Che Ne Sanno I 2000
Gabriele Ponte, Riccardo Garifo, Daniele Lazzarin, Simone Giani
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Di quando c'era il walkman
E Fiorello al Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Della musica dance
Ma che ne sanno i 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
L'estate sta finendo
Il valore di quel tempo
Lo sappiamo solo quando lo perdiamo come Luigi Tenco
Mangio solo pizza
Vita di provincia
Vivo in una fogna sono una tartaruga
Sì, ma sono una cazzo di tartaruga (Ninja)
Ridatemi il mio tempo da bambino
Quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
Quando ho cominciato
Quando capitano uncino non era Dj Francesco, era Bennato
Potessi rifare tutto quello che ho già fatto
Tutto quello che oggi non posso fare più
Prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop
Ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Di quando c'era il walkman
E Fiorello al Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Della musica dance
Ma che ne sanno i 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Gabry Ponte
Da-da-da-nti
Di Jeeg Robot e MacGyver
Che ne sanno i 2000
Del Mega Drive e Street Fighter
Che ne sanno i 2000
Degli scherzi dalla cabina
Che ne sanno i 2000
Di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Super Kart degli Olandesi del Milan
Ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Dei Nirvana e dei Guns
Della musica dance
Ma che ne sanno i 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti e Mogol, do FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Di quando c'era il walkman
De quando havia o walkman
E Fiorello al Karaoke
E Fiorello no Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Dos Nirvana e dos Guns
Della musica dance
Da música dance
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
E de quando às três tinha Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Do GameBoy e de Blue, da ba dee, da ba daa
L'estate sta finendo
O verão está acabando
Il valore di quel tempo
O valor daquele tempo
Lo sappiamo solo quando lo perdiamo come Luigi Tenco
Só sabemos quando o perdemos como Luigi Tenco
Mangio solo pizza
Só como pizza
Vita di provincia
Vida de província
Vivo in una fogna sono una tartaruga
Vivo num esgoto, sou uma tartaruga
Sì, ma sono una cazzo di tartaruga (Ninja)
Sim, mas sou uma tartaruga (Ninja)
Ridatemi il mio tempo da bambino
Devolvam-me meu tempo de criança
Quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
Quando Banderas era Zorro e não o padeiro do Mulino
Quando ho cominciato
Quando comecei
Quando capitano uncino non era Dj Francesco, era Bennato
Quando Capitão Gancho não era Dj Francesco, era Bennato
Potessi rifare tutto quello che ho già fatto
Se pudesse refazer tudo o que já fiz
Tutto quello che oggi non posso fare più
Tudo o que hoje não posso mais fazer
Prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop
Pegaria a vida dos 18 aos 24 e a colocaria em loop
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti e Mogol, do FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Di quando c'era il walkman
De quando havia o walkman
E Fiorello al Karaoke
E Fiorello no Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Dos Nirvana e dos Guns
Della musica dance
Da música dance
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
E de quando às três tinha Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Do GameBoy e de Blue, da ba dee, da ba daa
Gabry Ponte
Gabry Ponte
Da-da-da-nti
Da-da-da-nti
Di Jeeg Robot e MacGyver
De Jeeg Robot e MacGyver
Che ne sanno i 2000
O que sabem os de 2000
Del Mega Drive e Street Fighter
Do Mega Drive e Street Fighter
Che ne sanno i 2000
O que sabem os de 2000
Degli scherzi dalla cabina
Das pegadinhas da cabine
Che ne sanno i 2000
O que sabem os de 2000
Di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Super Kart degli Olandesi del Milan
De Trainspotting, Kenshiro, do Homem Tigre, de Super Kart dos Holandeses do Milan
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
Dei Nirvana e dei Guns
Dos Nirvana e dos Guns
Della musica dance
Da música dance
Ma che ne sanno i 2000
Mas o que sabem os de 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
E de quando às três tinha Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Do GameBoy e de Blue, da ba dee, da ba daa
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
About Battisti and Mogol, about FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Di quando c'era il walkman
About when there was the Walkman
E Fiorello al Karaoke
And Fiorello at Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Of Nirvana and the Guns
Della musica dance
Of dance music
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
And about when at three o'clock there was Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
About the GameBoy and Blue, da ba dee, da ba daa
L'estate sta finendo
Summer is ending
Il valore di quel tempo
The value of that time
Lo sappiamo solo quando lo perdiamo come Luigi Tenco
We only know it when we lose it like Luigi Tenco
Mangio solo pizza
I only eat pizza
Vita di provincia
Provincial life
Vivo in una fogna sono una tartaruga
I live in a sewer, I am a turtle
Sì, ma sono una cazzo di tartaruga (Ninja)
Yes, but I'm a fucking turtle (Ninja)
Ridatemi il mio tempo da bambino
Give me back my childhood time
Quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
When Banderas was Zorro and not the baker from Mulino
Quando ho cominciato
When I started
Quando capitano uncino non era Dj Francesco, era Bennato
When Captain Hook wasn't Dj Francesco, it was Bennato
Potessi rifare tutto quello che ho già fatto
If I could redo everything I've already done
Tutto quello che oggi non posso fare più
Everything that today I can no longer do
Prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop
I would take life from 18 to 24 and put it on loop
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
About Battisti and Mogol, about FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Di quando c'era il walkman
About when there was the Walkman
E Fiorello al Karaoke
And Fiorello at Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
Of Nirvana and the Guns
Della musica dance
Of dance music
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
And about when at three o'clock there was Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
About the GameBoy and Blue, da ba dee, da ba daa
Gabry Ponte
Gabry Ponte
Da-da-da-nti
Da-da-da-nti
Di Jeeg Robot e MacGyver
About Jeeg Robot and MacGyver
Che ne sanno i 2000
What do the 2000s know
Del Mega Drive e Street Fighter
About the Mega Drive and Street Fighter
Che ne sanno i 2000
What do the 2000s know
Degli scherzi dalla cabina
About pranks from the phone booth
Che ne sanno i 2000
What do the 2000s know
Di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Super Kart degli Olandesi del Milan
About Trainspotting, Kenshiro, Tiger Man, Super Kart of the Dutch from Milan
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
Dei Nirvana e dei Guns
Of Nirvana and the Guns
Della musica dance
Of dance music
Ma che ne sanno i 2000
But what do the 2000s know
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
And about when at three o'clock there was Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
About the GameBoy and Blue, da ba dee, da ba daa
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti y Mogol, del FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Di quando c'era il walkman
De cuando había walkman
E Fiorello al Karaoke
Y Fiorello en el Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
De Nirvana y de Guns
Della musica dance
De la música dance
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Y de cuando a las tres estaba Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Del GameBoy y de Blue, da ba dee, da ba daa
L'estate sta finendo
El verano está terminando
Il valore di quel tempo
El valor de aquel tiempo
Lo sappiamo solo quando lo perdiamo come Luigi Tenco
Solo lo sabemos cuando lo perdemos como Luigi Tenco
Mangio solo pizza
Solo como pizza
Vita di provincia
Vida de provincia
Vivo in una fogna sono una tartaruga
Vivo en una cloaca, soy una tortuga
Sì, ma sono una cazzo di tartaruga (Ninja)
Sí, pero soy una jodida tortuga (Ninja)
Ridatemi il mio tempo da bambino
Devuélvanme mi tiempo de niño
Quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
Cuando Banderas era Zorro y no el panadero del Mulino
Quando ho cominciato
Cuando empecé
Quando capitano uncino non era Dj Francesco, era Bennato
Cuando el capitán Garfio no era Dj Francesco, era Bennato
Potessi rifare tutto quello che ho già fatto
Si pudiera hacer de nuevo todo lo que ya hice
Tutto quello che oggi non posso fare più
Todo lo que hoy no puedo hacer más
Prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop
Tomaría la vida de los 18 a los 24 y la pondría en bucle
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti y Mogol, del FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Di quando c'era il walkman
De cuando había walkman
E Fiorello al Karaoke
Y Fiorello en el Karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
De Nirvana y de Guns
Della musica dance
De la música dance
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Y de cuando a las tres estaba Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Del GameBoy y de Blue, da ba dee, da ba daa
Gabry Ponte
Gabry Ponte
Da-da-da-nti
Da-da-da-nti
Di Jeeg Robot e MacGyver
De Jeeg Robot y MacGyver
Che ne sanno i 2000
¿Qué saben los del 2000?
Del Mega Drive e Street Fighter
Del Mega Drive y Street Fighter
Che ne sanno i 2000
¿Qué saben los del 2000?
Degli scherzi dalla cabina
De las bromas desde la cabina
Che ne sanno i 2000
¿Qué saben los del 2000?
Di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Super Kart degli Olandesi del Milan
De Trainspotting, Kenshiro, del Hombre Tigre, de Super Kart de los holandeses del Milan
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
Dei Nirvana e dei Guns
De Nirvana y de Guns
Della musica dance
De la música dance
Ma che ne sanno i 2000
Pero, ¿qué saben los del 2000?
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Y de cuando a las tres estaba Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Del GameBoy y de Blue, da ba dee, da ba daa
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti et Mogol, du FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Di quando c'era il walkman
De l'époque où il y avait le walkman
E Fiorello al Karaoke
Et Fiorello au karaoké
Dei Nirvana e dei Guns
Des Nirvana et des Guns
Della musica dance
De la musique dance
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Et de quand à trois heures il y avait Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Du GameBoy et de Blue, da ba dee, da ba daa
L'estate sta finendo
L'été est en train de finir
Il valore di quel tempo
La valeur de ce temps
Lo sappiamo solo quando lo perdiamo come Luigi Tenco
Nous la connaissons seulement quand nous la perdons comme Luigi Tenco
Mangio solo pizza
Je mange seulement de la pizza
Vita di provincia
Vie de province
Vivo in una fogna sono una tartaruga
Je vis dans un égout, je suis une tortue
Sì, ma sono una cazzo di tartaruga (Ninja)
Oui, mais je suis une putain de tortue (Ninja)
Ridatemi il mio tempo da bambino
Rendez-moi mon temps d'enfance
Quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
Quand Banderas était Zorro et non le boulanger du Moulin
Quando ho cominciato
Quand j'ai commencé
Quando capitano uncino non era Dj Francesco, era Bennato
Quand le capitaine Crochet n'était pas Dj Francesco, c'était Bennato
Potessi rifare tutto quello che ho già fatto
Si je pouvais refaire tout ce que j'ai déjà fait
Tutto quello che oggi non posso fare più
Tout ce que je ne peux plus faire aujourd'hui
Prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop
Je prendrais la vie de 18 à 24 ans et je la mettrais en boucle
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Di Battisti e Mogol, del FestivalBar
De Battisti et Mogol, du FestivalBar
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Di quando c'era il walkman
De l'époque où il y avait le walkman
E Fiorello al Karaoke
Et Fiorello au karaoké
Dei Nirvana e dei Guns
Des Nirvana et des Guns
Della musica dance
De la musique dance
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Et de quand à trois heures il y avait Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Du GameBoy et de Blue, da ba dee, da ba daa
Gabry Ponte
Gabry Ponte
Da-da-da-nti
Da-da-da-nti
Di Jeeg Robot e MacGyver
De Jeeg Robot et MacGyver
Che ne sanno i 2000
Que savent les années 2000
Del Mega Drive e Street Fighter
Du Mega Drive et de Street Fighter
Che ne sanno i 2000
Que savent les années 2000
Degli scherzi dalla cabina
Des farces depuis la cabine téléphonique
Che ne sanno i 2000
Que savent les années 2000
Di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Super Kart degli Olandesi del Milan
De Trainspotting, Kenshiro, de l'Homme Tigre, de Super Kart des Hollandais de Milan
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
Dei Nirvana e dei Guns
Des Nirvana et des Guns
Della musica dance
De la musique dance
Ma che ne sanno i 2000
Mais qu'en savent les années 2000
E di quando alle tre c'era Bim Bum Bam
Et de quand à trois heures il y avait Bim Bum Bam
Del GameBoy e di Blue, da ba dee, da ba daa
Du GameBoy et de Blue, da ba dee, da ba daa