Dura na Queda
Ivete Maria Dias De Sangalo
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Aparece do nada e mudou tudo
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Duvido você não lembrar
Do vidro embaçar
Adoro derrapar nas suas curvas
Razão numa direção
Eu indo na contra mão
Coloco o mundo no mudo no modo avião
E vem voar se quiser ficar
Avisa se pode ficar a vida toda
E olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Confessa
Vem pra cá, encaixa
E chega de conversa
Aparece do nada e mudou tudo
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Duvido você não lembrar
Do vidro embaçar
Adoro derrapar nas suas curvas
Razão numa direção
Eu indo na contra mão
Coloco o mundo no mudo no modo avião
E vem voar se quiser ficar
Avisa se pode ficar a vida toda
E olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Confessa
Vem pra cá, encaixa
E deixa de conversa
Olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Olha que eu sou dura na queda
Você chegou de paraquedas
E me pegou de jeito
E me deixou sem jeito
Confessa
Vem pra cá, encaixa
E chega de conversa
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Aparece do nada e mudou tudo
Appare dal nulla e cambia tutto
E o arerê lá em casa no quarto escuro
E l'arerê a casa mia nella stanza buia
Duvido você não lembrar
Dubito che tu non ricordi
Do vidro embaçar
Del vetro appannato
Adoro derrapar nas suas curvas
Adoro scivolare sulle tue curve
Razão numa direção
Ragione in una direzione
Eu indo na contra mão
Io vado in direzione opposta
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Metto il mondo in silenzio in modalità aereo
E vem voar se quiser ficar
E vieni a volare se vuoi restare
Avisa se pode ficar a vida toda
Avvisa se puoi restare per tutta la vita
E olha que eu sou dura na queda
E guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Olha que eu sou dura na queda
Guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Confessa
Confessa
Vem pra cá, encaixa
Vieni qui, incastra
E chega de conversa
E basta chiacchiere
Aparece do nada e mudou tudo
Appare dal nulla e cambia tutto
E o arerê lá em casa no quarto escuro
E l'arerê a casa mia nella stanza buia
Duvido você não lembrar
Dubito che tu non ricordi
Do vidro embaçar
Del vetro appannato
Adoro derrapar nas suas curvas
Adoro scivolare sulle tue curve
Razão numa direção
Ragione in una direzione
Eu indo na contra mão
Io vado in direzione opposta
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Metto il mondo in silenzio in modalità aereo
E vem voar se quiser ficar
E vieni a volare se vuoi restare
Avisa se pode ficar a vida toda
Avvisa se puoi restare per tutta la vita
E olha que eu sou dura na queda
E guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Olha que eu sou dura na queda
Guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Confessa
Confessa
Vem pra cá, encaixa
Vieni qui, incastra
E deixa de conversa
E smetti di parlare
Olha que eu sou dura na queda
Guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Olha que eu sou dura na queda
Guarda che sono dura a cadere
Você chegou de paraquedas
Sei arrivato con il paracadute
E me pegou de jeito
E mi hai preso in modo
E me deixou sem jeito
E mi hai lasciato senza parole
Confessa
Confessa
Vem pra cá, encaixa
Vieni qui, incastra
E chega de conversa
E basta chiacchiere
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Aparece do nada e mudou tudo
Appeared out of nowhere and changed everything
E o arerê lá em casa no quarto escuro
And the party at home in the dark room
Duvido você não lembrar
I doubt you won't remember
Do vidro embaçar
The fogging glass
Adoro derrapar nas suas curvas
I love to skid on your curves
Razão numa direção
Reason in one direction
Eu indo na contra mão
Me going in the opposite direction
Coloco o mundo no mudo no modo avião
I put the world on mute in airplane mode
E vem voar se quiser ficar
And come fly if you want to stay
Avisa se pode ficar a vida toda
Let me know if you can stay a lifetime
E olha que eu sou dura na queda
And look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Olha que eu sou dura na queda
Look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Confessa
Confess
Vem pra cá, encaixa
Come here, fit in
E chega de conversa
And enough talk
Aparece do nada e mudou tudo
Appeared out of nowhere and changed everything
E o arerê lá em casa no quarto escuro
And the party at home in the dark room
Duvido você não lembrar
I doubt you won't remember
Do vidro embaçar
The fogging glass
Adoro derrapar nas suas curvas
I love to skid on your curves
Razão numa direção
Reason in one direction
Eu indo na contra mão
Me going in the opposite direction
Coloco o mundo no mudo no modo avião
I put the world on mute in airplane mode
E vem voar se quiser ficar
And come fly if you want to stay
Avisa se pode ficar a vida toda
Let me know if you can stay a lifetime
E olha que eu sou dura na queda
And look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Olha que eu sou dura na queda
Look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Confessa
Confess
Vem pra cá, encaixa
Come here, fit in
E deixa de conversa
And stop the talk
Olha que eu sou dura na queda
Look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Olha que eu sou dura na queda
Look that I'm hard to fall
Você chegou de paraquedas
You arrived by parachute
E me pegou de jeito
And you got me in a way
E me deixou sem jeito
And left me embarrassed
Confessa
Confess
Vem pra cá, encaixa
Come here, fit in
E chega de conversa
And enough talk
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala ie laia
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Aparece do nada e mudou tudo
Aparece de la nada y cambió todo
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Y el alboroto en casa en la habitación oscura
Duvido você não lembrar
Dudo que no recuerdes
Do vidro embaçar
El vidrio empañado
Adoro derrapar nas suas curvas
Adoro derrapar en tus curvas
Razão numa direção
Razón en una dirección
Eu indo na contra mão
Yo yendo en contra dirección
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Pongo el mundo en silencio en modo avión
E vem voar se quiser ficar
Y ven a volar si quieres quedarte
Avisa se pode ficar a vida toda
Avisa si puedes quedarte toda la vida
E olha que eu sou dura na queda
Y mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Olha que eu sou dura na queda
Mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Confessa
Confiesa
Vem pra cá, encaixa
Ven aquí, encaja
E chega de conversa
Y basta de charla
Aparece do nada e mudou tudo
Aparece de la nada y cambió todo
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Y el alboroto en casa en la habitación oscura
Duvido você não lembrar
Dudo que no recuerdes
Do vidro embaçar
El vidrio empañado
Adoro derrapar nas suas curvas
Adoro derrapar en tus curvas
Razão numa direção
Razón en una dirección
Eu indo na contra mão
Yo yendo en contra dirección
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Pongo el mundo en silencio en modo avión
E vem voar se quiser ficar
Y ven a volar si quieres quedarte
Avisa se pode ficar a vida toda
Avisa si puedes quedarte toda la vida
E olha que eu sou dura na queda
Y mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Olha que eu sou dura na queda
Mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Confessa
Confiesa
Vem pra cá, encaixa
Ven aquí, encaja
E deixa de conversa
Y deja de hablar
Olha que eu sou dura na queda
Mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Olha que eu sou dura na queda
Mira que soy dura en la caída
Você chegou de paraquedas
Llegaste en paracaídas
E me pegou de jeito
Y me atrapaste de manera
E me deixou sem jeito
Y me dejaste sin palabras
Confessa
Confiesa
Vem pra cá, encaixa
Ven aquí, encaja
E chega de conversa
Y basta de charla
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Aparece do nada e mudou tudo
Apparaît de nulle part et a tout changé
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Et l'arerê chez moi dans la chambre sombre
Duvido você não lembrar
Je doute que tu ne te souviennes pas
Do vidro embaçar
De la buée sur le verre
Adoro derrapar nas suas curvas
J'adore déraper sur tes courbes
Razão numa direção
Raison dans une direction
Eu indo na contra mão
Je vais à contre-courant
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Je mets le monde en sourdine en mode avion
E vem voar se quiser ficar
Et viens voler si tu veux rester
Avisa se pode ficar a vida toda
Préviens si tu peux rester toute la vie
E olha que eu sou dura na queda
Et regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Olha que eu sou dura na queda
Regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Confessa
Avoue
Vem pra cá, encaixa
Viens ici, s'adapte
E chega de conversa
Et assez de conversation
Aparece do nada e mudou tudo
Apparaît de nulle part et a tout changé
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Et l'arerê chez moi dans la chambre sombre
Duvido você não lembrar
Je doute que tu ne te souviennes pas
Do vidro embaçar
De la buée sur le verre
Adoro derrapar nas suas curvas
J'adore déraper sur tes courbes
Razão numa direção
Raison dans une direction
Eu indo na contra mão
Je vais à contre-courant
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Je mets le monde en sourdine en mode avion
E vem voar se quiser ficar
Et viens voler si tu veux rester
Avisa se pode ficar a vida toda
Préviens si tu peux rester toute la vie
E olha que eu sou dura na queda
Et regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Olha que eu sou dura na queda
Regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Confessa
Avoue
Vem pra cá, encaixa
Viens ici, s'adapte
E deixa de conversa
Et arrête de parler
Olha que eu sou dura na queda
Regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Olha que eu sou dura na queda
Regarde, je suis dure à la chute
Você chegou de paraquedas
Tu es arrivé en parachute
E me pegou de jeito
Et tu m'as eu de manière
E me deixou sem jeito
Et tu m'as laissé sans manière
Confessa
Avoue
Vem pra cá, encaixa
Viens ici, s'adapte
E chega de conversa
Et assez de conversation
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Aparece do nada e mudou tudo
Erscheint aus dem Nichts und hat alles verändert
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Und das Arerê bei uns zu Hause im dunklen Zimmer
Duvido você não lembrar
Ich bezweifle, dass du dich nicht erinnerst
Do vidro embaçar
An das beschlagene Glas
Adoro derrapar nas suas curvas
Ich liebe es, in deinen Kurven zu driften
Razão numa direção
Vernunft in eine Richtung
Eu indo na contra mão
Ich gehe in die Gegenrichtung
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Ich stelle die Welt auf stumm im Flugmodus
E vem voar se quiser ficar
Und komm fliegen, wenn du bleiben willst
Avisa se pode ficar a vida toda
Sag Bescheid, wenn du für immer bleiben kannst
E olha que eu sou dura na queda
Und schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Olha que eu sou dura na queda
Schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Confessa
Gesteh es
Vem pra cá, encaixa
Komm her, pass dich ein
E chega de conversa
Und genug geredet
Aparece do nada e mudou tudo
Erscheint aus dem Nichts und hat alles verändert
E o arerê lá em casa no quarto escuro
Und das Arerê bei uns zu Hause im dunklen Zimmer
Duvido você não lembrar
Ich bezweifle, dass du dich nicht erinnerst
Do vidro embaçar
An das beschlagene Glas
Adoro derrapar nas suas curvas
Ich liebe es, in deinen Kurven zu driften
Razão numa direção
Vernunft in eine Richtung
Eu indo na contra mão
Ich gehe in die Gegenrichtung
Coloco o mundo no mudo no modo avião
Ich stelle die Welt auf stumm im Flugmodus
E vem voar se quiser ficar
Und komm fliegen, wenn du bleiben willst
Avisa se pode ficar a vida toda
Sag Bescheid, wenn du für immer bleiben kannst
E olha que eu sou dura na queda
Und schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Olha que eu sou dura na queda
Schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Confessa
Gesteh es
Vem pra cá, encaixa
Komm her, pass dich ein
E deixa de conversa
Und hör auf zu reden
Olha que eu sou dura na queda
Schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Olha que eu sou dura na queda
Schau, ich bin hart im Fallen
Você chegou de paraquedas
Du bist mit dem Fallschirm angekommen
E me pegou de jeito
Und hast mich richtig erwischt
E me deixou sem jeito
Und hast mich verlegen gemacht
Confessa
Gesteh es
Vem pra cá, encaixa
Komm her, pass dich ein
E chega de conversa
Und genug geredet
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá
Lala iê laiá