et à la fin de tout comme GTA, elles aiment
Que é a nota em cima de nota
Que c'est la note sur la note
Que com nóis só momento da hora
Que avec nous seulement moment de l'heure
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout comme GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Cinq étoiles dans le ciel, il a appelé, je vais
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
Débloquant les marches et donne un temps, s'il te plaît, amour
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
C'est comme un coup de poing de Tyson dans l'esprit du fou qui a désespéré
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Évolué, un peu plus en avant, il a pris du temps
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Mission réussie, MC ou lutteur
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
Vivant le jour à jour confus dans le bololô
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
En mode GTA, je suis riche et loin de l'étouffement
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
Les moments difficiles ne nous ont pas assommés (je suis face à la mer)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
Je fais ma brise, je brûle ma ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Nous avons de quoi échanger, de riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
Je suis face à la mer
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
Je fais ma brise, je brûle ma ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Nous avons de quoi échanger, de riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
Va, pétales de brillance dorée, chemin tornade
BM Z4, míssil foi lançado
BM Z4, missile a été lancé
E na monarquia, pode ir pra torcida
Et dans la monarchie, tu peux aller pour la foule
Virei palavrão no assunto das menina'
Je suis devenu un gros mot dans le sujet des filles
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
J'ai monté mon harem, vous partez, elles viennent
Taquei pirulito e balinha também
J'ai jeté des sucettes et des bonbons aussi
Amigo então vem, vai voa de 100
Ami alors viens, va voler à 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
Si elle enlève sa culotte, je me sens mieux
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Cartel le métier, bandit impliqué, coffre des États est dans notre griffe
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
L'héritier est riche, fidèle, j'ai disparu
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
Je reviens de Londres, investissant dans la crypto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
Le pacte a été fait, il n'y a nulle part où courir
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Votre commande arrive, maintenant l'objectif est d'éblouir
Evento no clichê de naveras bacana
Événement dans le cliché de naveras cool
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Femme ensorcelée faisant le bicho attraper
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Résolution de ma chaîne, mon massif te déchiquette
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Regarde le félin passer (regarde le félin arriver)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment que c'est une note sur une note
Que com nóis só momento da hora
Que avec nous seulement moment de l'heure
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout comme GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment que c'est une note sur une note
Que com nóis só momento da hora
Que avec nous seulement moment de l'heure
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout comme GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Nous faisons le code, raisonnement logique
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Tout à volonté, rien ne manque, mer bleue, buvant Royal ou Blue
Nosso bonde é digno de palmas
Notre bande mérite des applaudissements
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
4M est la cause de votre bonheur, nous commandons dans cette ville
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Allume les ordinaires, que ce soir nous allons faire la fête jusqu'à tard
Nóis que bota fogo no parque
Nous mettons le feu au parc
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Des milliers de jours, je vis dans la course, mais je savais qu'un jour viendrait mon tour
Constância, eu jamais desanimei
Constance, je n'ai jamais perdu courage
Caí, mas sempre me levantei
Je suis tombé, mais je me suis toujours relevé
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Nous faisons le code, raisonnement logique
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Tout à volonté, rien ne manque, mer bleue, buvant Royal ou Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
Trente putes ne suffisent pas, applaudis (c'est comme un film)
A história do maloca de família humilde
L'histoire du gamin de famille humble
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Venu du ghetto pour changer son destin et voici
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Celui qui a trop parlé, a mordu les côtes dans le raffinement, de ZN les 4M, seulement colle gamin chic
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Depuis pivetão, le gamin était déjà en colère, aujourd'hui riche, mais ce qui compte vraiment
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
La famille va bien, les bébés rient facilement
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Note sur note, a vu que le père est différent
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Ahm, ressens le poids de la révolte du ghetto, seulement rime chaude, ici c'est comme GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Active les quatre que dans cette charge je vais chanter
As menina muito linda, elas não para de dançar
Les filles très belles, elles ne cessent de danser
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
L'ambiance est belle, laisse les gamins se moquer
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Que la plus grande ruse est d'avoir de l'expérience à chanter
Ahm, aqui é tipo GTA
Ahm, ici c'est comme GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Active les quatre que dans cette charge je vais chanter
As menina muito linda, elas não para de dançar
Les filles très belles, elles ne cessent de danser
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
L'ambiance est belle, laisse les gamins se moquer
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
Que la plus grande ruse est d'avoir de l'expérience à raconter
Favela win, inveja luz
Favela gagne, jalousie lumière
Os drake é fire no green, fuck pussy
Les drake sont en feu sur le vert, baise chatte
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Si c'est travailler à 12, en tournant le monde, elle donne un gros plan sur les favelados d'attitude
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Qui a mis le pied dans la misère, un et demi dans la botte
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Coup de poing sur les critiques, toast au Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Main sur le volant de la Mercedes, sans faim et sans soif, fumant un haze ou Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
Et c'est calme et tranquille, bébé, comme GTA hacké c'est le rôle
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Argent illimité, GLE, style de vie de gangster
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Zéro le jeu, nous sommes aux commandes, pour les recalés, c'est game over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
Voir les noirs puissants avec la fille la plus chaude
Nike no pé e pistola no coldre
Nike aux pieds et pistolet au holster
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quartier, quartier, partout sur la carte, galopant les juments, fumant une braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Seulement balle dans la cible, sans balle percée
De dry e tabaco, foguetão e farra
De dry et tabac, fusée et fête
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Quartier, quartier, partout sur la carte, galopant les juments, fumant une braba
Só bala no alvo, sem bala furada
Seulement balle dans la cible, sans balle percée
De dry e tabaco, foguetão e farra
De dry et tabac, fusée et fête
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment ça, c'est billet sur billet
Que com nóis só momento da hora
Avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment ça, c'est billet sur billet
Que com nóis só momento da hora
Avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Cou, plusieurs carats, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Comme GTA, mon gang domine la ville
Tomando de assalto a cena e o malote
Prenant d'assaut la scène et le butin
Na favela tuchei, é claro foi pinote
Dans la favela, bien sûr, c'était la panique
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Plus tard, il y a une fête de bandit et nous allons sponsoriser
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
Dans le penthouse de luxe, vous savez ce qui va se passer
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, terre de l'argent
Salseiro, salseiro
Salseiro, salseiro
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Appelle ces bandits, fête toute la journée
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, salseiro, SP 011, terre de l'argent
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
Et aujourd'hui, je suis comme GTA, sept vies, sept petites amies
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
Si tu veux de la publicité, bébé, alors vas-y doucement
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
Et tu veux faire du jet ski, et dire partout que tu t'es assise pour MC
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
Je ne marche qu'armé, dans une grosse Golf qui est chromée
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
J'ai cinq étoiles, mais je ne vais pas m'arrêter, non
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Avec plusieurs piranhas qui veulent attirer l'attention, seulement avec 17, montrant qu'elles n'ont pas de cœur
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Seulement du désordre, du désordre, quitte la Bahia, à São Paulo seulement de l'aventure
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Seulement du désordre, du désordre, quitte la Bahia, à São Paulo seulement de l'aventure
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Viens, nous sommes des durs, tatouage sur le visage
Braço lacrado, moleque enjoado
Bras scellé, gamin ennuyeux
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Jaco de Quick, casquette avec des lettres
Pode falar que o frentão 'tá jogado
Tu peux dire que le front est jeté
Então joga a roda da GS no alto
Alors jette la roue de la GS en l'air
Levando uma de perna cruzada
En prenant une jambe croisée
Balançando o coração das novinha'
Faisant battre le cœur des petites filles
Inspiração pra todas as molecada'
Inspiration pour tous les gamins
Lupa da Oakley, combo de Jack
Lunettes Oakley, combo de Jack
No domingão, isso que nóis merece
Le dimanche, c'est ce que nous méritons
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
Je peux porter Nike, je peux porter Quick, de toute façon le noir reste noir
Dominando o game, game, game
Dominant le jeu, jeu, jeu
Passando de fase com o foco na missão
Passant de niveau avec la mission en vue
Dominando o game, game, game
Dominant le jeu, jeu, jeu
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
Elle sans contrôle car la manette est dans ma main
R1, R2, não esquece a seta
R1, R2, n'oublie pas la flèche
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
La triche des mandrakes sera complète
Fiz o código da grana com a minha caneta
J'ai fait le code de l'argent avec mon stylo
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
CJ est plus beau, regarde la tenue
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Six étoiles sur ma botte, comme GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Barres de respect pleines, comme GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
Les playboys donnent du lag dans la picadille de nerd, juste en entendant ma musique, ça commence à bugger
O mapa da city 'tá no meu start
La carte de la ville est dans mon départ
Se eu trapacear, aparece Bugatti
Si je triche, une Bugatti apparaît
Mais de cem bandida' querendo um fight
Plus de cent bandits veulent un combat
E cantei favela, os playboy e as paty
Et j'ai chanté favela, les playboys et les paty
Dominando o game, game, game
Dominant le jeu, jeu, jeu
Passando de fase com o foco na missão
Passant de niveau avec la mission en vue
Dominando o game, game, game
Dominant le jeu, jeu, jeu
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
Elle sans contrôle car la manette est dans ma main
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment ça, c'est billet sur billet
Que com nóis só momento da hora
Avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment ça, c'est billet sur billet
Que com nóis só momento da hora
Avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Si elle veut être impressionnée sans être émue
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Si elle ne dit pas ce qu'elle veut, je peux déchiffrer
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Sérénité dans les mots, dans le swing et dans le regard
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
C'est ce qui manquait, comme dit le balayeur, je vais chercher
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Si elle veut être impressionnée sans être émue
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Si elle ne dit pas ce qu'elle veut, je peux déchiffrer
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Sérénité dans les mots, dans le swing et dans le regard
É o que faltava, como diz o gari, ah
C'est ce qui manquait, comme dit le balayeur, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Vas-y, sans blague, tu ne sais pas ce que tu veux
Só retornar acima e provar o contrário
Il suffit de revenir en haut et de prouver le contraire
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Que nous sommes non seulement avancés, mais aussi révoltés
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Que nous sommes non seulement avancés, mais aussi révoltés
Eu sei que 'cê vai perguntar
Je sais que tu vas demander
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
Si cette vie que je vis aujourd'hui est GTA
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
J'ai arrêté pour analyser, c'est un peu comme ça
Parei pra analisar, é meio assim
J'ai arrêté pour analyser, c'est un peu comme ça
Não sei se eu fiz o código da grana
Je ne sais pas si j'ai fait le code de l'argent
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
Je sais juste qu'il y a beaucoup à dépenser avec les piranhas sur mon compte
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Je suis aux Bahamas, le week-end, menant la vie de bacana
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
Au retour à Sampa, nous frappons fort, descendons Ciroc, ceux qui aiment sont dans les loges
Que os menor 'tá forte
Que les petits sont forts
Contando mais K, só 'tá carro forte
Comptant plus de K, il n'y a que des voitures fortes
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Descendant à Baixada, nous sommes légaux
Fumando só aquele natural
Fumant seulement ce qui est naturel
Dê um salve no Amaral
Salue Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Appelle celles qui arrivent seulement avec un fil dentaire
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Fête au bord de la plage, menant une vie de sheik
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Regarde les gamins sont 13, les putes, folles
Dançando na onda do bico verde
Dansant sur la vague du bec vert
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Elles aiment ça, c'est billet sur billet
Que com nóis só momento da hora
Avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Elas gosta'
Elles aiment ça
Que é nota em cima de nota
C'est billet sur billet
E com nóis só momento da hora
Et avec nous, c'est juste le moment
E no final de tudo tipo GTA
Et à la fin de tout, comme GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, ça devait être DJ Oreia
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Et là Oreia, préviens déjà la concurrence
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
Tu voles, chien, et la fusée n'a pas de marche arrière, au revoir
Yeah, it's your boy
Ja, das ist dein Junge
You already know what it is
Du weißt schon, was los ist
I am over here with my nigger MC IG
Ich bin hier mit meinem Neger MC IG
Gringo's world
Gringos Welt
2022, bitches, let's go
2022, Schlampen, los geht's
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Ahm, ahm, ahm, ahm-ahm
Olha my name, Igor Guilherme
Schau meinen Namen an, Igor Guilherme
Bebê 'tá tonta, ou tu 'tá com febre
Baby ist verwirrt, oder du hast Fieber
Olha a minha gang, 'tá nessa tese
Schau meine Gang an, sie ist in dieser These
Rico bem novo tipo, MC Kevin
Reich und jung, wie MC Kevin
Bagunça, bagunça, de novo os cara já 'tá sem limite
Chaos, Chaos, die Jungs sind schon wieder grenzenlos
Se a nave é sem placa, nóis estica o GTA, São Paulo city
Wenn das Schiff kein Kennzeichen hat, ziehen wir GTA, São Paulo City
Então faz assim, pode escolher, gin, tem tequila e Don Perignon
Also mach es so, du kannst wählen, Gin, es gibt Tequila und Don Perignon
'Tá tudo blue, 'tá tudo blue
Alles ist blau, alles ist blau
IPhone, as nota', e as garrafa' azul
IPhone, die Noten und die blauen Flaschen
Olha os mandrake, metralha da Norte, marchando umas paty, o Átila da Sul
Schau die Mandrake, Metralha aus dem Norden, marschierende Patys, der Attila aus dem Süden
Eu sei, surfista de comunidade, destravando nessa rima, e o Oreia 'tá no beat, 'tá ligado
Ich weiß, Surfer der Gemeinschaft, entsperrend in diesem Reim, und Oreia ist am Beat, verstanden
E disse, primo e essas mina quer sentar
Und er sagte, Cousin und diese Mädchen wollen sitzen
Depois de ver que é a nota em cima de nota, e elas gosta'
Nachdem sie gesehen haben, dass es eine Note auf einer Note ist, und sie mögen es
Que com nóis só momento da hora
Dass mit uns nur der Moment der Stunde ist
E no final de tudo tipo GTA, elas gosta'
Und am Ende von allem wie GTA, sie mögen es
Que é a nota em cima de nota
Dass es eine Note auf einer Note ist
Que com nóis só momento da hora
Dass mit uns nur der Moment der Stunde ist
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Cinco estrela' no câo, chamou, eu vou
Fünf Sterne im Himmel, sie rief, ich gehe
Destravando as caminhada e dá um tempo, faz favor, amor
Die Spaziergänge entsperren und gib mir eine Pause, bitte, Liebe
'Tá tipo um soco do Tyson na mente do louco que desacreditou
Es ist wie ein Schlag von Tyson im Kopf des Verrückten, der nicht glaubte
Evoluído, um pouco mais pra frente, demorou
Entwickelt, ein bisschen weiter vorne, es dauerte
Missão bem-sucedida, MC ou lutador
Mission erfolgreich, MC oder Kämpfer
Vivendo o dia à dia confuso no bololô
Lebe den Tag im Chaos
No modo GTA, 'to rico e longe do sufoco
Im GTA-Modus, ich bin reich und weit weg von der Not
Os momentos difíceis não nos nocauteou ('to de frente pro mar)
Die schwierigen Zeiten haben uns nicht ausgeknockt (ich stehe vor dem Meer)
Faço a minha brisa, queimo a minha ganja
Ich mache meine Brise, ich verbrenne meinen Ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Wir haben zum Austausch, von Riveria, GTA Sampa
Eu 'to de frente pro mar
Ich stehe vor dem Meer
Faço a minha brisa, queimo minha ganja
Ich mache meine Brise, ich verbrenne meinen Ganja
Nóis 'tá tendo pra trocar, de riveria, GTA Sampa
Wir haben zum Austausch, von Riveria, GTA Sampa
Vai, pétalas de brilho dourado, caminho tornado
Geh, goldene Glitzerblüten, verwandelter Weg
BM Z4, míssil foi lançado
BM Z4, Rakete abgefeuert
E na monarquia, pode ir pra torcida
Und in der Monarchie, kann zur Menge gehen
Virei palavrão no assunto das menina'
Ich wurde zum Fluch im Gespräch der Mädchen
Montei meu harém, 'cês vão, elas vem
Ich habe meinen Harem aufgebaut, ihr geht, sie kommen
Taquei pirulito e balinha também
Ich warf Lutscher und Süßigkeiten auch
Amigo então vem, vai voa de 100
Freund, dann komm, flieg 100
Se tira a calcinha, me sinto mais bem
Wenn sie den Slip auszieht, fühle ich mich besser
Cartel o ofício, bandido envolvido, cofre dos Estado' está no nosso grifo
Kartell das Handwerk, Verbrecher beteiligt, Staatskasse ist in unserem Griff
Herdeiro 'tá rico, fiel, dei sumiço
Erbe ist reich, treu, ich verschwand
Eu 'to voltando de Londres, investindo em cripto
Ich komme gerade aus London zurück, investiere in Krypto
O pacto foi feito, não tem pra onde correr
Der Pakt wurde geschlossen, es gibt keinen Ausweg
Seu pedido 'tá vindo, agora a meta é ofuscar
Deine Bestellung kommt, jetzt ist das Ziel zu blenden
Evento no clichê de naveras bacana
Event im Klischee von coolen Schiffen
Mulher enfeitiçada fazendo o bicho pegar
Verzauberte Frau lässt die Dinge heiß werden
Resolução do meu cordão, o meu maciço 'tá te esquartejando
Auflösung meiner Kette, mein massiver ist dich zerstückelnd
Olha o felino passando (olha o felino chegando)
Schau dir den Leoparden an, der vorbeigeht (schau dir den Leoparden an, der ankommt)
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mögen es, dass es eine Note auf einer Note ist
Que com nóis só momento da hora
Dass mit uns nur der Moment der Stunde ist
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mögen es, dass es eine Note auf einer Note ist
Que com nóis só momento da hora
Dass mit uns nur der Moment der Stunde ist
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Wir machen den Code, logisches Denken
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Alles bequem, nichts fehlt, blaues Meer, trinken Royal oder Blue
Nosso bonde é digno de palmas
Unsere Bande verdient Applaus
4M é a causa da sua felicidade, nóis que manda nessa cidade
4M ist der Grund für dein Glück, wir regieren diese Stadt
Liga as ordinária, que hoje nóis vai zoar até tarde
Ruf die gewöhnlichen Mädchen an, heute werden wir bis spät in die Nacht feiern
Nóis que bota fogo no parque
Wir setzen den Park in Brand
Milhares de dia', vivo na correria, mas sabia que um dia chegaria minha vez
Tausende von Tagen, lebe im Rennen, aber wusste, dass eines Tages meine Zeit kommen würde
Constância, eu jamais desanimei
Beständigkeit, ich habe nie aufgegeben
Caí, mas sempre me levantei
Ich fiel, aber ich stand immer wieder auf
Nóis que faz o código, raciocínio lógico
Wir machen den Code, logisches Denken
Tudo à vontade, nada falta, mar azul, bebendo Royal ou Blue
Alles bequem, nichts fehlt, blaues Meer, trinken Royal oder Blue
Trinta putas num dá, bate palma (é que daria um filme)
Dreißig Huren reichen nicht, klatschen in die Hände (es wäre ein Film)
A história do maloca de família humilde
Die Geschichte des Jungen aus einer bescheidenen Familie
Veio do gueto pra mudar seu destino e é o seguinte
Kam aus dem Ghetto, um sein Schicksal zu ändern und das ist die Sache
Quem falou demais, mordeu as costa' no requinte, da ZN os 4M, só cola maloca chique
Wer zu viel geredet hat, hat die Kosten im Luxus gebissen, von ZN die 4M, nur schicke Jungs kleben
Desde pivetão, o moleque já era bolado, hoje rico, mas aquilo que importa realmente
Seit er ein Kind war, war der Junge schon verrückt, heute reich, aber das, was wirklich zählt
Família 'tá bem, as bebê rindo facilmente
Familie ist gut, die Babys lachen leicht
Nota em cima de nota, viu que o pai 'tá diferente
Note auf Note, sie sahen, dass der Vater anders ist
Ahm, sente o peso da revolta do gueto, só rima quente, aqui é tipo GTA
Ahm, spüre das Gewicht des Aufstands des Ghettos, nur heiße Reime, hier ist es wie GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Aktiviere die vier, in dieser Forderung werde ich singen
As menina muito linda, elas não para de dançar
Die Mädchen sind sehr hübsch, sie hören nicht auf zu tanzen
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Die Stimmung ist schön, lass die Jungs spotten
Que a maior malandragem é ter vivência pra cantar
Dass die größte Gaunerei ist, Erfahrung zu haben, um zu singen
Ahm, aqui é tipo GTA
Ahm, hier ist es wie GTA
Aciona os quatro que nessa cobrança eu vou cantar
Aktiviere die vier, in dieser Forderung werde ich singen
As menina muito linda, elas não para de dançar
Die Mädchen sind sehr hübsch, sie hören nicht auf zu tanzen
O clima 'tá bonito, deixa os moleque zombar
Die Stimmung ist schön, lass die Jungs spotten
Que a maior malandragem é ter vivência pra contar
Dass die größte Gaunerei ist, Erfahrung zu haben, um zu erzählen
Favela win, inveja luz
Favela gewinnt, Neid Licht
Os drake é fire no green, fuck pussy
Die Drakes sind Feuer im Grün, fick Muschi
Se é trampar no 12, girando o world, ela dá close nos favelado de atitude
Wenn es darum geht, in der 12 zu arbeiten, die Welt zu drehen, sie macht Nahaufnahmen von den Favela-Jungs mit Haltung
Que meteu o pé na miséria, um e meio no boot
Der die Armut hinter sich gelassen hat, eineinhalb im Boot
Murro nos criticante, brinde no Royal Salute
Schlag auf die Kritiker, Toast auf den Royal Salute
Mão no volante da Mercedes, sem fome e sem sede, fumando um haze ou Gorilla Glue
Hand am Lenkrad der Mercedes, ohne Hunger und Durst, rauchend einen Haze oder Gorilla Glue
E 'tá tranquilo e calmo, bebê, tipo GTA hackeado é o rolê
Und es ist ruhig und gelassen, Baby, wie ein gehacktes GTA ist der Ausflug
Dinheiro ilimitado, GLE, estilo de vida de gangster
Unbegrenztes Geld, GLE, Gangster-Lebensstil
Zerando o game, nóis 'tá no controle, pr'os recalcado, é game over
Das Spiel abschließen, wir haben die Kontrolle, für die Neider ist es Game Over
Vê os preto' potente com a gata mais quente
Sieh die starken Schwarzen mit dem heißesten Mädchen
Nike no pé e pistola no coldre
Nike am Fuß und Pistole im Holster
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Ghetto, Ghetto, über die ganze Karte, galoppierende Stuten, rauchend eine harte
Só bala no alvo, sem bala furada
Nur Treffer ins Ziel, keine Fehlschüsse
De dry e tabaco, foguetão e farra
Von Dry und Tabak, Rakete und Party
Quebrada, quebrada, por todo o mapa, galopando as cavala, fumando uma braba
Ghetto, Ghetto, über die ganze Karte, galoppierende Stuten, rauchend eine harte
Só bala no alvo, sem bala furada
Nur Treffer ins Ziel, keine Fehlschüsse
De dry e tabaco, foguetão e farra
Von Dry und Tabak, Rakete und Party
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mag es, wenn es Schein auf Schein ist
Que com nóis só momento da hora
Mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mag es, wenn es Schein auf Schein ist
Que com nóis só momento da hora
Mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Pescoço, vários quilate, Golf Sportline
Hals, mehrere Karat, Golf Sportline
Tipo GTA, minha gang domina a cidade
Wie GTA, meine Gang beherrscht die Stadt
Tomando de assalto a cena e o malote
Die Szene und das Geldpaket überfallend
Na favela tuchei, é claro foi pinote
Im Slum tuchei, klar war es pinote
Mais tarde tem festa de bandido e nóis vai patrocinar
Später gibt es eine Gangsterparty und wir werden sponsern
Na cobertura de luxo, já sabe o que vai rolar
In der Luxus-Penthouse, Sie wissen, was passieren wird
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, Salseiro, SP 011, Land des Geldes
Salseiro, salseiro
Salseiro, Salseiro
Chama essas bandida, festa o dia inteiro
Ruf diese Gangstermädchen, Party den ganzen Tag
Salseiro, salseiro, SP 011, terra do dinheiro
Salseiro, Salseiro, SP 011, Land des Geldes
E hoje eu 'to tipo GTA, sete vida', sete namorada'
Und heute bin ich wie GTA, sieben Leben, sieben Freundinnen
Se você quer mídia, bebê, então vai com calma
Wenn du Medien willst, Baby, dann geh langsam
E quer andar de jet ski, e falar por aí que sentou pra MC
Und will Jet-Ski fahren, und erzählt herum, dass sie für MC gesessen hat
Eu só ando armadão, dentro de um Golfão que é cromadão
Ich gehe nur bewaffnet, in einem großen Golf, der verchromt ist
'To com cinco estrela', mas eu não vou parar, não
Ich habe fünf Sterne, aber ich werde nicht aufhören
Com várias piranha' que quer chamar atenção, só com 17, mostrando que não tem coração
Mit vielen Piranhas, die Aufmerksamkeit erregen wollen, nur mit 17, zeigen, dass sie kein Herz haben
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Nur Chaos, Chaos, verlasse Bahia, in São Paulo nur Abenteuer
Só bagunça, bagunça, sai da Bahia, em São Paulo só aventura
Nur Chaos, Chaos, verlasse Bahia, in São Paulo nur Abenteuer
Vem que nóis é chavão, tatuagem na cara
Komm, wir sind Chavão, Tattoo im Gesicht
Braço lacrado, moleque enjoado
Versiegelter Arm, übel gelaunter Junge
Jaco da Quick, boné são letreiro'
Jaco von Quick, Mütze sind Buchstaben
Pode falar que o frentão 'tá jogado
Du kannst sagen, dass der Frontmann abgelegt ist
Então joga a roda da GS no alto
Dann wirf das GS-Rad hoch
Levando uma de perna cruzada
Ein Bein gekreuzt
Balançando o coração das novinha'
Das Herz der jungen Mädchen schwingend
Inspiração pra todas as molecada'
Inspiration für alle Jungs
Lupa da Oakley, combo de Jack
Oakley Lupe, Jack Combo
No domingão, isso que nóis merece
Am Sonntag, das haben wir verdient
Posso usar Nike, possa usar Quick, de qualquer jeito o pretão fica black
Ich kann Nike tragen, ich kann Quick tragen, auf jeden Fall ist der Schwarze schwarz
Dominando o game, game, game
Beherrsche das Spiel, Spiel, Spiel
Passando de fase com o foco na missão
Phase überspringen mit Fokus auf der Mission
Dominando o game, game, game
Beherrsche das Spiel, Spiel, Spiel
Ela sem controle pois o play 'tá na minha mão
Sie ohne Kontrolle, denn der Controller ist in meiner Hand
R1, R2, não esquece a seta
R1, R2, vergiss den Pfeil nicht
A trapaça dos mandrake vai ficar completa
Der Betrug der Mandrake wird komplett sein
Fiz o código da grana com a minha caneta
Ich habe den Geldcode mit meinem Stift gemacht
O CJ 'tá mais bonito, olha só a beca
CJ sieht besser aus, schau dir nur den Anzug an
Seis estrelas na minha bota, tipo GTA
Sechs Sterne auf meinem Stiefel, wie GTA
Barras de respeito cheias, tipo GTA
Volle Respektbalken, wie GTA
Os playboy 'tá dando lag na picadilha de nerd, só de ouvir o meu som, já começa a travar
Die Playboys geben Lag in der Nerd-Picadilha, nur beim Hören meines Sounds fängt es an zu hängen
O mapa da city 'tá no meu start
Die Karte der Stadt ist in meinem Start
Se eu trapacear, aparece Bugatti
Wenn ich betrüge, erscheint Bugatti
Mais de cem bandida' querendo um fight
Mehr als hundert Gangstermädchen wollen einen Kampf
E cantei favela, os playboy e as paty
Und ich sang Favela, die Playboys und die Patys
Dominando o game, game, game
Beherrsche das Spiel, Spiel, Spiel
Passando de fase com o foco na missão
Phase überspringen mit Fokus auf der Mission
Dominando o game, game, game
Beherrsche das Spiel, Spiel, Spiel
Ela sem controle pois o play, 'tá na minha mão
Sie ohne Kontrolle, denn der Controller ist in meiner Hand
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mag es, wenn es Schein auf Schein ist
Que com nóis só momento da hora
Mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mag es, wenn es Schein auf Schein ist
Que com nóis só momento da hora
Mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Wenn sie beeindruckt sein will, ohne emotional zu werden
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Wenn sie nicht sagt, was sie will, kann ich es entschlüsseln
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Gelassenheit in den Worten, im Schwung und im Blick
É o que faltava, como diz o gari vou buscar
Das hat gefehlt, wie der Straßenkehrer sagt, ich werde es holen
Se ela quiser se impactar sem se emocionar
Wenn sie beeindruckt sein will, ohne emotional zu werden
Se ela não disser o que quer, eu posso decifrar
Wenn sie nicht sagt, was sie will, kann ich es entschlüsseln
Serenidade nas palavra, na ginga e no olhar
Gelassenheit in den Worten, im Schwung und im Blick
É o que faltava, como diz o gari, ah
Das hat gefehlt, wie der Straßenkehrer sagt, ah
Vai, mete o pé, sem migué, não sabe o que 'cê quer
Geh, ohne Ausreden, du weißt nicht, was du willst
Só retornar acima e provar o contrário
Kehre einfach zurück und beweise das Gegenteil
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Dass wir nicht nur fortgeschritten sind, wir sind aufgebracht
Que além de 'tá avançado, nóis 'tá revoltado
Dass wir nicht nur fortgeschritten sind, wir sind aufgebracht
Eu sei que 'cê vai perguntar
Ich weiß, du wirst fragen
Se essa vida que eu vivo hoje é GTA
Ob dieses Leben, das ich heute lebe, GTA ist
Parei pra analisar, é meio assim que 'tá
Ich habe nachgedacht, es ist so
Parei pra analisar, é meio assim
Ich habe nachgedacht, es ist so
Não sei se eu fiz o código da grana
Ich weiß nicht, ob ich den Geldcode gemacht habe
Só sei que na conta tem muito pra gastar com as piranha
Ich weiß nur, dass auf dem Konto viel zum Ausgeben mit den Piranhas ist
'To em Bahamas, fim de semana, levando a vida de bacana
Ich bin auf den Bahamas, am Wochenende, das Leben eines Bonvivants führend
Na volta pra Sampa, nóis chuta forte, desce Ciroc, quem curte nos camarote
Auf dem Rückweg nach Sampa, treten wir stark, Ciroc runter, wer uns in der Loge mag
Que os menor 'tá forte
Dass die Jungs stark sind
Contando mais K, só 'tá carro forte
Zähle mehr K, nur starke Autos
Descendo pra Baixada, nóis 'tá legal
Runter in die Tiefebene, wir sind in Ordnung
Fumando só aquele natural
Rauche nur das Natürliche
Dê um salve no Amaral
Grüße Amaral
Liga aquelas que chega' só com um fio dental
Ruf diejenigen an, die nur mit einem Zahnseide ankommen
Festa à beira de praia, levando uma de sheik
Strandparty, lebe wie ein Scheich
Olha os moleque 'tá 13, as puta, crazy
Schau dir die Jungs an, sie sind 13, die Huren, verrückt
Dançando na onda do bico verde
Tanzen auf der Welle des grünen Schnabels
Elas gosta' que é nota em cima de nota
Sie mag es, wenn es Schein auf Schein ist
Que com nóis só momento da hora
Mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Elas gosta'
Sie mag es
Que é nota em cima de nota
Dass es Schein auf Schein ist
E com nóis só momento da hora
Und mit uns nur der Moment der Stunde
E no final de tudo tipo GTA
Und am Ende von allem wie GTA
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, es musste DJ Oreia sein
E aí Oreia, já vai avisando a concorrência
Und Oreia, sag der Konkurrenz schon Bescheid
Você 'tá voando, cachorro, e foguete não tem ré, tchau
Du fliegst, Hund, und Raketen haben keinen Rückwärtsgang, tschüss