Amor e Amor
Davi Almeida Dos Santos, Gabriel Fernando Brisola Amaral Silva
É o DJ Perera, original
Tem amor que a gente não esquece
Que a gente cumpre tudo que promete
Que não tem hora e não tem lugar
Que não conhece a palavra acabar
Tem amor que é de brincadeira
Nada com nada, só pensam besteira
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Se eu te levar na Prada
Só não vai se apaixonar
Se eu te levar na Gucci
Só não vai se impressionar
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Todo dia tem salseiro
Pra nós bagunçar
Se eu te levar na Prada
'Cê não vai se apaixonar
Se eu te levar na Gucci
'Cê não vai se impressionar
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Mas tem amor
Que não leva pra casa
Mas leva pra cama
Que gosta de iludir
Até fala que ama
Coração maloqueiro
Que ninguém engana
Mas tem o amor
Que nós leva pra casa
E mostra pra família
Que rouba minha alma
E rouba minha brisa
Que me faz chorar
E depois me excita
Tem amor
Que não leva pra casa
Mas leva pra cama
Que gosta de iludir
Até fala que ama
Coração maloqueiro
Que ninguém engana
Mas tem o amor
Que nós leva pra casa
E mostra pra família
Que rouba a minha alma
E rouba minha brisa
Que me faz chorar
E depois me excita
Tem o amor
Mas tem o amor
Tem amor
Tem amor que a gente não esquece
Que a gente cumpre tudo que promete
Que não tem hora e não tem lugar
Que não conhece a palavra acabar
Tem amor que é de brincadeira
Nada com nada, só pensam besteira
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Se eu te levar na Prada
Só não vai se apaixonar
Se eu te levar na Gucci
Só não vai se impressionar
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Todo dia tem salseiro
Pra nós bagunçar
Se eu te levar na Prada
'Cê não vai se apaixonar
Se eu te levar na Gucci
'Cê não vai se impressionar
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Mas tem amor
Que não leva pra casa
Mas leva pra cama
Que gosta de iludir
Até fala que ama
Coração maloqueiro
Que ninguém engana
Mas tem o amor
Que nós leva pra casa
E mostra pra família
Que rouba minha alma
E rouba minha brisa
Que me faz chorar
E depois me excita
Tem amor
Que não leva pra casa
Mas leva pra cama
Que gosta de iludir
Até fala que ama
Coração maloqueiro
Que ninguém engana
Mas tem o amor
Que nós leva pra casa
E mostra pra família
Que rouba a minha alma
E rouba minha brisa
Que me faz chorar
E depois me excita
Mas tem o amor
Mas tem o amor
Mas tem o amor
Que nós leva pra casa
E mostra pra família
Que rouba a minha alma
E rouba minha brisa
Que me faz chorar
E depois me excita
Mas tem amor
É o DJ Perera, original
È il DJ Perera, originale
Tem amor que a gente não esquece
C'è amore che non dimentichiamo mai
Que a gente cumpre tudo que promete
Che mantiene tutte le promesse
Que não tem hora e não tem lugar
Che non ha orario né luogo
Que não conhece a palavra acabar
Che non conosce la parola fine
Tem amor que é de brincadeira
C'è amore che è solo un gioco
Nada com nada, só pensam besteira
Non ha senso, pensa solo a sciocchezze
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Causa solo danni, non puzza né profuma
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Spreca solo tempo, causa mal di testa
Se eu te levar na Prada
Se ti porto da Prada
Só não vai se apaixonar
Solo, non ti innamorerai
Se eu te levar na Gucci
Se ti porto da Gucci
Só não vai se impressionar
Solo, non rimarrai impressionato
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
I teppisti sono ovunque
Todo dia tem salseiro
Ogni giorno c'è confusione
Pra nós bagunçar
Per rovinare tutto
Se eu te levar na Prada
Se ti porto da Prada
'Cê não vai se apaixonar
Non ti innamorerai
Se eu te levar na Gucci
Se ti porto da Gucci
'Cê não vai se impressionar
Non rimarrai impressionato
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
I teppisti sono ovunque
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Ogni giorno c'è confusione per rovinare tutto
Mas tem amor
Ma c'è amore
Que não leva pra casa
Che non porta a casa
Mas leva pra cama
Ma porta a letto
Que gosta de iludir
Che ama illudere
Até fala que ama
Dice anche che ama
Coração maloqueiro
Cuore di teppista
Que ninguém engana
Che nessuno inganna
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Que nós leva pra casa
Che ci porta a casa
E mostra pra família
E lo mostra alla famiglia
Que rouba minha alma
Che ruba la mia anima
E rouba minha brisa
E ruba la mia pace
Que me faz chorar
Che mi fa piangere
E depois me excita
E poi mi eccita
Tem amor
C'è amore
Que não leva pra casa
Che non porta a casa
Mas leva pra cama
Ma porta a letto
Que gosta de iludir
Che ama illudere
Até fala que ama
Dice anche che ama
Coração maloqueiro
Cuore di teppista
Que ninguém engana
Che nessuno inganna
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Que nós leva pra casa
Che ci porta a casa
E mostra pra família
E lo mostra alla famiglia
Que rouba a minha alma
Che ruba la mia anima
E rouba minha brisa
E ruba la mia pace
Que me faz chorar
Che mi fa piangere
E depois me excita
E poi mi eccita
Tem o amor
C'è l'amore
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Tem amor
C'è amore
Tem amor que a gente não esquece
C'è amore che non dimentichiamo mai
Que a gente cumpre tudo que promete
Che mantiene tutte le promesse
Que não tem hora e não tem lugar
Che non ha orario né luogo
Que não conhece a palavra acabar
Che non conosce la parola fine
Tem amor que é de brincadeira
C'è amore che è solo un gioco
Nada com nada, só pensam besteira
Non ha senso, pensa solo a sciocchezze
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Causa solo danni, non puzza né profuma
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Spreca solo tempo, causa mal di testa
Se eu te levar na Prada
Se ti porto da Prada
Só não vai se apaixonar
Solo, non ti innamorerai
Se eu te levar na Gucci
Se ti porto da Gucci
Só não vai se impressionar
Solo, non rimarrai impressionato
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
I teppisti sono ovunque
Todo dia tem salseiro
Ogni giorno c'è confusione
Pra nós bagunçar
Per rovinare tutto
Se eu te levar na Prada
Se ti porto da Prada
'Cê não vai se apaixonar
Non ti innamorerai
Se eu te levar na Gucci
Se ti porto da Gucci
'Cê não vai se impressionar
Non rimarrai impressionato
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
I teppisti sono ovunque
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Ogni giorno c'è confusione per rovinare tutto
Mas tem amor
Ma c'è amore
Que não leva pra casa
Che non porta a casa
Mas leva pra cama
Ma porta a letto
Que gosta de iludir
Che ama illudere
Até fala que ama
Dice anche che ama
Coração maloqueiro
Cuore di teppista
Que ninguém engana
Che nessuno inganna
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Que nós leva pra casa
Che ci porta a casa
E mostra pra família
E lo mostra alla famiglia
Que rouba minha alma
Che ruba la mia anima
E rouba minha brisa
E ruba la mia pace
Que me faz chorar
Che mi fa piangere
E depois me excita
E poi mi eccita
Tem amor
C'è amore
Que não leva pra casa
Che non porta a casa
Mas leva pra cama
Ma porta a letto
Que gosta de iludir
Che ama illudere
Até fala que ama
Dice anche che ama
Coração maloqueiro
Cuore di teppista
Que ninguém engana
Che nessuno inganna
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Que nós leva pra casa
Che ci porta a casa
E mostra pra família
E lo mostra alla famiglia
Que rouba a minha alma
Che ruba la mia anima
E rouba minha brisa
E ruba la mia pace
Que me faz chorar
Che mi fa piangere
E depois me excita
E poi mi eccita
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Mas tem o amor
Ma c'è l'amore
Que nós leva pra casa
Che ci porta a casa
E mostra pra família
E lo mostra alla famiglia
Que rouba a minha alma
Che ruba la mia anima
E rouba minha brisa
E ruba la mia pace
Que me faz chorar
Che mi fa piangere
E depois me excita
E poi mi eccita
Mas tem amor
Ma c'è amore
É o DJ Perera, original
It's DJ Perera, original
Tem amor que a gente não esquece
There's love that we don't forget
Que a gente cumpre tudo que promete
That we fulfill everything we promise
Que não tem hora e não tem lugar
That has no time and no place
Que não conhece a palavra acabar
That doesn't know the word end
Tem amor que é de brincadeira
There's love that's a joke
Nada com nada, só pensam besteira
Nothing with nothing, only thinks nonsense
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Only makes a mess, doesn't stink and doesn't smell
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Only wastes time, gives a headache
Se eu te levar na Prada
If I take you to Prada
Só não vai se apaixonar
Just don't fall in love
Se eu te levar na Gucci
If I take you to Gucci
Só não vai se impressionar
Just don't be impressed
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
The 'hoodlums' are everywhere
Todo dia tem salseiro
Every day there's a salsa dancer
Pra nós bagunçar
To mess us up
Se eu te levar na Prada
If I take you to Prada
'Cê não vai se apaixonar
You won't fall in love
Se eu te levar na Gucci
If I take you to Gucci
'Cê não vai se impressionar
You won't be impressed
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
The 'hoodlums' are everywhere
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Every day there's a salsa dancer to mess us up
Mas tem amor
But there's love
Que não leva pra casa
That doesn't take home
Mas leva pra cama
But takes to bed
Que gosta de iludir
That likes to deceive
Até fala que ama
Even says it loves
Coração maloqueiro
Hoodlum heart
Que ninguém engana
That no one deceives
Mas tem o amor
But there's love
Que nós leva pra casa
That takes us home
E mostra pra família
And shows to the family
Que rouba minha alma
That steals my soul
E rouba minha brisa
And steals my breeze
Que me faz chorar
That makes me cry
E depois me excita
And then excites me
Tem amor
There's love
Que não leva pra casa
That doesn't take home
Mas leva pra cama
But takes to bed
Que gosta de iludir
That likes to deceive
Até fala que ama
Even says it loves
Coração maloqueiro
Hoodlum heart
Que ninguém engana
That no one deceives
Mas tem o amor
But there's love
Que nós leva pra casa
That takes us home
E mostra pra família
And shows to the family
Que rouba a minha alma
That steals my soul
E rouba minha brisa
And steals my breeze
Que me faz chorar
That makes me cry
E depois me excita
And then excites me
Tem o amor
There's love
Mas tem o amor
But there's love
Tem amor
There's love
Tem amor que a gente não esquece
There's love that we don't forget
Que a gente cumpre tudo que promete
That we fulfill everything we promise
Que não tem hora e não tem lugar
That has no time and no place
Que não conhece a palavra acabar
That doesn't know the word end
Tem amor que é de brincadeira
There's love that's a joke
Nada com nada, só pensam besteira
Nothing with nothing, only thinks nonsense
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Only makes a mess, doesn't stink and doesn't smell
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Only wastes time, gives a headache
Se eu te levar na Prada
If I take you to Prada
Só não vai se apaixonar
Just don't fall in love
Se eu te levar na Gucci
If I take you to Gucci
Só não vai se impressionar
Just don't be impressed
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
The 'hoodlums' are everywhere
Todo dia tem salseiro
Every day there's a salsa dancer
Pra nós bagunçar
To mess us up
Se eu te levar na Prada
If I take you to Prada
'Cê não vai se apaixonar
You won't fall in love
Se eu te levar na Gucci
If I take you to Gucci
'Cê não vai se impressionar
You won't be impressed
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
The 'hoodlums' are everywhere
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Every day there's a salsa dancer to mess us up
Mas tem amor
But there's love
Que não leva pra casa
That doesn't take home
Mas leva pra cama
But takes to bed
Que gosta de iludir
That likes to deceive
Até fala que ama
Even says it loves
Coração maloqueiro
Hoodlum heart
Que ninguém engana
That no one deceives
Mas tem o amor
But there's love
Que nós leva pra casa
That takes us home
E mostra pra família
And shows to the family
Que rouba minha alma
That steals my soul
E rouba minha brisa
And steals my breeze
Que me faz chorar
That makes me cry
E depois me excita
And then excites me
Tem amor
There's love
Que não leva pra casa
That doesn't take home
Mas leva pra cama
But takes to bed
Que gosta de iludir
That likes to deceive
Até fala que ama
Even says it loves
Coração maloqueiro
Hoodlum heart
Que ninguém engana
That no one deceives
Mas tem o amor
But there's love
Que nós leva pra casa
That takes us home
E mostra pra família
And shows to the family
Que rouba a minha alma
That steals my soul
E rouba minha brisa
And steals my breeze
Que me faz chorar
That makes me cry
E depois me excita
And then excites me
Mas tem o amor
But there's love
Mas tem o amor
But there's love
Mas tem o amor
But there's love
Que nós leva pra casa
That takes us home
E mostra pra família
And shows to the family
Que rouba a minha alma
That steals my soul
E rouba minha brisa
And steals my breeze
Que me faz chorar
That makes me cry
E depois me excita
And then excites me
Mas tem amor
But there's love
É o DJ Perera, original
Es el DJ Perera, original
Tem amor que a gente não esquece
Hay amor que no olvidamos
Que a gente cumpre tudo que promete
Que cumplimos todo lo que prometemos
Que não tem hora e não tem lugar
Que no tiene hora ni lugar
Que não conhece a palavra acabar
Que no conoce la palabra acabar
Tem amor que é de brincadeira
Hay amor que es de broma
Nada com nada, só pensam besteira
Nada con nada, solo piensan tonterías
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Solo hace daño, no huele ni a mal ni a bien
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Solo pierde tiempo, da dolor de cabeza
Se eu te levar na Prada
Si te llevo a Prada
Só não vai se apaixonar
Solo no te enamores
Se eu te levar na Gucci
Si te llevo a Gucci
Só não vai se impressionar
Solo no te impresiones
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Los malandros están en todas partes
Todo dia tem salseiro
Todos los días hay alboroto
Pra nós bagunçar
Para desordenarnos
Se eu te levar na Prada
Si te llevo a Prada
'Cê não vai se apaixonar
No te enamorarás
Se eu te levar na Gucci
Si te llevo a Gucci
'Cê não vai se impressionar
No te impresionarás
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Los malandros están en todas partes
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Todos los días hay alboroto para desordenarnos
Mas tem amor
Pero hay amor
Que não leva pra casa
Que no lleva a casa
Mas leva pra cama
Pero lleva a la cama
Que gosta de iludir
Que le gusta engañar
Até fala que ama
Incluso dice que ama
Coração maloqueiro
Corazón malandro
Que ninguém engana
Que nadie engaña
Mas tem o amor
Pero hay amor
Que nós leva pra casa
Que nos lleva a casa
E mostra pra família
Y muestra a la familia
Que rouba minha alma
Que roba mi alma
E rouba minha brisa
Y roba mi brisa
Que me faz chorar
Que me hace llorar
E depois me excita
Y luego me excita
Tem amor
Hay amor
Que não leva pra casa
Que no lleva a casa
Mas leva pra cama
Pero lleva a la cama
Que gosta de iludir
Que le gusta engañar
Até fala que ama
Incluso dice que ama
Coração maloqueiro
Corazón malandro
Que ninguém engana
Que nadie engaña
Mas tem o amor
Pero hay amor
Que nós leva pra casa
Que nos lleva a casa
E mostra pra família
Y muestra a la familia
Que rouba a minha alma
Que roba mi alma
E rouba minha brisa
Y roba mi brisa
Que me faz chorar
Que me hace llorar
E depois me excita
Y luego me excita
Tem o amor
Hay amor
Mas tem o amor
Pero hay amor
Tem amor
Hay amor
Tem amor que a gente não esquece
Hay amor que no olvidamos
Que a gente cumpre tudo que promete
Que cumplimos todo lo que prometemos
Que não tem hora e não tem lugar
Que no tiene hora ni lugar
Que não conhece a palavra acabar
Que no conoce la palabra acabar
Tem amor que é de brincadeira
Hay amor que es de broma
Nada com nada, só pensam besteira
Nada con nada, solo piensan tonterías
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Solo hace daño, no huele ni a mal ni a bien
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Solo pierde tiempo, da dolor de cabeza
Se eu te levar na Prada
Si te llevo a Prada
Só não vai se apaixonar
Solo no te enamores
Se eu te levar na Gucci
Si te llevo a Gucci
Só não vai se impressionar
Solo no te impresiones
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Los malandros están en todas partes
Todo dia tem salseiro
Todos los días hay alboroto
Pra nós bagunçar
Para desordenarnos
Se eu te levar na Prada
Si te llevo a Prada
'Cê não vai se apaixonar
No te enamorarás
Se eu te levar na Gucci
Si te llevo a Gucci
'Cê não vai se impressionar
No te impresionarás
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Los malandros están en todas partes
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Todos los días hay alboroto para desordenarnos
Mas tem amor
Pero hay amor
Que não leva pra casa
Que no lleva a casa
Mas leva pra cama
Pero lleva a la cama
Que gosta de iludir
Que le gusta engañar
Até fala que ama
Incluso dice que ama
Coração maloqueiro
Corazón malandro
Que ninguém engana
Que nadie engaña
Mas tem o amor
Pero hay amor
Que nós leva pra casa
Que nos lleva a casa
E mostra pra família
Y muestra a la familia
Que rouba minha alma
Que roba mi alma
E rouba minha brisa
Y roba mi brisa
Que me faz chorar
Que me hace llorar
E depois me excita
Y luego me excita
Tem amor
Hay amor
Que não leva pra casa
Que no lleva a casa
Mas leva pra cama
Pero lleva a la cama
Que gosta de iludir
Que le gusta engañar
Até fala que ama
Incluso dice que ama
Coração maloqueiro
Corazón malandro
Que ninguém engana
Que nadie engaña
Mas tem o amor
Pero hay amor
Que nós leva pra casa
Que nos lleva a casa
E mostra pra família
Y muestra a la familia
Que rouba a minha alma
Que roba mi alma
E rouba minha brisa
Y roba mi brisa
Que me faz chorar
Que me hace llorar
E depois me excita
Y luego me excita
Mas tem o amor
Pero hay amor
Mas tem o amor
Pero hay amor
Mas tem o amor
Pero hay amor
Que nós leva pra casa
Que nos lleva a casa
E mostra pra família
Y muestra a la familia
Que rouba a minha alma
Que roba mi alma
E rouba minha brisa
Y roba mi brisa
Que me faz chorar
Que me hace llorar
E depois me excita
Y luego me excita
Mas tem amor
Pero hay amor
É o DJ Perera, original
C'est le DJ Perera, original
Tem amor que a gente não esquece
Il y a de l'amour que l'on n'oublie pas
Que a gente cumpre tudo que promete
Que l'on tient toutes nos promesses
Que não tem hora e não tem lugar
Qui n'a pas d'heure et n'a pas de lieu
Que não conhece a palavra acabar
Qui ne connaît pas le mot finir
Tem amor que é de brincadeira
Il y a de l'amour qui est pour jouer
Nada com nada, só pensam besteira
Rien à voir, ils pensent seulement à des bêtises
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Il ne fait que des dégâts, ne sent ni bon ni mauvais
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Il fait juste perdre du temps, donne mal à la tête
Se eu te levar na Prada
Si je t'emmène chez Prada
Só não vai se apaixonar
Tu ne vas pas tomber amoureux
Se eu te levar na Gucci
Si je t'emmène chez Gucci
Só não vai se impressionar
Tu ne vas pas être impressionné
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Les voyous sont partout
Todo dia tem salseiro
Chaque jour il y a du désordre
Pra nós bagunçar
Pour nous embrouiller
Se eu te levar na Prada
Si je t'emmène chez Prada
'Cê não vai se apaixonar
Tu ne vas pas tomber amoureux
Se eu te levar na Gucci
Si je t'emmène chez Gucci
'Cê não vai se impressionar
Tu ne vas pas être impressionné
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Les voyous sont partout
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Chaque jour il y a du désordre pour nous embrouiller
Mas tem amor
Mais il y a de l'amour
Que não leva pra casa
Qui ne t'emmène pas à la maison
Mas leva pra cama
Mais t'emmène au lit
Que gosta de iludir
Qui aime tromper
Até fala que ama
Il dit même qu'il aime
Coração maloqueiro
Cœur de voyou
Que ninguém engana
Que personne ne trompe
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Que nós leva pra casa
Qui nous emmène à la maison
E mostra pra família
Et présente à la famille
Que rouba minha alma
Qui vole mon âme
E rouba minha brisa
Et vole ma tranquillité
Que me faz chorar
Qui me fait pleurer
E depois me excita
Et puis m'excite
Tem amor
Il y a de l'amour
Que não leva pra casa
Qui ne t'emmène pas à la maison
Mas leva pra cama
Mais t'emmène au lit
Que gosta de iludir
Qui aime tromper
Até fala que ama
Il dit même qu'il aime
Coração maloqueiro
Cœur de voyou
Que ninguém engana
Que personne ne trompe
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Que nós leva pra casa
Qui nous emmène à la maison
E mostra pra família
Et présente à la famille
Que rouba a minha alma
Qui vole mon âme
E rouba minha brisa
Et vole ma tranquillité
Que me faz chorar
Qui me fait pleurer
E depois me excita
Et puis m'excite
Tem o amor
Il y a de l'amour
Mas tem o amor
Il y a de l'amour
Tem amor
Il y a de l'amour
Tem amor que a gente não esquece
Il y a de l'amour que l'on n'oublie pas
Que a gente cumpre tudo que promete
Que l'on tient toutes nos promesses
Que não tem hora e não tem lugar
Qui n'a pas d'heure et n'a pas de lieu
Que não conhece a palavra acabar
Qui ne connaît pas le mot finir
Tem amor que é de brincadeira
Il y a de l'amour qui est pour jouer
Nada com nada, só pensam besteira
Rien à voir, ils pensent seulement à des bêtises
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Il ne fait que des dégâts, ne sent ni bon ni mauvais
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Il fait juste perdre du temps, donne mal à la tête
Se eu te levar na Prada
Si je t'emmène chez Prada
Só não vai se apaixonar
Tu ne vas pas tomber amoureux
Se eu te levar na Gucci
Si je t'emmène chez Gucci
Só não vai se impressionar
Tu ne vas pas être impressionné
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Les voyous sont partout
Todo dia tem salseiro
Chaque jour il y a du désordre
Pra nós bagunçar
Pour nous embrouiller
Se eu te levar na Prada
Si je t'emmène chez Prada
'Cê não vai se apaixonar
Tu ne vas pas tomber amoureux
Se eu te levar na Gucci
Si je t'emmène chez Gucci
'Cê não vai se impressionar
Tu ne vas pas être impressionné
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Les voyous sont partout
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Chaque jour il y a du désordre pour nous embrouiller
Mas tem amor
Mais il y a de l'amour
Que não leva pra casa
Qui ne t'emmène pas à la maison
Mas leva pra cama
Mais t'emmène au lit
Que gosta de iludir
Qui aime tromper
Até fala que ama
Il dit même qu'il aime
Coração maloqueiro
Cœur de voyou
Que ninguém engana
Que personne ne trompe
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Que nós leva pra casa
Qui nous emmène à la maison
E mostra pra família
Et présente à la famille
Que rouba minha alma
Qui vole mon âme
E rouba minha brisa
Et vole ma tranquillité
Que me faz chorar
Qui me fait pleurer
E depois me excita
Et puis m'excite
Tem amor
Il y a de l'amour
Que não leva pra casa
Qui ne t'emmène pas à la maison
Mas leva pra cama
Mais t'emmène au lit
Que gosta de iludir
Qui aime tromper
Até fala que ama
Il dit même qu'il aime
Coração maloqueiro
Cœur de voyou
Que ninguém engana
Que personne ne trompe
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Que nós leva pra casa
Qui nous emmène à la maison
E mostra pra família
Et présente à la famille
Que rouba a minha alma
Qui vole mon âme
E rouba minha brisa
Et vole ma tranquillité
Que me faz chorar
Qui me fait pleurer
E depois me excita
Et puis m'excite
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Mas tem o amor
Mais il y a de l'amour
Que nós leva pra casa
Qui nous emmène à la maison
E mostra pra família
Et présente à la famille
Que rouba a minha alma
Qui vole mon âme
E rouba minha brisa
Et vole ma tranquillité
Que me faz chorar
Qui me fait pleurer
E depois me excita
Et puis m'excite
Mas tem amor
Mais il y a de l'amour
É o DJ Perera, original
Er ist DJ Perera, das Original
Tem amor que a gente não esquece
Es gibt Liebe, die wir nicht vergessen
Que a gente cumpre tudo que promete
Die wir halten, was wir versprechen
Que não tem hora e não tem lugar
Die keine Zeit und keinen Ort kennt
Que não conhece a palavra acabar
Die das Wort Ende nicht kennt
Tem amor que é de brincadeira
Es gibt Liebe, die nur ein Spiel ist
Nada com nada, só pensam besteira
Nichts mit nichts, denken nur Unsinn
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Macht nur Ärger, stinkt nicht und riecht nicht
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Verschwendet nur Zeit, gibt Kopfschmerzen
Se eu te levar na Prada
Wenn ich dich zur Prada bringe
Só não vai se apaixonar
Wirst du dich nur nicht verlieben
Se eu te levar na Gucci
Wenn ich dich zur Gucci bringe
Só não vai se impressionar
Wirst du dich nur nicht beeindrucken lassen
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Die Gangster sind überall
Todo dia tem salseiro
Jeden Tag gibt es Ärger
Pra nós bagunçar
Um uns zu verwirren
Se eu te levar na Prada
Wenn ich dich zur Prada bringe
'Cê não vai se apaixonar
Wirst du dich nicht verlieben
Se eu te levar na Gucci
Wenn ich dich zur Gucci bringe
'Cê não vai se impressionar
Wirst du dich nicht beeindrucken lassen
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Die Gangster sind überall
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Jeden Tag gibt es Ärger, um uns zu verwirren
Mas tem amor
Aber es gibt Liebe
Que não leva pra casa
Die man nicht nach Hause bringt
Mas leva pra cama
Aber ins Bett bringt
Que gosta de iludir
Die gerne täuscht
Até fala que ama
Sagt sogar, dass sie liebt
Coração maloqueiro
Herz eines Gangsters
Que ninguém engana
Das niemand täuschen kann
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Que nós leva pra casa
Die uns nach Hause bringt
E mostra pra família
Und der Familie zeigt
Que rouba minha alma
Die meine Seele stiehlt
E rouba minha brisa
Und meinen Rausch stiehlt
Que me faz chorar
Die mich zum Weinen bringt
E depois me excita
Und mich dann erregt
Tem amor
Es gibt Liebe
Que não leva pra casa
Die man nicht nach Hause bringt
Mas leva pra cama
Aber ins Bett bringt
Que gosta de iludir
Die gerne täuscht
Até fala que ama
Sagt sogar, dass sie liebt
Coração maloqueiro
Herz eines Gangsters
Que ninguém engana
Das niemand täuschen kann
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Que nós leva pra casa
Die uns nach Hause bringt
E mostra pra família
Und der Familie zeigt
Que rouba a minha alma
Die meine Seele stiehlt
E rouba minha brisa
Und meinen Rausch stiehlt
Que me faz chorar
Die mich zum Weinen bringt
E depois me excita
Und mich dann erregt
Tem o amor
Es gibt die Liebe
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Tem amor
Es gibt Liebe
Tem amor que a gente não esquece
Es gibt Liebe, die wir nicht vergessen
Que a gente cumpre tudo que promete
Die wir halten, was wir versprechen
Que não tem hora e não tem lugar
Die keine Zeit und keinen Ort kennt
Que não conhece a palavra acabar
Die das Wort Ende nicht kennt
Tem amor que é de brincadeira
Es gibt Liebe, die nur ein Spiel ist
Nada com nada, só pensam besteira
Nichts mit nichts, denken nur Unsinn
Só faz estrago, não fede e nem cheira
Macht nur Ärger, stinkt nicht und riecht nicht
Só perde tempo, dá dor de cabeça
Verschwendet nur Zeit, gibt Kopfschmerzen
Se eu te levar na Prada
Wenn ich dich zur Prada bringe
Só não vai se apaixonar
Wirst du dich nur nicht verlieben
Se eu te levar na Gucci
Wenn ich dich zur Gucci bringe
Só não vai se impressionar
Wirst du dich nur nicht beeindrucken lassen
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Die Gangster sind überall
Todo dia tem salseiro
Jeden Tag gibt es Ärger
Pra nós bagunçar
Um uns zu verwirren
Se eu te levar na Prada
Wenn ich dich zur Prada bringe
'Cê não vai se apaixonar
Wirst du dich nicht verlieben
Se eu te levar na Gucci
Wenn ich dich zur Gucci bringe
'Cê não vai se impressionar
Wirst du dich nicht beeindrucken lassen
Os maloqueiro' 'tá em todo lugar
Die Gangster sind überall
Todo dia tem salseiro pra nós bagunçar
Jeden Tag gibt es Ärger, um uns zu verwirren
Mas tem amor
Aber es gibt Liebe
Que não leva pra casa
Die man nicht nach Hause bringt
Mas leva pra cama
Aber ins Bett bringt
Que gosta de iludir
Die gerne täuscht
Até fala que ama
Sagt sogar, dass sie liebt
Coração maloqueiro
Herz eines Gangsters
Que ninguém engana
Das niemand täuschen kann
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Que nós leva pra casa
Die uns nach Hause bringt
E mostra pra família
Und der Familie zeigt
Que rouba minha alma
Die meine Seele stiehlt
E rouba minha brisa
Und meinen Rausch stiehlt
Que me faz chorar
Die mich zum Weinen bringt
E depois me excita
Und mich dann erregt
Tem amor
Es gibt Liebe
Que não leva pra casa
Die man nicht nach Hause bringt
Mas leva pra cama
Aber ins Bett bringt
Que gosta de iludir
Die gerne täuscht
Até fala que ama
Sagt sogar, dass sie liebt
Coração maloqueiro
Herz eines Gangsters
Que ninguém engana
Das niemand täuschen kann
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Que nós leva pra casa
Die uns nach Hause bringt
E mostra pra família
Und der Familie zeigt
Que rouba a minha alma
Die meine Seele stiehlt
E rouba minha brisa
Und meinen Rausch stiehlt
Que me faz chorar
Die mich zum Weinen bringt
E depois me excita
Und mich dann erregt
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Mas tem o amor
Aber es gibt die Liebe
Que nós leva pra casa
Die uns nach Hause bringt
E mostra pra família
Und der Familie zeigt
Que rouba a minha alma
Die meine Seele stiehlt
E rouba minha brisa
Und meinen Rausch stiehlt
Que me faz chorar
Die mich zum Weinen bringt
E depois me excita
Und mich dann erregt
Mas tem amor
Aber es gibt Liebe