Blank Space
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?
Hey, hey
New, money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the good girls bad for a weekend
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your (Name)
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the Queen, baby, I'm your King.
Find out what you want
Be that guy for a month
But, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
(And you love the game)
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Girls only want love if it's torture
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
It's tourture, it's tourture
Don't say I didn't warn you
It's tourture, it's tourture
Don't say I didn't warn you
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Nice to meet you, where you been?
Piacere di conoscerti, dove sei stato?
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Magic, madness, heaven, sin
Magia, follia, paradiso, peccato
Saw you there and I thought
Ti ho visto lì e ho pensato
Oh my God, look at that face
Oh mio Dio, guarda quella faccia
You look like my next mistake
Sembri il mio prossimo errore
Love's a game, wanna play?
L'amore è un gioco, vuoi giocare?
Hey, hey
Ehi, ehi
New, money, suit and tie
Nuovo, soldi, vestito e cravatta
I can read you like a magazine
Posso leggerti come una rivista
Ain't it funny, rumors fly
Non è divertente, volano voci
And I know you heard about me
E so che hai sentito parlare di me
So hey, let's be friends
Allora ehi, diventiamo amici
I'm dying to see how this one ends
Sto morendo dalla voglia di vedere come finisce questa
Grab your passport and my hand
Prendi il tuo passaporto e la mia mano
I can make the good girls bad for a weekend
Posso far diventare le brave ragazze cattive per un weekend
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O finirà in fiamme
You can tell me when it's over
Puoi dirmi quando è finita
If the high was worth the pain
Se l'alta era valeva il dolore
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i giocatori
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless
Perché siamo giovani e siamo incoscienti
We'll take this way too far
Porteremo questo troppo lontano
It'll leave you breathless
Ti lascerà senza fiato
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, baby
And I'll write your (Name)
E scriverò il tuo (Nome)
Cherry lips, crystal skies
Labbra di ciliegia, cieli di cristallo
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Stolen kisses, pretty lies
Baci rubati, belle bugie
You're the Queen, baby, I'm your King.
Sei la Regina, baby, io sono il tuo Re.
Find out what you want
Scopri cosa vuoi
Be that guy for a month
Sii quel ragazzo per un mese
But, the worst is yet to come, oh no
Ma, il peggio deve ancora venire, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Urla, pianti, tempeste perfette
I could make all the tables turn
Potrei far girare tutti i tavoli
Rose garden filled with thorns
Giardino di rose pieno di spine
Keep you second guessing like
Ti farò indovinare come
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
"(Oh mio Dio) Chi è lui? Chi è lui?"
I get drunk on jealousy
Mi ubriaco di gelosia
But you'll come back each time you leave
Ma tornerai ogni volta che te ne vai
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Perché, tesoro, sono un incubo vestito come un sogno
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O finirà in fiamme
You can tell me when it's over
Puoi dirmi quando è finita
If the high was worth the pain
Se l'alta era valeva il dolore
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i giocatori
(And you love the game)
(E tu ami il gioco)
'Cause we're young and we're reckless
Perché siamo giovani e siamo incoscienti
We'll take this way too far
Porteremo questo troppo lontano
It'll leave you breathless
Ti lascerà senza fiato
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, baby
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Girls only want love if it's torture
Le ragazze vogliono solo amore se è tortura
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
Non dire che non ti ho avvertito
It's tourture, it's tourture
È tortura, è tortura
Don't say I didn't warn you
Non dire che non ti ho avvertito
It's tourture, it's tourture
È tortura, è tortura
Don't say I didn't warn you
Non dire che non ti ho avvertito
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O finirà in fiamme
You can tell me when it's over
Puoi dirmi quando è finita
If the high was worth the pain
Se l'alta era valeva il dolore
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i giocatori
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless
Perché siamo giovani e siamo incoscienti
We'll take this way too far
Porteremo questo troppo lontano
It'll leave you breathless
Ti lascerà senza fiato
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Ti diranno che sono pazzo
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, baby
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Nice to meet you, where you been?
Prazer em te conhecer, onde você esteve?
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Magic, madness, heaven, sin
Mágica, loucura, céu, pecado
Saw you there and I thought
Te vi lá e pensei
Oh my God, look at that face
Meu Deus, olha essa cara
You look like my next mistake
Você parece ser meu próximo erro
Love's a game, wanna play?
O amor é um jogo, quer jogar?
Hey, hey
Ei, ei
New, money, suit and tie
Novo, dinheiro, terno e gravata
I can read you like a magazine
Eu posso te ler como uma revista
Ain't it funny, rumors fly
Não é engraçado, os rumores voam
And I know you heard about me
E eu sei que você ouviu falar de mim
So hey, let's be friends
Então ei, vamos ser amigos
I'm dying to see how this one ends
Estou morrendo de vontade de ver como isso termina
Grab your passport and my hand
Pegue seu passaporte e minha mão
I can make the good girls bad for a weekend
Eu posso fazer as boas meninas serem más por um fim de semana
So it's gonna be forever
Então vai ser para sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas
You can tell me when it's over
Você pode me dizer quando acabar
If the high was worth the pain
Se a euforia valeu a dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores
And you love the game
E você ama o jogo
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jovens e imprudentes
We'll take this way too far
Vamos levar isso longe demais
It'll leave you breathless
Vai te deixar sem fôlego
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido
And I'll write your (Name)
E eu vou escrever seu (Nome)
Cherry lips, crystal skies
Lábios de cereja, céus de cristal
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Stolen kisses, pretty lies
Beijos roubados, mentiras bonitas
You're the Queen, baby, I'm your King.
Você é a Rainha, querido, eu sou o seu Rei.
Find out what you want
Descubra o que você quer
Be that guy for a month
Seja aquele cara por um mês
But, the worst is yet to come, oh no
Mas, o pior ainda está por vir, oh não
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, chorando, tempestades perfeitas
I could make all the tables turn
Eu poderia fazer todas as mesas virarem
Rose garden filled with thorns
Jardim de rosas cheio de espinhos
Keep you second guessing like
Te mantenho em dúvida como
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
"(Meu Deus) Quem é ele? Quem é ele?"
I get drunk on jealousy
Eu fico bêbada de ciúmes
But you'll come back each time you leave
Mas você vai voltar toda vez que sair
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque, querido, eu sou um pesadelo vestido como um sonho
So it's gonna be forever
Então vai ser para sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas
You can tell me when it's over
Você pode me dizer quando acabar
If the high was worth the pain
Se a euforia valeu a dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores
(And you love the game)
(E você ama o jogo)
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jovens e imprudentes
We'll take this way too far
Vamos levar isso longe demais
It'll leave you breathless
Vai te deixar sem fôlego
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Girls only want love if it's torture
As meninas só querem amor se for tortura
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
Não diga que eu não avisei, não diga que eu não avisei
It's tourture, it's tourture
É tortura, é tortura
Don't say I didn't warn you
Não diga que eu não avisei
It's tourture, it's tourture
É tortura, é tortura
Don't say I didn't warn you
Não diga que eu não avisei
So it's gonna be forever
Então vai ser para sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas
You can tell me when it's over
Você pode me dizer quando acabar
If the high was worth the pain
Se a euforia valeu a dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores
And you love the game
E você ama o jogo
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jovens e imprudentes
We'll take this way too far
Vamos levar isso longe demais
It'll leave you breathless
Vai te deixar sem fôlego
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados
They'll tell you I'm insane
Eles vão te dizer que eu sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Nice to meet you, where you been?
Encantado de conocerte, ¿dónde has estado?
I could show you incredible things
Podría mostrarte cosas increíbles
Magic, madness, heaven, sin
Magia, locura, cielo, pecado
Saw you there and I thought
Te vi allí y pensé
Oh my God, look at that face
Dios mío, mira esa cara
You look like my next mistake
Te ves como mi siguiente error
Love's a game, wanna play?
El amor es un juego, ¿quieres jugar?
Hey, hey
Hey, hey
New, money, suit and tie
Nuevo, dinero, traje y corbata
I can read you like a magazine
Puedo leerte como una revista
Ain't it funny, rumors fly
¿No es gracioso? Los rumores vuelan
And I know you heard about me
Y sé que has oído hablar de mí
So hey, let's be friends
Así que oye, seamos amigos
I'm dying to see how this one ends
Me muero por ver como termina esto
Grab your passport and my hand
Toma tu pasaporte y mi mano
I can make the good girls bad for a weekend
Puedo hacer que las chicas buenas sean malas por un fin de semana
So it's gonna be forever
Así que será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O va a arder en llamas
You can tell me when it's over
Puedes decirme cuando termine
If the high was worth the pain
Si el subidón valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
'Cause you know I love the players
Porque sabes que amo a los jugadores
And you love the game
Y a ti te encanta el juego
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jóvenes y somos imprudentes
We'll take this way too far
Llevaremos esto demasiado lejos
It'll leave you breathless
Te dejará sin aliento
Or with a nasty scar
O con una cicatriz desagradable
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your (Name)
Y te escribiré tu (nombre)
Cherry lips, crystal skies
Labios de cereza, cielos de cristal
I could show you incredible things
Podría mostrarte cosas increíbles
Stolen kisses, pretty lies
Besos robados, lindas mentiras
You're the Queen, baby, I'm your King.
Eres la reina, bebé, yo soy tu rey
Find out what you want
Descubriremos lo que quieres
Be that guy for a month
Seré ese chico por un mes
But, the worst is yet to come, oh no
Pero lo peor está por venir, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, llorando, tormentas perfectas
I could make all the tables turn
Podría hacer que todas las tornas cambien
Rose garden filled with thorns
Un jardín de rosas lleno de espinas
Keep you second guessing like
Me mantendré siendo la segunda y preguntándote
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
"(Oh, Dios mío) ¿Quién es él? ¿Quién es él?"
I get drunk on jealousy
Me emborracho de celos
But you'll come back each time you leave
Pero volverás cada vez que te vayas
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque, cariño, soy una pesadilla vestida como un sueño
So it's gonna be forever
Así que será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O va a arder en llamas
You can tell me when it's over
Puedes decirme cuando termine
If the high was worth the pain
Si el subidón valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
'Cause you know I love the players
Porque sabes que amo a los jugadores
(And you love the game)
(Y a ti te encanta el juego)
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jóvenes y somos imprudentes
We'll take this way too far
Llevaremos esto demasiado lejos
It'll leave you breathless
Te dejará sin aliento
Or with a nasty scar
O con una cicatriz desagradable
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y escribiré tu nombre
Girls only want love if it's torture
Las chicas solo quieren amor si es una tortura
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
No digas que no, no digas que no te avisé
It's tourture, it's tourture
Es una tortura, es una tortura
Don't say I didn't warn you
No digas que no te avisé
It's tourture, it's tourture
Es una tortura, es una tortura
Don't say I didn't warn you
No digas que no te avisé
So it's gonna be forever
Así que será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O va a arder en llamas
You can tell me when it's over
Puedes decirme cuando termine
If the high was worth the pain
Si el subidón valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
'Cause you know I love the players
Porque sabes que amo a los jugadores
And you love the game
Y a ti te encanta el juego
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jóvenes y somos imprudentes
We'll take this way too far
Llevaremos esto demasiado lejos
It'll leave you breathless
Te dejará sin aliento
Or with a nasty scar
O con una cicatriz desagradable
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Te dirán que estoy loco
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y escribiré tu nombre
Nice to meet you, where you been?
Ravi de te rencontrer, où étais-tu ?
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Magic, madness, heaven, sin
Magie, folie, paradis, péché
Saw you there and I thought
Je t'ai vu là-bas et j'ai pensé
Oh my God, look at that face
Oh mon Dieu, regarde ce visage
You look like my next mistake
Tu ressembles à ma prochaine erreur
Love's a game, wanna play?
L'amour est un jeu, tu veux jouer ?
Hey, hey
Hey, hey
New, money, suit and tie
Nouveau, argent, costume et cravate
I can read you like a magazine
Je peux te lire comme un magazine
Ain't it funny, rumors fly
N'est-ce pas drôle, les rumeurs volent
And I know you heard about me
Et je sais que tu as entendu parler de moi
So hey, let's be friends
Alors hey, soyons amis
I'm dying to see how this one ends
Je meurs d'envie de voir comment celle-ci se termine
Grab your passport and my hand
Prends ton passeport et ma main
I can make the good girls bad for a weekend
Je peux faire des filles sages des mauvaises pour un week-end
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over
Tu peux me dire quand c'est fini
If the high was worth the pain
Si le sommet valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les joueurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless
Parce que nous sommes jeunes et insouciants
We'll take this way too far
Nous irons trop loin
It'll leave you breathless
Ça te laissera sans souffle
Or with a nasty scar
Ou avec une vilaine cicatrice
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your (Name)
Et j'écrirai ton (Nom)
Cherry lips, crystal skies
Lèvres de cerise, cieux de cristal
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Stolen kisses, pretty lies
Baisers volés, jolis mensonges
You're the Queen, baby, I'm your King.
Tu es la Reine, bébé, je suis ton Roi.
Find out what you want
Découvre ce que tu veux
Be that guy for a month
Sois ce gars pendant un mois
But, the worst is yet to come, oh no
Mais le pire est à venir, oh non
Screaming, crying, perfect storms
Criant, pleurant, tempêtes parfaites
I could make all the tables turn
Je pourrais faire tourner toutes les tables
Rose garden filled with thorns
Jardin de roses rempli d'épines
Keep you second guessing like
Je te fais douter comme
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
"(Oh mon Dieu) Qui est-il ? Qui est-il ?"
I get drunk on jealousy
Je me saoule de jalousie
But you'll come back each time you leave
Mais tu reviendras chaque fois que tu partiras
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Parce que, chérie, je suis un cauchemar habillé comme un rêve
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over
Tu peux me dire quand c'est fini
If the high was worth the pain
Si le sommet valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les joueurs
(And you love the game)
(Et tu aimes le jeu)
'Cause we're young and we're reckless
Parce que nous sommes jeunes et insouciants
We'll take this way too far
Nous irons trop loin
It'll leave you breathless
Ça te laissera sans souffle
Or with a nasty scar
Ou avec une vilaine cicatrice
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Girls only want love if it's torture
Les filles ne veulent de l'amour que s'il est torture
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
Ne dis pas que je ne t'ai pas, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
It's tourture, it's tourture
C'est de la torture, c'est de la torture
Don't say I didn't warn you
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
It's tourture, it's tourture
C'est de la torture, c'est de la torture
Don't say I didn't warn you
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over
Tu peux me dire quand c'est fini
If the high was worth the pain
Si le sommet valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les joueurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless
Parce que nous sommes jeunes et insouciants
We'll take this way too far
Nous irons trop loin
It'll leave you breathless
Ça te laissera sans souffle
Or with a nasty scar
Ou avec une vilaine cicatrice
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex-amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Nice to meet you, where you been?
Schön, Sie kennenzulernen, wo waren Sie?
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Magic, madness, heaven, sin
Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Saw you there and I thought
Ich sah dich dort und dachte
Oh my God, look at that face
Oh mein Gott, sieh dir dieses Gesicht an
You look like my next mistake
Du siehst aus wie mein nächster Fehler
Love's a game, wanna play?
Liebe ist ein Spiel, willst du es spielen?
Hey, hey
He, he
New, money, suit and tie
Neu, Geld, Anzug und Krawatte
I can read you like a magazine
Ich kann dich lesen wie ein Magazin
Ain't it funny, rumors fly
Ist es nicht lustig, Gerüchte fliegen
And I know you heard about me
Und ich weiß, du hast von mir gehört
So hey, let's be friends
Also hey, lass uns Freunde sein
I'm dying to see how this one ends
Ich brenne darauf zu sehen, wie das hier endet
Grab your passport and my hand
Nimm deinen Pass und meine Hand
I can make the good girls bad for a weekend
Ich kann die guten Mädchen für ein Wochenende böse machen
So it's gonna be forever
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over
Du kannst mir sagen, wenn es vorbei ist
If the high was worth the pain
Ob das Hochgefühl den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless
Denn wir sind jung und rücksichtslos
We'll take this way too far
Wir treiben es viel zu weit
It'll leave you breathless
Es wird dich atemlos machen
Or with a nasty scar
Oder mit einer hässlichen Narbe
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Geliebten
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin wahnsinnig
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe ein freies Feld, Baby
And I'll write your (Name)
Und ich werde deinen (Namen) schreiben
Cherry lips, crystal skies
Kirschlippen, kristallklarer Himmel
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Stolen kisses, pretty lies
Gestohlene Küsse, schöne Lügen
You're the Queen, baby, I'm your King.
Du bist die Königin, Baby, ich bin dein König.
Find out what you want
Finde heraus, was du willst
Be that guy for a month
Sei dieser Typ für einen Monat
But, the worst is yet to come, oh no
Aber das Schlimmste kommt erst noch, oh nein
Screaming, crying, perfect storms
Schreie, Weinen, perfekte Stürme
I could make all the tables turn
Ich könnte den Spieß umdrehen
Rose garden filled with thorns
Rosengarten voller Dornen
Keep you second guessing like
Du wirst immer wieder zweifeln
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
(Oh mein Gott) Wer ist er? Wer ist er?
I get drunk on jealousy
Ich werde betrunken von Eifersucht
But you'll come back each time you leave
Aber du kommst jedes Mal zurück, wenn du gehst
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Denn, Darling, ich bin ein Albtraum, gekleidet wie ein Tagtraum
So it's gonna be forever
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over
Du kannst mir sagen, wenn es vorbei ist
If the high was worth the pain
Ob das Hochgefühl den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
(And you love the game)
(Und du liebst das Spiel)
'Cause we're young and we're reckless
Denn wir sind jung und rücksichtslos
We'll take this way too far
Wir treiben es viel zu weit
It'll leave you breathless
Es wird dich atemlos zurücklassen
Or with a nasty scar
Oder mit einer hässlichen Narbe
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Geliebten
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin wahnsinnig
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe ein freies Feld, Baby
And I'll write your name
Und ich werde deinen Namen schreiben
Girls only want love if it's torture
Mädchen wollen Liebe nur, wenn sie Folter ist
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
It's tourture, it's tourture
Es ist Folter, es ist Folter
Don't say I didn't warn you
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
It's tourture, it's tourture
Es ist ein Folter, es ist ein Folter
Don't say I didn't warn you
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
So it's gonna be forever
Es wird also für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over
Du kannst mir sagen, wenn es vorbei ist
If the high was worth the pain
Ob das Hochgefühl den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless
Denn wir sind jung und rücksichtslos
We'll take this way too far
Wir treiben es viel zu weit
It'll leave you breathless
Es wird dich atemlos machen
Or with a nasty scar
Oder mit einer hässlichen Narbe
Got a long list of ex-lovers
Ich habe eine lange Liste von Ex-Geliebten
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin wahnsinnig
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe ein freies Feld, Baby
And I'll write your name
Und ich werde deinen Namen schreiben
Nice to meet you, where you been?
Senang bertemu denganmu, dimana kamu selama ini?
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkan hal-hal luar biasa padamu
Magic, madness, heaven, sin
Sihir, kegilaan, surga, dosa
Saw you there and I thought
Melihatmu di sana dan aku berpikir
Oh my God, look at that face
Oh Tuhan, lihat wajah itu
You look like my next mistake
Kamu tampak seperti kesalahan berikutnya
Love's a game, wanna play?
Cinta adalah permainan, mau bermain?
Hey, hey
Hey, hey
New, money, suit and tie
Baru, uang, jas dan dasi
I can read you like a magazine
Aku bisa membaca dirimu seperti majalah
Ain't it funny, rumors fly
Bukankah lucu, rumor berterbangan
And I know you heard about me
Dan aku tahu kamu mendengar tentangku
So hey, let's be friends
Jadi hei, mari kita berteman
I'm dying to see how this one ends
Aku penasaran bagaimana ini akan berakhir
Grab your passport and my hand
Ambil paspormu dan tanganku
I can make the good girls bad for a weekend
Aku bisa membuat gadis baik menjadi buruk selama akhir pekan
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan
'Cause we're young and we're reckless
Karena kita muda dan kita ceroboh
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu kehabisan nafas
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your (Name)
Dan aku akan menulis namamu (Nama)
Cherry lips, crystal skies
Bibir merah ceri, langit kristal
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkan hal-hal luar biasa padamu
Stolen kisses, pretty lies
Ciuman curi, kebohongan cantik
You're the Queen, baby, I'm your King.
Kamu adalah Ratu, sayang, aku adalah Raja.
Find out what you want
Cari tahu apa yang kamu inginkan
Be that guy for a month
Jadilah pria itu selama sebulan
But, the worst is yet to come, oh no
Tapi, yang terburuk belum datang, oh tidak
Screaming, crying, perfect storms
Berteriak, menangis, badai sempurna
I could make all the tables turn
Aku bisa membuat semua meja berbalik
Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh dengan duri
Keep you second guessing like
Membuatmu terus menebak seperti
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
"(Oh Tuhan) Siapa dia? Siapa dia?"
I get drunk on jealousy
Aku mabuk karena cemburu
But you'll come back each time you leave
Tapi kamu akan kembali setiap kali kamu pergi
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena, sayang, aku adalah mimpi buruk yang berpakaian seperti mimpi indah
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
(And you love the game)
(Dan kamu mencintai permainan)
'Cause we're young and we're reckless
Karena kita muda dan kita ceroboh
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu kehabisan nafas
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan aku akan menulis namamu
Girls only want love if it's torture
Gadis hanya ingin cinta jika itu penyiksaan
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
Jangan katakan aku tidak, jangan katakan aku tidak memperingatkanmu
It's tourture, it's tourture
Ini penyiksaan, ini penyiksaan
Don't say I didn't warn you
Jangan katakan aku tidak memperingatkanmu
It's tourture, it's tourture
Ini penyiksaan, ini penyiksaan
Don't say I didn't warn you
Jangan katakan aku tidak memperingatkanmu
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan
'Cause we're young and we're reckless
Karena kita muda dan kita ceroboh
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu kehabisan nafas
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan aku akan menulis namamu
Nice to meet you, where you been?
很高兴见到你，你在哪里呢？
I could show you incredible things
我可以向你展示不可思议的事物
Magic, madness, heaven, sin
魔法，疯狂，天堂，罪恶
Saw you there and I thought
看到你在那里，我想
Oh my God, look at that face
哦我的上帝，看那张脸
You look like my next mistake
你看起来像我的下一个错误
Love's a game, wanna play?
爱是一场游戏，想玩吗？
Hey, hey
嘿，嘿
New, money, suit and tie
新的，钱，西装和领带
I can read you like a magazine
我可以像读杂志一样读懂你
Ain't it funny, rumors fly
不是很有趣吗，谣言四起
And I know you heard about me
我知道你听说过我
So hey, let's be friends
所以嘿，我们做朋友吧
I'm dying to see how this one ends
我迫不及待想看看这个会如何结束
Grab your passport and my hand
拿起你的护照和我的手
I can make the good girls bad for a weekend
我可以让好女孩在周末变坏
So it's gonna be forever
所以这将会永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over
你可以在结束时告诉我
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
And you love the game
你也爱这个游戏
'Cause we're young and we're reckless
因为我们年轻而鲁莽
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless
它会让你无法呼吸
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your (Name)
我会写下你的名字
Cherry lips, crystal skies
樱桃唇，水晶天空
I could show you incredible things
我可以向你展示不可思议的事物
Stolen kisses, pretty lies
偷来的吻，漂亮的谎言
You're the Queen, baby, I'm your King.
你是女王，宝贝，我是你的国王。
Find out what you want
找出你想要的
Be that guy for a month
成为那个男人一个月
But, the worst is yet to come, oh no
但是，最糟糕的还在后头，哦不
Screaming, crying, perfect storms
尖叫，哭泣，完美的风暴
I could make all the tables turn
我可以让所有的桌子都翻过来
Rose garden filled with thorns
玫瑰园充满了荆棘
Keep you second guessing like
让你像这样猜疑不定
"(Oh my God) Who is he? Who is he?"
“（哦我的上帝）他是谁？他是谁？”
I get drunk on jealousy
我会因嫉妒而醉
But you'll come back each time you leave
但是你每次离开时都会回来
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
因为，亲爱的，我是一个打扮得像白日梦的噩梦
So it's gonna be forever
所以这将会永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over
你可以在结束时告诉我
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
(And you love the game)
（你也爱这个游戏）
'Cause we're young and we're reckless
因为我们年轻而鲁莽
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless
它会让你无法呼吸
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your name
我会写下你的名字
Girls only want love if it's torture
女孩只有在爱是折磨的时候才想要爱
Don't say I didn't, don't say I didn't warn you
别说我没警告过你
It's tourture, it's tourture
这是折磨，这是折磨
Don't say I didn't warn you
别说我没警告过你
It's tourture, it's tourture
这是折磨，这是折磨
Don't say I didn't warn you
别说我没警告过你
So it's gonna be forever
所以这将会永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over
你可以在结束时告诉我
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
And you love the game
你也爱这个游戏
'Cause we're young and we're reckless
因为我们年轻而鲁莽
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless
它会让你无法呼吸
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex-lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your name
我会写下你的名字