Wind It Up
OSCAR II HAMMERSTEIN, RICHARD RODGERS, GWEN RENEE STEFANI, PHARRELL L WILLIAMS
High on the hills with the lonely goatherd
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up
Wind it up
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can't touch
But the girls want to know why boys like us so much
They like way we dance, they like the way we work
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
They like the way we react every time we hear the
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
(Get in line now)
Wind it up
Wind it up (c'mon)
Wind it up
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
You've got to open up and let it all in
But see, once it gets in, the popping begins
Then you find out why all the boys stare
See, they're trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow, so they should leave the room
This beat is for the clubs and cars that go
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
(Get in line now)
Wind it up (whenever you're ready)
Wind it up
Wind it up
Wind it up
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Hell yeah) but you know they're watching
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Keep going girl, it's your night
Don't let him steal your light
I know he thinks you're fine and stuff
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Wind it up
Wind it up
Wind it up
Wind it up
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
In alto sulle colline con il pastore solitario
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Ha risposto con un jodel alla ragazza e al pastore
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (sì)
This is the key that makes us wind up
Questa è la chiave che ci fa avvolgere
When the beat comes on, the girls all line up
Quando arriva il ritmo, tutte le ragazze si allineano
And the boys all look, but no, they can't touch
E i ragazzi guardano, ma no, non possono toccare
But the girls want to know why boys like us so much
Ma le ragazze vogliono sapere perché ai ragazzi piacciamo così tanto
They like way we dance, they like the way we work
A loro piace come balliamo, a loro piace come lavoriamo
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
A loro piace il modo in cui L.A.M.B. attraversa la mia maglietta
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
A loro piace il modo in cui i miei pantaloni, complimentano la mia forma (è pazza, vero?)
They like the way we react every time we hear the
A loro piace il modo in cui reagiamo ogni volta che sentiamo il
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Ogni volta che il basso batte, capisci che chiama il tuo nome
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Lascia che il ritmo ti avvolga, e non fermarti finché il tuo tempo non è finito
(Get in line now)
(Mettiti in fila ora)
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up (c'mon)
Avvolgilo (dai)
Wind it up
Avvolgilo
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
Devi lasciare che il ritmo entri sotto la tua pelle
You've got to open up and let it all in
Devi aprirti e lasciare entrare tutto
But see, once it gets in, the popping begins
Ma vedi, una volta che entra, inizia il popping
Then you find out why all the boys stare
Poi scopri perché tutti i ragazzi fissano
See, they're trying to bite our style
Vedi, stanno cercando di copiare il nostro stile
Trying to study our approach
Cercando di studiare il nostro approccio
They like the way we do it, so original
A loro piace il modo in cui lo facciamo, così originale
I guess that they are slow, so they should leave the room
Immagino che siano lenti, quindi dovrebbero lasciare la stanza
This beat is for the clubs and cars that go
Questo ritmo è per i club e le auto che vanno
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Ogni volta che il basso batte, capisci che chiama il tuo nome
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Lascia che il ritmo ti avvolga, e non fermarti finché il tuo tempo non è finito
(Get in line now)
(Mettiti in fila ora)
Wind it up (whenever you're ready)
Avvolgilo (quando sei pronto)
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) questo è il tuo momento
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) dai ragazza, sai che è tuo
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) sai che la tua chiave sta ancora ticchettando
(Hell yeah) but you know they're watching
(Certo) ma sai che stanno guardando
Get it girl, get it, get it girl
Prendilo ragazza, prendilo, prendilo ragazza
Get it girl, get it, get it girl
Prendilo ragazza, prendilo, prendilo ragazza
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Alla fronte, al lato, dietro, ma non lasciarlo cavalcare
Keep going girl, it's your night
Continua ragazza, è la tua notte
Don't let him steal your light
Non lasciare che ti rubi la luce
I know he thinks you're fine and stuff
So che pensa che tu sia bella e roba
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Ma sa come avvolgerti? (dai)
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Wind it up
Avvolgilo
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
Alto nas colinas com o pastor solitário
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Ele respondeu com a menina e o pastor
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (sim)
This is the key that makes us wind up
Esta é a chave que nos faz enrolar
When the beat comes on, the girls all line up
Quando a batida começa, todas as meninas se alinham
And the boys all look, but no, they can't touch
E os meninos todos olham, mas não, eles não podem tocar
But the girls want to know why boys like us so much
Mas as meninas querem saber por que os meninos gostam tanto de nós
They like way we dance, they like the way we work
Eles gostam do jeito que dançamos, eles gostam do jeito que trabalhamos
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
Eles gostam do jeito que L.A.M.B. está atravessando minha camisa
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
Eles gostam do jeito que minha calça, complementa minha forma (ela é louca, certo?)
They like the way we react every time we hear the
Eles gostam do jeito que reagimos toda vez que ouvimos a
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Toda vez que o baixo bate, perceba que chama seu nome
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Deixe a batida te enrolar, e não pare até que seu tempo acabe
(Get in line now)
(Entre na fila agora)
Wind it up
Enrole
Wind it up (c'mon)
Enrole (vamos lá)
Wind it up
Enrole
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
Você tem que deixar a batida entrar debaixo da sua pele
You've got to open up and let it all in
Você tem que se abrir e deixar tudo entrar
But see, once it gets in, the popping begins
Mas veja, uma vez que entra, o estouro começa
Then you find out why all the boys stare
Então você descobre por que todos os meninos encaram
See, they're trying to bite our style
Veja, eles estão tentando copiar nosso estilo
Trying to study our approach
Tentando estudar nossa abordagem
They like the way we do it, so original
Eles gostam do jeito que fazemos, tão original
I guess that they are slow, so they should leave the room
Acho que eles são lentos, então deveriam sair da sala
This beat is for the clubs and cars that go
Esta batida é para os clubes e carros que vão
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Toda vez que o baixo bate, perceba que chama seu nome
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Deixe a batida te enrolar, e não pare até que seu tempo acabe
(Get in line now)
(Entre na fila agora)
Wind it up (whenever you're ready)
Enrole (quando você estiver pronto)
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) este é o seu momento
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) vamos lá garota, você sabe que é sua
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) você sabe que sua chave ainda está tic-tocando
(Hell yeah) but you know they're watching
(Hell yeah) mas você sabe que eles estão assistindo
Get it girl, get it, get it girl
Conquiste garota, conquiste, conquiste garota
Get it girl, get it, get it girl
Conquiste garota, conquiste, conquiste garota
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Para a frente, para o lado, para trás, mas não deixe ele cavalgar
Keep going girl, it's your night
Continue garota, é a sua noite
Don't let him steal your light
Não deixe ele roubar sua luz
I know he thinks you're fine and stuff
Eu sei que ele acha que você é bonita e tal
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Mas ele sabe como te enrolar? (vamos lá)
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Wind it up
Enrole
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
Alto en las colinas con el pastor solitario
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Él respondió con un yodel a la chica y al pastor
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (sí)
This is the key that makes us wind up
Esta es la clave que nos hace dar cuerda
When the beat comes on, the girls all line up
Cuando la música comienza, todas las chicas se alinean
And the boys all look, but no, they can't touch
Y los chicos miran, pero no, no pueden tocar
But the girls want to know why boys like us so much
Pero las chicas quieren saber por qué a los chicos les gustamos tanto
They like way we dance, they like the way we work
Les gusta cómo bailamos, les gusta cómo trabajamos
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
Les gusta la forma en que L.A.M.B. cruza mi camiseta
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
Les gusta cómo mis pantalones, complementan mi figura (¿está loca, verdad?)
They like the way we react every time we hear the
Les gusta la forma en que reaccionamos cada vez que escuchamos
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Cada vez que el bajo retumba, date cuenta de que llama tu nombre
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Deja que el ritmo te dé cuerda, y no pares hasta que se acabe tu tiempo
(Get in line now)
(Ponte en fila ahora)
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up (c'mon)
Dale cuerda (vamos)
Wind it up
Dale cuerda
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
Tienes que dejar que el ritmo se meta bajo tu piel
You've got to open up and let it all in
Tienes que abrirte y dejar que todo entre
But see, once it gets in, the popping begins
Pero una vez que entra, comienza el popping
Then you find out why all the boys stare
Entonces descubres por qué todos los chicos miran
See, they're trying to bite our style
Ven, están tratando de copiar nuestro estilo
Trying to study our approach
Tratando de estudiar nuestro enfoque
They like the way we do it, so original
Les gusta la forma en que lo hacemos, tan original
I guess that they are slow, so they should leave the room
Supongo que son lentos, así que deberían salir de la habitación
This beat is for the clubs and cars that go
Este ritmo es para los clubes y los coches que van
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Cada vez que el bajo retumba, date cuenta de que llama tu nombre
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Deja que el ritmo te dé cuerda, y no pares hasta que se acabe tu tiempo
(Get in line now)
(Ponte en fila ahora)
Wind it up (whenever you're ready)
Dale cuerda (cuando estés listo)
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Eh sí) este es tu momento
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Eh sí) vamos chica, sabes que es tuyo
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Eh sí) sabes que tu reloj sigue haciendo tic-tac
(Hell yeah) but you know they're watching
(Demonios sí) pero sabes que te están mirando
Get it girl, get it, get it girl
Consíguelo chica, consíguelo, consíguelo chica
Get it girl, get it, get it girl
Consíguelo chica, consíguelo, consíguelo chica
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Al frente, al lado, a la espalda, pero no lo dejes montar
Keep going girl, it's your night
Sigue adelante chica, es tu noche
Don't let him steal your light
No dejes que te robe tu luz
I know he thinks you're fine and stuff
Sé que él piensa que estás bien y esas cosas
But does he know how to wind you up? (c'mon)
¿Pero sabe cómo darte cuerda? (vamos)
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Wind it up
Dale cuerda
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, ¡hey!
High on the hills with the lonely goatherd
Haut sur les collines avec le chevrier solitaire
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Il a répondu en yodelant avec la fille et le chevrier
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (ouais)
This is the key that makes us wind up
C'est la clé qui nous fait remonter
When the beat comes on, the girls all line up
Quand le rythme commence, toutes les filles se mettent en ligne
And the boys all look, but no, they can't touch
Et les garçons regardent tous, mais non, ils ne peuvent pas toucher
But the girls want to know why boys like us so much
Mais les filles veulent savoir pourquoi les garçons nous aiment tant
They like way we dance, they like the way we work
Ils aiment la façon dont nous dansons, ils aiment la façon dont nous travaillons
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
Ils aiment la façon dont L.A.M.B. traverse mon t-shirt
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
Ils aiment la façon dont mon pantalon, il complimente ma forme (elle est folle, non ?)
They like the way we react every time we hear the
Ils aiment la façon dont nous réagissons chaque fois que nous entendons le
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Chaque fois que la basse frappe, réalise qu'elle appelle ton nom
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Laisse le rythme te remonter, et ne t'arrête pas jusqu'à ce que ton temps soit écoulé
(Get in line now)
(Mets-toi en ligne maintenant)
Wind it up
Remonte-le
Wind it up (c'mon)
Remonte-le (allez)
Wind it up
Remonte-le
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
Tu dois laisser le rythme entrer sous ta peau
You've got to open up and let it all in
Tu dois t'ouvrir et tout laisser entrer
But see, once it gets in, the popping begins
Mais vois-tu, une fois qu'il est entré, le popping commence
Then you find out why all the boys stare
Alors tu découvres pourquoi tous les garçons regardent
See, they're trying to bite our style
Voyez, ils essaient de copier notre style
Trying to study our approach
Essayer d'étudier notre approche
They like the way we do it, so original
Ils aiment la façon dont nous le faisons, si original
I guess that they are slow, so they should leave the room
Je suppose qu'ils sont lents, alors ils devraient quitter la pièce
This beat is for the clubs and cars that go
Ce rythme est pour les clubs et les voitures qui vont
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Chaque fois que la basse frappe, réalise qu'elle appelle ton nom
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Laisse le rythme te remonter, et ne t'arrête pas jusqu'à ce que ton temps soit écoulé
(Get in line now)
(Mets-toi en ligne maintenant)
Wind it up (whenever you're ready)
Remonte-le (quand tu es prêt)
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) c'est ton moment
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) allez fille, tu sais que tu le possèdes
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) tu sais que ta clé fait encore tic-tac
(Hell yeah) but you know they're watching
(Enfer ouais) mais tu sais qu'ils regardent
Get it girl, get it, get it girl
Attrape-le fille, attrape-le, attrape-le fille
Get it girl, get it, get it girl
Attrape-le fille, attrape-le, attrape-le fille
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
À l'avant, à côté, à l'arrière, mais ne le laisse pas monter
Keep going girl, it's your night
Continue fille, c'est ta nuit
Don't let him steal your light
Ne le laisse pas voler ta lumière
I know he thinks you're fine and stuff
Je sais qu'il pense que tu es bien et tout
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Mais sait-il comment te remonter ? (allez)
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Wind it up
Remonte-le
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
Hoch auf den Hügeln mit dem einsamen Ziegenhirten
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Er jodelte zurück mit dem Mädchen und dem Ziegenhirten
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Jodelay, Jodallay, Jodel-low (ja)
This is the key that makes us wind up
Das ist der Schlüssel, der uns aufzieht
When the beat comes on, the girls all line up
Wenn der Beat einsetzt, stellen sich alle Mädchen auf
And the boys all look, but no, they can't touch
Und die Jungs schauen alle, aber nein, sie können nicht berühren
But the girls want to know why boys like us so much
Aber die Mädchen wollen wissen, warum Jungs uns so sehr mögen
They like way we dance, they like the way we work
Sie mögen die Art, wie wir tanzen, sie mögen die Art, wie wir arbeiten
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
Sie mögen die Art, wie L.A.M.B. über mein Hemd geht
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
Sie mögen die Art, wie meine Hose meine Form betont (sie ist verrückt, oder?)
They like the way we react every time we hear the
Sie mögen die Art, wie wir reagieren, jedes Mal wenn wir hören
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Jedes Mal, wenn der Bass knallt, merke, dass er deinen Namen ruft
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Lass den Beat dich aufziehen und hör nicht auf, bis deine Zeit um ist
(Get in line now)
(Stell dich jetzt an)
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up (c'mon)
Dreh es auf (komm schon)
Wind it up
Dreh es auf
Yodelay, yodelay, yodal-low
Jodelay, Jodelay, Jodel-low
You've got to let the beat get under your skin
Du musst den Beat unter deine Haut lassen
You've got to open up and let it all in
Du musst dich öffnen und alles hereinlassen
But see, once it gets in, the popping begins
Aber siehst du, sobald es drin ist, beginnt das Popping
Then you find out why all the boys stare
Dann findest du heraus, warum alle Jungs starren
See, they're trying to bite our style
Sie versuchen, unseren Stil zu kopieren
Trying to study our approach
Versuchen, unseren Ansatz zu studieren
They like the way we do it, so original
Sie mögen die Art, wie wir es machen, so originell
I guess that they are slow, so they should leave the room
Ich denke, sie sind langsam, also sollten sie den Raum verlassen
This beat is for the clubs and cars that go
Dieser Beat ist für die Clubs und Autos, die gehen
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Jedes Mal, wenn der Bass knallt, merke, dass er deinen Namen ruft
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Lass den Beat dich aufziehen und hör nicht auf, bis deine Zeit um ist
(Get in line now)
(Stell dich jetzt an)
Wind it up (whenever you're ready)
Dreh es auf (wann immer du bereit bist)
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Yodelay, yodelay, yodal-low
Jodelay, Jodelay, Jodel-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) das ist dein Moment
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) komm schon Mädchen, du weißt, dass du es besitzt
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) du weißt, dass dein Schlüssel immer noch tickt
(Hell yeah) but you know they're watching
(Hell yeah) aber du weißt, dass sie zuschauen
Get it girl, get it, get it girl
Hol es dir Mädchen, hol es dir, hol es dir Mädchen
Get it girl, get it, get it girl
Hol es dir Mädchen, hol es dir, hol es dir Mädchen
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Nach vorne, zur Seite, nach hinten, aber lass ihn nicht fahren
Keep going girl, it's your night
Mach weiter Mädchen, es ist deine Nacht
Don't let him steal your light
Lass ihn nicht dein Licht stehlen
I know he thinks you're fine and stuff
Ich weiß, er denkt, du bist fein und so
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Aber weiß er, wie man dich aufzieht? (komm schon)
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Wind it up
Dreh es auf
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Jodelay, Jodelay, Jodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
Tinggi di bukit bersama gembala kambing yang kesepian
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
Dia bersahut dengan gadis dan gembala kambing
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
This is the key that makes us wind up
Ini adalah kunci yang membuat kita berputar
When the beat comes on, the girls all line up
Ketika irama datang, semua gadis berbaris
And the boys all look, but no, they can't touch
Dan semua anak laki-laki melihat, tapi tidak, mereka tidak bisa menyentuh
But the girls want to know why boys like us so much
Tapi gadis-gadis ingin tahu mengapa anak laki-laki begitu menyukai kita
They like way we dance, they like the way we work
Mereka suka cara kita menari, mereka suka cara kita bekerja
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
Mereka suka cara L.A.M.B. melintasi bajuku
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
Mereka suka cara celanaku, itu melengkapi bentukku (dia gila, kan?)
They like the way we react every time we hear the
Mereka suka cara kita bereaksi setiap kali kita mendengar
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Setiap kali bass berdentum, sadarilah itu memanggil namamu
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Biarkan irama memutar kamu, dan jangan berhenti sampai waktumu habis
(Get in line now)
(Berbarislah sekarang)
Wind it up
Putarlah
Wind it up (c'mon)
Putarlah (ayo)
Wind it up
Putarlah
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
Kamu harus membiarkan irama masuk ke dalam kulitmu
You've got to open up and let it all in
Kamu harus membuka diri dan membiarkannya masuk semua
But see, once it gets in, the popping begins
Tapi lihat, begitu masuk, popping dimulai
Then you find out why all the boys stare
Lalu kamu mengetahui mengapa semua anak laki-laki menatap
See, they're trying to bite our style
Lihat, mereka mencoba meniru gaya kita
Trying to study our approach
Mencoba mempelajari pendekatan kita
They like the way we do it, so original
Mereka suka cara kita melakukannya, begitu asli
I guess that they are slow, so they should leave the room
Saya rasa mereka lambat, jadi mereka harus meninggalkan ruangan
This beat is for the clubs and cars that go
Irama ini untuk klub dan mobil yang pergi
Every time the bass bangs, realize it calls your name
Setiap kali bass berdentum, sadarilah itu memanggil namamu
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
Biarkan irama memutar kamu, dan jangan berhenti sampai waktumu habis
(Get in line now)
(Berbarislah sekarang)
Wind it up (whenever you're ready)
Putarlah (kapanpun kamu siap)
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) ini adalah momenmu
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) ayo gadis, kamu tahu kamu memilikinya
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) kamu tahu kuncimu masih berdetak
(Hell yeah) but you know they're watching
(Hell yeah) tapi kamu tahu mereka sedang menonton
Get it girl, get it, get it girl
Dapatkanlah gadis, dapatkan, dapatkan gadis
Get it girl, get it, get it girl
Dapatkanlah gadis, dapatkan, dapatkan gadis
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
Ke depan, ke samping, ke belakang, tapi jangan biarkan dia naik
Keep going girl, it's your night
Teruslah pergi gadis, ini malammu
Don't let him steal your light
Jangan biarkan dia mencuri cahayamu
I know he thinks you're fine and stuff
Aku tahu dia pikir kamu cantik dan segala macam
But does he know how to wind you up? (c'mon)
Tapi apakah dia tahu cara memutarmu? (ayo)
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Wind it up
Putarlah
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
อยู่บนเนินเขาที่สูงกับคนเลี้ยงแพะที่โดดเดี่ยว
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
เขาก็ยอดเล่ห์กลับไปกับสาวและคนเลี้ยงแพะ
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
This is the key that makes us wind up
นี่คือกุญแจที่ทำให้เราปั่นขึ้น
When the beat comes on, the girls all line up
เมื่อจังหวะเริ่มต้น, สาวๆ ทั้งหมดจะเรียงตัว
And the boys all look, but no, they can't touch
และผู้ชายทั้งหมดจะมอง, แต่ไม่, พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้
But the girls want to know why boys like us so much
แต่สาวๆ อยากรู้ว่าทำไมผู้ชายชอบเรามากขนาดนั้น
They like way we dance, they like the way we work
พวกเขาชอบวิธีเราเต้น, พวกเขาชอบวิธีเราทำงาน
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
พวกเขาชอบวิธีที่ L.A.M.B. กำลังข้ามเสื้อผ้าของฉัน
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
พวกเขาชอบวิธีที่กางเกงของฉัน, มันเ compliment รูปร่างของฉัน (เธอบ้า, ใช่ไหม?)
They like the way we react every time we hear the
พวกเขาชอบวิธีที่เราตอบสนองทุกครั้งที่เราได้ยิน
Every time the bass bangs, realize it calls your name
ทุกครั้งที่เบสเต้น, รู้สึกว่ามันเรียกชื่อคุณ
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
ให้จังหวะปั่นคุณขึ้น, และอย่าหยุดจนกว่าเวลาของคุณจะหมด
(Get in line now)
(เข้าแถวเดี๋ยวนี้)
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up (c'mon)
ปั่นมันขึ้น (มาเถอะ)
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
คุณต้องปล่อยให้จังหวะเข้าไปใต้ผิวหนังของคุณ
You've got to open up and let it all in
คุณต้องเปิดใจและปล่อยให้ทุกอย่างเข้ามา
But see, once it gets in, the popping begins
แต่ดู, เมื่อมันเข้าไปแล้ว, การประกบประกอบก็เริ่มขึ้น
Then you find out why all the boys stare
แล้วคุณจะรู้ว่าทำไมผู้ชายทั้งหมดจ้องมอง
See, they're trying to bite our style
ดู, พวกเขากำลังพยายามทำตามสไตล์ของเรา
Trying to study our approach
พยายามศึกษาวิธีการของเรา
They like the way we do it, so original
พวกเขาชอบวิธีที่เราทำ, มันเป็นเอกลักษณ์
I guess that they are slow, so they should leave the room
ฉันคิดว่าพวกเขาช้า, ดังนั้นพวกเขาควรออกจากห้อง
This beat is for the clubs and cars that go
จังหวะนี้สำหรับคลับและรถที่ไป
Every time the bass bangs, realize it calls your name
ทุกครั้งที่เบสเต้น, รู้สึกว่ามันเรียกชื่อคุณ
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
ให้จังหวะปั่นคุณขึ้น, และอย่าหยุดจนกว่าเวลาของคุณจะหมด
(Get in line now)
(เข้าแถวเดี๋ยวนี้)
Wind it up (whenever you're ready)
ปั่นมันขึ้น (เมื่อคุณพร้อม)
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay, yodelay, yodal-low
(Uh huh) this is your moment
(Uh huh) นี่คือช่วงเวลาของคุณ
(Uh huh) come on girl, you know you own it
(Uh huh) มาเถอะสาว, คุณรู้ว่าคุณเป็นเจ้าของมัน
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
(Uh huh) คุณรู้ว่ากุญแจของคุณยังคงเต้นอยู่
(Hell yeah) but you know they're watching
(Hell yeah) แต่คุณรู้ว่าพวกเขากำลังมอง
Get it girl, get it, get it girl
ทำมันสาว, ทำมัน, ทำมันสาว
Get it girl, get it, get it girl
ทำมันสาว, ทำมัน, ทำมันสาว
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
ไปด้านหน้า, ไปด้านข้าง, ไปด้านหลัง, แต่อย่าปล่อยให้เขาขี่
Keep going girl, it's your night
ทำต่อไปสาว, นี่คือคืนของคุณ
Don't let him steal your light
อย่าปล่อยให้เขาขโมยแสงสว่างของคุณ
I know he thinks you're fine and stuff
ฉันรู้ว่าเขาคิดว่าคุณดีและสิ่งต่างๆ
But does he know how to wind you up? (c'mon)
แต่เขารู้ว่าจะปั่นคุณขึ้นได้อย่างไรหรือไม่? (มาเถอะ)
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Wind it up
ปั่นมันขึ้น
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
High on the hills with the lonely goatherd
在孤独的山羊倌的山上
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
He yodelled back with the girl and goatherd
他和女孩山羊倌一起回应
Lay-od-lay-od-low
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Yodellay, yodallay, yodel-low (yeah)
Yodellay，yodallay，yodel-low（是的）
This is the key that makes us wind up
这是让我们上紧发条的关键
When the beat comes on, the girls all line up
当节拍响起，所有的女孩都排成一行
And the boys all look, but no, they can't touch
所有的男孩都看着，但不，他们不能触摸
But the girls want to know why boys like us so much
但是女孩们想知道为什么男孩们这么喜欢我们
They like way we dance, they like the way we work
他们喜欢我们的舞蹈，他们喜欢我们的工作方式
They like the way that L.A.M.B. is going 'cross my shirt
他们喜欢L.A.M.B.在我衬衫上的样子
They like the way my pants, it compliments my shape (she's crazy, right?)
他们喜欢我的裤子，它衬托出我的身材（她疯了，对吧？）
They like the way we react every time we hear the
他们喜欢我们每次听到音乐时的反应
Every time the bass bangs, realize it calls your name
每次低音炮响，意识到它在叫你的名字
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
让节拍带动你，直到你的时间用完
(Get in line now)
（排队吧）
Wind it up
上紧发条
Wind it up (c'mon)
上紧发条（来吧）
Wind it up
上紧发条
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay，yodelay，yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
你必须让节拍进入你的皮肤
You've got to open up and let it all in
你必须打开心扉，让所有的东西都进来
But see, once it gets in, the popping begins
但是，一旦它进来，就会开始跳动
Then you find out why all the boys stare
然后你就会发现为什么所有的男孩都盯着看
See, they're trying to bite our style
看，他们试图模仿我们的风格
Trying to study our approach
试图研究我们的方法
They like the way we do it, so original
他们喜欢我们的做法，如此独特
I guess that they are slow, so they should leave the room
我猜他们反应慢，所以他们应该离开房间
This beat is for the clubs and cars that go
这个节拍是为了俱乐部和汽车
Every time the bass bangs, realize it calls your name
每次低音炮响，意识到它在叫你的名字
Let the beat wind you up, and don't stop 'til your time is up
让节拍带动你，直到你的时间用完
(Get in line now)
（排队吧）
Wind it up (whenever you're ready)
上紧发条（随时准备好）
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Yodelay, yodelay, yodal-low
Yodelay，yodelay，yodal-low
(Uh huh) this is your moment
（嗯哼）这是你的时刻
(Uh huh) come on girl, you know you own it
（嗯哼）来吧女孩，你知道你拥有它
(Uh huh) you know your key is still tick-tocking
（嗯哼）你知道你的关键仍在滴答作响
(Hell yeah) but you know they're watching
（该死的）但你知道他们在看
Get it girl, get it, get it girl
得到它的女孩，得到它，得到它的女孩
Get it girl, get it, get it girl
得到它的女孩，得到它，得到它的女孩
To the front, to the side, to the back, but don't let him ride
到前面，到侧面，到后面，但不要让他骑
Keep going girl, it's your night
继续前进的女孩，这是你的夜晚
Don't let him steal your light
不要让他偷走你的光
I know he thinks you're fine and stuff
我知道他认为你很好
But does he know how to wind you up? (c'mon)
但是他知道如何让你上紧发条吗？（来吧）
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Wind it up
上紧发条
Yodelay, yodelay, yodelay, hey!
Yodelay，yodelay，yodelay，嘿！