Se Cancela La Depre [En Vivo]
EDGAR IVAN BARRERA, HORACIO PALENCIA CISNEROS, NATHAN GALANTE
Ay, chiquitita
Ya no la quiero
No me afectaste como esperaba
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
Es hora de que ya me levante del suelo
Ya no te quiero
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Y ahora es momento
Que me empieces a extrañar
Toca ser libre y a lo que sigue
Pues ya te pude superar
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Y tengan ganas de olvidar
Se cancela la depre'
Tú jugaste a perderme
Y yo te dejé ganar
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Ni me estoy muriendo sin ti
Hay mil opciones por mí esperando
Y ahora es tu turno de sufrir
Cuando mires las fotos
Que ando feliz con otra
Va a dolerte estar sin mí
Toca ser libre y la que sigue
Que Dios me libre
De que se parezca a ti
Toca ser libre y a lo que sigue
Pues ya te pude superar
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Y tengan ganas de tomar
Se cancela la depre'
Tú jugaste a perderme
Y yo te dejé ganar
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Ni me estoy muriendo sin ti
Hay mil opciones por mí esperando
Y ahora es tu turno de sufrir
Cuando mires las fotos
Que ando feliz con otra
Va a dolerte estar sin mí
Toca ser libre y la que sigue
Que Dios me libre
De que se parezca a ti
Ay, chiquitita
Ehi, piccolina
Ya no la quiero
Non la voglio più
No me afectaste como esperaba
Non mi hai colpito come speravo
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
Eri importante, ma quel periodo è passato
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
È stato abbastanza, il lutto è finito
Es hora de que ya me levante del suelo
È ora che mi alzi da terra
Ya no te quiero
Non ti voglio più
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Guarda che peccato, ma il tuo tempo è finito
Y ahora es momento
E ora è il momento
Que me empieces a extrañar
Che inizi a sentire la mia mancanza
Toca ser libre y a lo que sigue
È il momento di essere liberi e andare avanti
Pues ya te pude superar
Perché sono riuscito a superarti
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Oggi ci sarà una festa per chi vuole
Y tengan ganas de olvidar
E ha voglia di dimenticare
Se cancela la depre'
Si cancella la depressione
Tú jugaste a perderme
Hai giocato a perdermi
Y yo te dejé ganar
E io ti ho lasciato vincere
Toca ser libre, no eras pa' tanto
È il momento di essere liberi, non eri un gran che
Ni me estoy muriendo sin ti
Né sto morendo senza di te
Hay mil opciones por mí esperando
Ci sono mille opzioni che mi aspettano
Y ahora es tu turno de sufrir
E ora è il tuo turno di soffrire
Cuando mires las fotos
Quando guarderai le foto
Que ando feliz con otra
Che sono felice con un'altra
Va a dolerte estar sin mí
Ti farà male essere senza di me
Toca ser libre y la que sigue
È il momento di essere liberi e andare avanti
Que Dios me libre
Che Dio mi liberi
De que se parezca a ti
Di avere qualcuno che ti assomigli
Toca ser libre y a lo que sigue
È il momento di essere liberi e andare avanti
Pues ya te pude superar
Perché sono riuscito a superarti
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Oggi ci sarà una festa per chi vuole
Y tengan ganas de tomar
E ha voglia di bere
Se cancela la depre'
Si cancella la depressione
Tú jugaste a perderme
Hai giocato a perdermi
Y yo te dejé ganar
E io ti ho lasciato vincere
Toca ser libre, no eras pa' tanto
È il momento di essere liberi, non eri un gran che
Ni me estoy muriendo sin ti
Né sto morendo senza di te
Hay mil opciones por mí esperando
Ci sono mille opzioni che mi aspettano
Y ahora es tu turno de sufrir
E ora è il tuo turno di soffrire
Cuando mires las fotos
Quando guarderai le foto
Que ando feliz con otra
Che sono felice con un'altra
Va a dolerte estar sin mí
Ti farà male essere senza di me
Toca ser libre y la que sigue
È il momento di essere liberi e andare avanti
Que Dios me libre
Che Dio mi liberi
De que se parezca a ti
Di avere qualcuno che ti assomigli
Ay, chiquitita
Ai, chiquitita
Ya no la quiero
Já não a quero
No me afectaste como esperaba
Não me afetaste como esperava
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
Foste importante, mas já passou essa fase
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
Já foi bom, já passou o luto
Es hora de que ya me levante del suelo
É hora de eu me levantar do chão
Ya no te quiero
Já não te quero
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Olha que pena, mas o teu tempo acabou
Y ahora es momento
E agora é o momento
Que me empieces a extrañar
Que começas a sentir a minha falta
Toca ser libre y a lo que sigue
Toca a ser livre e seguir em frente
Pues ya te pude superar
Pois já consegui superar-te
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Hoje vai haver festa para quem quiser
Y tengan ganas de olvidar
E tiver vontade de esquecer
Se cancela la depre'
Cancela-se a depressão
Tú jugaste a perderme
Tu jogaste para me perder
Y yo te dejé ganar
E eu deixei-te ganhar
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Toca a ser livre, não eras assim tão importante
Ni me estoy muriendo sin ti
Nem estou a morrer sem ti
Hay mil opciones por mí esperando
Há mil opções à minha espera
Y ahora es tu turno de sufrir
E agora é a tua vez de sofrer
Cuando mires las fotos
Quando olhares as fotos
Que ando feliz con otra
Que ando feliz com outra
Va a dolerte estar sin mí
Vai doer-te estar sem mim
Toca ser libre y la que sigue
Toca a ser livre e a próxima
Que Dios me libre
Que Deus me livre
De que se parezca a ti
De que se pareça contigo
Toca ser libre y a lo que sigue
Toca a ser livre e seguir em frente
Pues ya te pude superar
Pois já consegui superar-te
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Hoje vai haver festa para quem quiser
Y tengan ganas de tomar
E tiver vontade de beber
Se cancela la depre'
Cancela-se a depressão
Tú jugaste a perderme
Tu jogaste para me perder
Y yo te dejé ganar
E eu deixei-te ganhar
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Toca a ser livre, não eras assim tão importante
Ni me estoy muriendo sin ti
Nem estou a morrer sem ti
Hay mil opciones por mí esperando
Há mil opções à minha espera
Y ahora es tu turno de sufrir
E agora é a tua vez de sofrer
Cuando mires las fotos
Quando olhares as fotos
Que ando feliz con otra
Que ando feliz com outra
Va a dolerte estar sin mí
Vai doer-te estar sem mim
Toca ser libre y la que sigue
Toca a ser livre e a próxima
Que Dios me libre
Que Deus me livre
De que se parezca a ti
De que se pareça contigo
Ay, chiquitita
Oh, little one
Ya no la quiero
I don't love her anymore
No me afectaste como esperaba
You didn't affect me as I expected
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
You were important, but that streak is over
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
It was good enough, the mourning is over
Es hora de que ya me levante del suelo
It's time for me to get up from the ground
Ya no te quiero
I don't love you anymore
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Look what a pity, but your time is up
Y ahora es momento
And now is the moment
Que me empieces a extrañar
For you to start missing me
Toca ser libre y a lo que sigue
It's time to be free and move on
Pues ya te pude superar
Because I was able to get over you
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Today there will be a party for those who want
Y tengan ganas de olvidar
And feel like forgetting
Se cancela la depre'
The depression is cancelled
Tú jugaste a perderme
You played to lose me
Y yo te dejé ganar
And I let you win
Toca ser libre, no eras pa' tanto
It's time to be free, you weren't that much
Ni me estoy muriendo sin ti
Nor am I dying without you
Hay mil opciones por mí esperando
There are a thousand options waiting for me
Y ahora es tu turno de sufrir
And now it's your turn to suffer
Cuando mires las fotos
When you look at the photos
Que ando feliz con otra
That I'm happy with another
Va a dolerte estar sin mí
It's going to hurt you to be without me
Toca ser libre y la que sigue
It's time to be free and move on
Que Dios me libre
May God spare me
De que se parezca a ti
From her being like you
Toca ser libre y a lo que sigue
It's time to be free and move on
Pues ya te pude superar
Because I was able to get over you
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Today there will be a party for those who want
Y tengan ganas de tomar
And feel like drinking
Se cancela la depre'
The depression is cancelled
Tú jugaste a perderme
You played to lose me
Y yo te dejé ganar
And I let you win
Toca ser libre, no eras pa' tanto
It's time to be free, you weren't that much
Ni me estoy muriendo sin ti
Nor am I dying without you
Hay mil opciones por mí esperando
There are a thousand options waiting for me
Y ahora es tu turno de sufrir
And now it's your turn to suffer
Cuando mires las fotos
When you look at the photos
Que ando feliz con otra
That I'm happy with another
Va a dolerte estar sin mí
It's going to hurt you to be without me
Toca ser libre y la que sigue
It's time to be free and move on
Que Dios me libre
May God spare me
De que se parezca a ti
From her being like you
Ay, chiquitita
Eh, chiquitita
Ya no la quiero
Je ne l'aime plus
No me afectaste como esperaba
Tu ne m'as pas affecté comme je l'espérais
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
Tu étais important, mais cette période est révolue
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
C'est assez, le deuil est passé
Es hora de que ya me levante del suelo
Il est temps que je me relève du sol
Ya no te quiero
Je ne t'aime plus
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Regarde quelle honte, mais ton temps est écoulé
Y ahora es momento
Et maintenant c'est le moment
Que me empieces a extrañar
Que tu commences à me manquer
Toca ser libre y a lo que sigue
Il est temps d'être libre et de passer à autre chose
Pues ya te pude superar
Car je t'ai déjà surmonté
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Aujourd'hui, il y aura une fête pour ceux qui veulent
Y tengan ganas de olvidar
Et qui ont envie d'oublier
Se cancela la depre'
La dépression est annulée
Tú jugaste a perderme
Tu as joué à me perdre
Y yo te dejé ganar
Et je t'ai laissé gagner
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Il est temps d'être libre, tu n'étais pas si important
Ni me estoy muriendo sin ti
Je ne suis pas en train de mourir sans toi
Hay mil opciones por mí esperando
Il y a mille options qui m'attendent
Y ahora es tu turno de sufrir
Et maintenant c'est ton tour de souffrir
Cuando mires las fotos
Quand tu regarderas les photos
Que ando feliz con otra
Que je suis heureux avec une autre
Va a dolerte estar sin mí
Ça va te faire mal d'être sans moi
Toca ser libre y la que sigue
Il est temps d'être libre et de passer à la suivante
Que Dios me libre
Que Dieu me préserve
De que se parezca a ti
Qu'elle te ressemble
Toca ser libre y a lo que sigue
Il est temps d'être libre et de passer à autre chose
Pues ya te pude superar
Car je t'ai déjà surmonté
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Aujourd'hui, il y aura une fête pour ceux qui veulent
Y tengan ganas de tomar
Et qui ont envie de boire
Se cancela la depre'
La dépression est annulée
Tú jugaste a perderme
Tu as joué à me perdre
Y yo te dejé ganar
Et je t'ai laissé gagner
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Il est temps d'être libre, tu n'étais pas si important
Ni me estoy muriendo sin ti
Je ne suis pas en train de mourir sans toi
Hay mil opciones por mí esperando
Il y a mille options qui m'attendent
Y ahora es tu turno de sufrir
Et maintenant c'est ton tour de souffrir
Cuando mires las fotos
Quand tu regarderas les photos
Que ando feliz con otra
Que je suis heureux avec une autre
Va a dolerte estar sin mí
Ça va te faire mal d'être sans moi
Toca ser libre y la que sigue
Il est temps d'être libre et de passer à la suivante
Que Dios me libre
Que Dieu me préserve
De que se parezca a ti
Qu'elle te ressemble
Ay, chiquitita
Ay, chiquitita
Ya no la quiero
Ich will sie nicht mehr
No me afectaste como esperaba
Du hast mich nicht so beeinflusst, wie ich erwartet hatte
Fuiste importante, pero ya pasó esa racha
Du warst wichtig, aber diese Phase ist vorbei
Ya estuvo bueno, ya pasó el duelo
Es war gut, die Trauer ist vorbei
Es hora de que ya me levante del suelo
Es ist Zeit, dass ich mich vom Boden erhebe
Ya no te quiero
Ich will dich nicht mehr
Mira qué pena, pero se acabó tu tiempo
Schau, wie schade, aber deine Zeit ist vorbei
Y ahora es momento
Und jetzt ist es an der Zeit
Que me empieces a extrañar
Dass du anfängst, mich zu vermissen
Toca ser libre y a lo que sigue
Es ist Zeit, frei zu sein und weiterzumachen
Pues ya te pude superar
Denn ich konnte dich überwinden
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Heute wird es eine Party für diejenigen geben, die wollen
Y tengan ganas de olvidar
Und die Lust haben zu vergessen
Se cancela la depre'
Die Depression wird abgesagt
Tú jugaste a perderme
Du hast gespielt, um mich zu verlieren
Y yo te dejé ganar
Und ich ließ dich gewinnen
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Es ist Zeit, frei zu sein, du warst nicht so wichtig
Ni me estoy muriendo sin ti
Und ich sterbe nicht ohne dich
Hay mil opciones por mí esperando
Es gibt tausend Optionen, die auf mich warten
Y ahora es tu turno de sufrir
Und jetzt ist es an der Zeit für dich zu leiden
Cuando mires las fotos
Wenn du die Fotos siehst
Que ando feliz con otra
Dass ich glücklich mit einer anderen bin
Va a dolerte estar sin mí
Es wird weh tun, ohne mich zu sein
Toca ser libre y la que sigue
Es ist Zeit, frei zu sein und weiterzumachen
Que Dios me libre
Möge Gott mich bewahren
De que se parezca a ti
Dass sie dir ähnelt
Toca ser libre y a lo que sigue
Es ist Zeit, frei zu sein und weiterzumachen
Pues ya te pude superar
Denn ich konnte dich überwinden
Hoy va a haber peda pa' los que quieran
Heute wird es eine Party für diejenigen geben, die wollen
Y tengan ganas de tomar
Und die Lust haben zu trinken
Se cancela la depre'
Die Depression wird abgesagt
Tú jugaste a perderme
Du hast gespielt, um mich zu verlieren
Y yo te dejé ganar
Und ich ließ dich gewinnen
Toca ser libre, no eras pa' tanto
Es ist Zeit, frei zu sein, du warst nicht so wichtig
Ni me estoy muriendo sin ti
Und ich sterbe nicht ohne dich
Hay mil opciones por mí esperando
Es gibt tausend Optionen, die auf mich warten
Y ahora es tu turno de sufrir
Und jetzt ist es an der Zeit für dich zu leiden
Cuando mires las fotos
Wenn du die Fotos siehst
Que ando feliz con otra
Dass ich glücklich mit einer anderen bin
Va a dolerte estar sin mí
Es wird weh tun, ohne mich zu sein
Toca ser libre y la que sigue
Es ist Zeit, frei zu sein und weiterzumachen
Que Dios me libre
Möge Gott mich bewahren
De que se parezca a ti
Dass sie dir ähnelt