Where Are You Christmas
James Horner, Mariah Carey, Wilbur Jennings
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
Why can't I find you
Why have you gone away
Where is the laughter
You used to bring me
Why can't I hear music play
My world is changing
I'm rearranging
Does that mean Christmas changes too
Where are you Christmas
Do you remember
The one you used to know
I'm not the same one
See what the time's done
Is that why you have let me go, oh
Christmas is here
Everywhere, oh
Christmas is here
If you care, oh
If there is love in your heart and your mind
You will feel like Christmas all the time
Oh, I feel you Christmas
I know I've found you
You never fade away, oh
The joy of Christmas
Stays here inside us
Fills each and every heart with love
Where are you Christmas
Fill your heart with love, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
Dove sei Natale
Why can't I find you
Perché non riesco a trovarti
Why have you gone away
Perché te ne sei andato
Where is the laughter
Dove è la risata
You used to bring me
Che mi portavi
Why can't I hear music play
Perché non riesco a sentire la musica suonare
My world is changing
Il mio mondo sta cambiando
I'm rearranging
Sto riorganizzando
Does that mean Christmas changes too
Significa che anche il Natale cambia
Where are you Christmas
Dove sei Natale
Do you remember
Ti ricordi
The one you used to know
Quello che conoscevi
I'm not the same one
Non sono lo stesso
See what the time's done
Vedi cosa ha fatto il tempo
Is that why you have let me go, oh
È per questo che mi hai lasciato andare, oh
Christmas is here
Il Natale è qui
Everywhere, oh
Ovunque, oh
Christmas is here
Il Natale è qui
If you care, oh
Se ti importa, oh
If there is love in your heart and your mind
Se c'è amore nel tuo cuore e nella tua mente
You will feel like Christmas all the time
Ti sentirai come a Natale tutto il tempo
Oh, I feel you Christmas
Oh, ti sento Natale
I know I've found you
So di averti trovato
You never fade away, oh
Non svanisci mai, oh
The joy of Christmas
La gioia del Natale
Stays here inside us
Rimane qui dentro di noi
Fills each and every heart with love
Riempie ogni cuore d'amore
Where are you Christmas
Dove sei Natale
Fill your heart with love, mmhm
Riempi il tuo cuore d'amore, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
Onde está você, Natal
Why can't I find you
Por que é que eu não consigo te encontrar
Why have you gone away
Por que você foi embora
Where is the laughter
Onde está o riso
You used to bring me
Que você costumava me trazer
Why can't I hear music play
Por que eu não consigo escutar música tocando
My world is changing
Meu mundo está mudando
I'm rearranging
Eu estou mudando as coisas de lugar
Does that mean Christmas changes too
Será que isso quer dizer que o Natal muda também?
Where are you Christmas
Onde está você, Natal
Do you remember
Você se recorda
The one you used to know
Aquela que você conheceu um dia
I'm not the same one
Eu não sou mais a mesma
See what the time's done
'Tá vendo o que o tempo fez
Is that why you have let me go, oh
Será que é por isso que você me abandonou, oh
Christmas is here
O Natal está aqui
Everywhere, oh
Em todo lugar, oh
Christmas is here
O Natal está aqui
If you care, oh
Se você se importar, oh
If there is love in your heart and your mind
Se houver amor no seu coração e na sua mente
You will feel like Christmas all the time
Você sentirá como se fosse Natal toda hora
Oh, I feel you Christmas
Oh, eu sinto você, Natal
I know I've found you
Eu sei que eu te encontrei
You never fade away, oh
Você nunca desaparece, oh
The joy of Christmas
A alegria do Natal
Stays here inside us
Fica aqui dentro de nós
Fills each and every heart with love
Preenche cada coração com amor
Where are you Christmas
Onde está você, Natal
Fill your heart with love, mmhm
Preencha o seu coração com amor, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
¿Dónde estás Navidad?
Why can't I find you
¿Por qué no puedo encontrarte?
Why have you gone away
¿Por qué te has ido?
Where is the laughter
¿Dónde está la risa?
You used to bring me
Que solías traerme
Why can't I hear music play
¿Por qué no puedo escuchar la música sonar?
My world is changing
Mi mundo está cambiando
I'm rearranging
Estoy reorganizando
Does that mean Christmas changes too
¿Eso significa que la Navidad también cambia?
Where are you Christmas
¿Dónde estás Navidad?
Do you remember
¿Te acuerdas?
The one you used to know
De la que solías conocer
I'm not the same one
Ya no soy el mismo
See what the time's done
Mira lo que ha hecho el tiempo
Is that why you have let me go, oh
¿Es por eso que me has dejado ir, oh?
Christmas is here
La Navidad está aquí
Everywhere, oh
En todas partes, oh
Christmas is here
La Navidad está aquí
If you care, oh
Si te importa, oh
If there is love in your heart and your mind
Si hay amor en tu corazón y en tu mente
You will feel like Christmas all the time
Te sentirás como en Navidad todo el tiempo
Oh, I feel you Christmas
Oh, te siento Navidad
I know I've found you
Sé que te he encontrado
You never fade away, oh
Nunca te desvaneces, oh
The joy of Christmas
La alegría de la Navidad
Stays here inside us
Permanece aquí dentro de nosotros
Fills each and every heart with love
Llena cada corazón con amor
Where are you Christmas
¿Dónde estás Navidad?
Fill your heart with love, mmhm
Llena tu corazón de amor, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
Où es-tu Noël
Why can't I find you
Pourquoi ne puis-je pas te trouver
Why have you gone away
Pourquoi es-tu parti
Where is the laughter
Où est le rire
You used to bring me
Que tu m'apportais
Why can't I hear music play
Pourquoi ne puis-je pas entendre la musique jouer
My world is changing
Mon monde change
I'm rearranging
Je me réorganise
Does that mean Christmas changes too
Est-ce que cela signifie que Noël change aussi
Where are you Christmas
Où es-tu Noël
Do you remember
Te souviens-tu
The one you used to know
De celui que tu connaissais
I'm not the same one
Je ne suis pas le même
See what the time's done
Regarde ce que le temps a fait
Is that why you have let me go, oh
Est-ce pour ça que tu m'as laissé partir, oh
Christmas is here
Noël est ici
Everywhere, oh
Partout, oh
Christmas is here
Noël est ici
If you care, oh
Si tu te soucies, oh
If there is love in your heart and your mind
S'il y a de l'amour dans ton cœur et ton esprit
You will feel like Christmas all the time
Tu te sentiras comme à Noël tout le temps
Oh, I feel you Christmas
Oh, je te sens Noël
I know I've found you
Je sais que je t'ai trouvé
You never fade away, oh
Tu ne disparais jamais, oh
The joy of Christmas
La joie de Noël
Stays here inside us
Reste ici en nous
Fills each and every heart with love
Remplit chaque cœur d'amour
Where are you Christmas
Où es-tu Noël
Fill your heart with love, mmhm
Remplis ton cœur d'amour, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
Wo bist du Weihnachten
Why can't I find you
Warum kann ich dich nicht finden
Why have you gone away
Warum bist du weggegangen
Where is the laughter
Wo ist das Lachen
You used to bring me
Das du mir immer gebracht hast
Why can't I hear music play
Warum kann ich keine Musik spielen hören
My world is changing
Meine Welt verändert sich
I'm rearranging
Ich ordne neu
Does that mean Christmas changes too
Bedeutet das, dass sich Weihnachten auch verändert
Where are you Christmas
Wo bist du Weihnachten
Do you remember
Erinnerst du dich
The one you used to know
An den, den du kanntest
I'm not the same one
Ich bin nicht mehr der Gleiche
See what the time's done
Sieh, was die Zeit getan hat
Is that why you have let me go, oh
Ist das der Grund, warum du mich hast gehen lassen, oh
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Everywhere, oh
Überall, oh
Christmas is here
Weihnachten ist hier
If you care, oh
Wenn es dir wichtig ist, oh
If there is love in your heart and your mind
Wenn in deinem Herzen und deinem Verstand Liebe ist
You will feel like Christmas all the time
Wirst du dich die ganze Zeit wie Weihnachten fühlen
Oh, I feel you Christmas
Oh, ich fühle dich Weihnachten
I know I've found you
Ich weiß, ich habe dich gefunden
You never fade away, oh
Du verblassst nie, oh
The joy of Christmas
Die Freude von Weihnachten
Stays here inside us
Bleibt hier in uns
Fills each and every heart with love
Füllt jedes Herz mit Liebe
Where are you Christmas
Wo bist du Weihnachten
Fill your heart with love, mmhm
Fülle dein Herz mit Liebe, mmhm
Oh, oh, hmm
Oh, oh, hmm
Where are you Christmas
あなたはどこにいるの クリスマス
Why can't I find you
どうして見つけることができないの
Why have you gone away
なぜ あなたはどこかへ行ってしまったの
Where is the laughter
どこに 笑い声が聞こえるの
You used to bring me
あなたは よく私に運んできてくれてたのに
Why can't I hear music play
なぜ演奏の音が聞こえないの
My world is changing
私の世界は変わっていく
I'm rearranging
私はまた構成されて
Does that mean Christmas changes too
クリスマスの意味さえ変えてしまうのかしら
Where are you Christmas
あなたはどこにいるの クリスマス
Do you remember
覚えてる
The one you used to know
あなたがよく知ってた人よ
I'm not the same one
私は前の私と同じじゃないわ
See what the time's done
時間がしでかしたことを見て
Is that why you have let me go, oh
あなたが私を手放した理由がそれなのかしら、ああ
Christmas is here
クリスマスはここに
Everywhere, oh
どこにいても、ああ
Christmas is here
クリスマスはここに
If you care, oh
あなたが気にしてくれるなら、ああ
If there is love in your heart and your mind
もしあなたの心と想いに愛があるなら
You will feel like Christmas all the time
あなたは毎日をクリスマスのように感じるはず
Oh, I feel you Christmas
ああ、あなたを感じるわ クリスマス
I know I've found you
あなたに会うことができた
You never fade away, oh
あなたは決して消えたりしない、ああ
The joy of Christmas
クリスマスの喜び
Stays here inside us
それは私たちのなかに
Fills each and every heart with love
どんな人のこころも愛で満たしてくれるの
Where are you Christmas
あなたはどこにいるの クリスマス
Fill your heart with love, mmhm
あなたの心を愛で満たしてね mmhm
Oh, oh, hmm
โอ้, โอ้, ฮึม
Where are you Christmas
ที่ไหนกันนะคริสต์มาส
Why can't I find you
ทำไมฉันหาคุณไม่เจอ
Why have you gone away
ทำไมคุณถึงไปไกล
Where is the laughter
ที่ไหนกันเสียงหัวเราะ
You used to bring me
ที่คุณเคยนำมาให้ฉัน
Why can't I hear music play
ทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงดนตรีเล่น
My world is changing
โลกของฉันกำลังเปลี่ยนแปลง
I'm rearranging
ฉันกำลังจัดระเบียบใหม่
Does that mean Christmas changes too
นั่นหมายความว่าคริสต์มาสก็เปลี่ยนแปลงไปด้วยหรือ
Where are you Christmas
ที่ไหนกันนะคริสต์มาส
Do you remember
คุณจำได้ไหม
The one you used to know
คนที่คุณเคยรู้จัก
I'm not the same one
ฉันไม่ใช่คนเดิมแล้ว
See what the time's done
ดูสิว่าเวลาทำอะไรกับฉัน
Is that why you have let me go, oh
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปล่อยฉันไปหรือ, โอ้
Christmas is here
คริสต์มาสอยู่ที่นี่
Everywhere, oh
ทุกหนทุกแห่ง, โอ้
Christmas is here
คริสต์มาสอยู่ที่นี่
If you care, oh
ถ้าคุณใส่ใจ, โอ้
If there is love in your heart and your mind
ถ้ามีความรักในใจและความคิดของคุณ
You will feel like Christmas all the time
คุณจะรู้สึกเหมือนคริสต์มาสตลอดเวลา
Oh, I feel you Christmas
โอ้, ฉันรู้สึกถึงคุณคริสต์มาส
I know I've found you
ฉันรู้ว่าฉันได้พบคุณแล้ว
You never fade away, oh
คุณไม่เคยจางหายไป, โอ้
The joy of Christmas
ความสุขของคริสต์มาส
Stays here inside us
อยู่ที่นี่ข้างในเรา
Fills each and every heart with love
เติมเต็มหัวใจของทุกคนด้วยความรัก
Where are you Christmas
ที่ไหนกันนะคริสต์มาส
Fill your heart with love, mmhm
เติมหัวใจของคุณด้วยความรัก, มมห์
Oh, oh, hmm
哦，哦，嗯
Where are you Christmas
圣诞节你在哪里
Why can't I find you
为什么找不到你
Why have you gone away
你为什么离开了
Where is the laughter
笑声在哪里
You used to bring me
你过去常带给我的
Why can't I hear music play
为什么听不到音乐播放
My world is changing
我的世界在改变
I'm rearranging
我在重新安排
Does that mean Christmas changes too
这是否意味着圣诞节也在改变
Where are you Christmas
圣诞节你在哪里
Do you remember
你还记得吗
The one you used to know
你过去认识的那一个
I'm not the same one
我不再是同一个人
See what the time's done
看看时间做了什么
Is that why you have let me go, oh
这是你为什么让我离开的原因吗，哦
Christmas is here
圣诞节在这里
Everywhere, oh
到处都是，哦
Christmas is here
圣诞节在这里
If you care, oh
如果你在乎，哦
If there is love in your heart and your mind
如果你的心和思想中有爱
You will feel like Christmas all the time
你会觉得一直都是圣诞节
Oh, I feel you Christmas
哦，我感觉到你，圣诞节
I know I've found you
我知道我找到了你
You never fade away, oh
你永远不会消失，哦
The joy of Christmas
圣诞节的快乐
Stays here inside us
留在我们内心
Fills each and every heart with love
用爱填满每一个心房
Where are you Christmas
圣诞节你在哪里
Fill your heart with love, mmhm
用爱填满你的心，嗯hm