Vaffanculo Scemo [Yazee Remix]
Marco Greganti, Francesco Tarducci, Fabrizio Tarducci
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Tipo Nitro, no?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
Vecchio te ne vai dalle palle?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
Nella vita faccio humor nero
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
Quindi cosa ti agiti, che paura
Se il mio rap, più che rap è una montatura
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
La mia vita ha carenza di fantasia
E questo nuovo disco è un flop sicuro
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
Sono troppo volgare e qui lo confesso
Dico la parola "troia" in ogni testo
In modo che quando la senti se canto in giro
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
Non respiro, ah, che roba
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Non mi incitare che so fagocitare
So come recitare, (mi sto per eccitare)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
La verità è che se avrò successo
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
Appena vedono che prendo il primo premio
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh vaffanculo scemo"
Col click teste mobili andiamo in galera
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Ah, oh Fibra, ah Fibra, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, faça-nos divertir, faça uma música sem palavrões
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Fibra, talvez com algum artista neomelódico italiano
Tipo Nitro, no?
Tipo Nitro, não?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
Com o meu clique, cabeças móveis, vamos para a prisão
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
Fumamos no carro e nunca voltamos à noite
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Ei, Martin Luther King pregava o protesto
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
Eu estou no Burger King com quem pula a academia
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
Tenho uma barriga punk porque festejei um pouco
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
Pelo menos não vejo seu rosto quando você está com os nervos à flor da pele
Vecchio te ne vai dalle palle?
Velho, você vai sair do meu pé?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Cague num balde e faça o desafio do balde de gelo
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
Não quero uma garota que me dê problemas
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
Mas que sente no meu rosto e me masturbe com os pés
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
Poderia ter sido um universitário, sempre pontual numa vida horrível (eh?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
Mas o meu vocabulário continha apenas palavrões
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
Então não procuro uma idiota que quer ser dançarina para aumentar a autoestima
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
Vocês são como aquelas lojas que já têm tudo na vitrine
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
Não me apetece nem entrar, imagine ficar na fila
Nella vita faccio humor nero
Na vida, faço humor negro
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
Não sou Kepler, ninguém aqui é um gênio
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
Então obrigado, de nada e vá se ferrar, idiota
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Há anos que te treino para dizer "Oh, vá se ferrar, idiota"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de tudo e mais um pouco e grito "Oh, vá se ferrar, idiota"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
E quando me vê por aí, grite "Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Bem-vindos a todos ao mundo Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Onde cada rima que ouves é muito boa
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Quero te dizer uma bobagem e meus amigos sabem
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
Mas as rimas não me levam ao topo das paradas
Quindi cosa ti agiti, che paura
Então por que você se agita, que medo
Se il mio rap, più che rap è una montatura
Se o meu rap, mais que rap, é uma farsa
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
Meu futuro nem sabe se eu existo
La mia vita ha carenza di fantasia
Minha vida tem falta de imaginação
E questo nuovo disco è un flop sicuro
E este novo disco é um fracasso certo
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
Se você comprar, limpe um pouco mais o meu traseiro
Sono troppo volgare e qui lo confesso
Sou muito vulgar e aqui confesso
Dico la parola "troia" in ogni testo
Digo a palavra "puta" em cada texto
In modo che quando la senti se canto in giro
Para que quando você me ouça cantando por aí
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
Diga, "Esse cara me conhece, ele é um faquir?"
Non respiro, ah, che roba
Não respiro, ah, que coisa
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
As pessoas me perguntam, "O que é essa moda?"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Há anos que te treino para dizer "Oh, vá se ferrar, idiota"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de tudo e mais um pouco e grito "Oh, vá se ferrar, idiota"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
E quando me vê por aí, grite "Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Meu nome é Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Inverta as vogais, mas na mesma linha
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
Meu nome rima com palavras como libra, sigla, vibra, grita idiota
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Esta maldita música me traz azar
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
Estou tentando parar, é um desafio
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
Não sei o que fazer (Fibra), quero um microfone (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Porque tenho um idiota saindo do meu esôfago
Non mi incitare che so fagocitare
Não me incite que sei fagocitar
So come recitare, (mi sto per eccitare)
Sei como atuar, (estou ficando excitado)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
Não quero uma garota que me rape de biquíni
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
Minha mulher, mais que rap, tem que me fazer boquetes
La verità è che se avrò successo
A verdade é que se eu tiver sucesso
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
Estes fãs que me seguiram até aqui até agora
Appena vedono che prendo il primo premio
Assim que virem que ganho o primeiro prêmio
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
Dirão "Vá se ferrar, idiota"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Há anos que te treino para dizer "Oh, vá se ferrar, idiota"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de tudo e mais um pouco e grito "Oh, vá se ferrar, idiota"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
E quando me vê por aí, grite "Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vá se ferrar, idiota"
Col click teste mobili andiamo in galera
Com o clique, cabeças móveis, vamos para a prisão
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Ah, oh Fibra, ah Fibra, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, make us have fun, do a piece without swear words
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Fibra, maybe with some new Italian melodic artist
Tipo Nitro, no?
Like Nitro, no?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
With my click moving heads we go to jail
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
We smoke in the car and never come back in the evening
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Hey, Martin Luther King advocated protest
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
I'm at Burger King with those who skip the gym
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
I have a punk beast belly because I've had some parties
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
At least I don't see your face when you have the balls in your head
Vecchio te ne vai dalle palle?
Old man, are you leaving the balls?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Shit in a bucket and do the ice bucket challenge
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
I don't want a girl who gives me problems
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
But who sits on my face and jerks me off with her feet
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
I could have been a university student, always on time in a horrible life (eh?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
But my vocabulary only contained dick, ass, whore, pussy and shit
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
So I'm not looking for a fool who wants to be a showgirl to boost her self-esteem
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
You're like those stores that already have everything in the window
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
I don't even feel like going in, think about queuing
Nella vita faccio humor nero
In life I do black humor
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
I'm not Kepler, no one here is a genius
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
So thank you, you're welcome and fuck off idiot
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
I've been training you for years to say "Oh fuck off idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
I sing about more and less and shout "Oh fuck off idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
And when you see me around shout "Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Welcome everyone to the Fibra world
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Where every rhyme you hear is too cool
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
I want to tell you a bullshit and my people know it
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
But rhymes don't send me to the Hit-Parade
Quindi cosa ti agiti, che paura
So why are you getting agitated, what fear
Se il mio rap, più che rap è una montatura
If my rap, more than rap is a frame
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
My future doesn't even know if I'm there
La mia vita ha carenza di fantasia
My life lacks imagination
E questo nuovo disco è un flop sicuro
And this new album is a sure flop
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
If you buy it, you clean my ass a little more
Sono troppo volgare e qui lo confesso
I'm too vulgar and I confess it here
Dico la parola "troia" in ogni testo
I say the word "whore" in every text
In modo che quando la senti se canto in giro
So that when you hear it if I sing around
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
You say, "This one knows me, what's a fakir?"
Non respiro, ah, che roba
I can't breathe, ah, what stuff
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
People ask me, "What's this trend?"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
I've been training you for years to say "Oh fuck off idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
I sing about more and less and shout "Oh fuck off idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
And when you see me around shout "Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
My name is Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Reverse the vowels but on the same line
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
My name rhymes with words like libra, sigla, vibra, bitch screams
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
This fucking music brings me bad luck
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
I'm also trying to quit, it's a bit of a challenge
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
I don't know what to do (Fibra), I want a microphone (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Because I have a shit coming out of my esophagus
Non mi incitare che so fagocitare
Don't encourage me that I know how to phagocytize
So come recitare, (mi sto per eccitare)
I know how to act, (I'm about to get excited)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
I don't want a girl who raps me in a bikini
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
My woman more than rap must give me blowjobs
La verità è che se avrò successo
The truth is that if I succeed
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
These fans who have followed me here so far
Appena vedono che prendo il primo premio
As soon as they see me take the first prize
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
They will tell me "Fuck off idiot"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
I've been training you for years to say "Oh fuck off idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
I sing about more and less and shout "Oh fuck off idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
And when you see me around shout "Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh fuck off idiot"
Col click teste mobili andiamo in galera
With the click moving heads we go to jail
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Ah, oh Fibra, ah Fibra, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, haznos divertir, haz una canción sin palabrotas
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Fibra, tal vez con algún artista neomelódico italiano
Tipo Nitro, no?
¿Como Nitro, no?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
Con mi click cabezas móviles vamos a la cárcel
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
Fumamos en el coche y nunca volvemos por la noche
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Eh, Martin Luther King alababa la protesta
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
Estoy en Burger King con los que saltan el gimnasio
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
Tengo una barriga punk porque he hecho algunas fiestas
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
Al menos no te veo en la cara cuando tienes los cojones en la cabeza
Vecchio te ne vai dalle palle?
¿Viejo, te vas de los cojones?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Caga en un cubo y haz el desafío del cubo de hielo
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
No quiero una chica que me cause problemas
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
Pero que se siente en mi cara y me masturbe con los pies
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
Podría haber sido universitario, siempre puntual en una vida horrible (¿eh?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
Pero mi vocabulario solo contenía palabras como polla, culo, puta, coño y mierda
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
Así que no busco a una tonta que quiera ser una bailarina para aumentar su autoestima
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
Sois como esas tiendas que ya tienen todo en el escaparate
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
No me apetece ni entrar, imagina hacer cola
Nella vita faccio humor nero
En la vida hago humor negro
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
No soy Kepler, aquí nadie es un genio
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
Así que gracias, de nada y vete a la mierda, tonto
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Llevo años entrenándote para decir "Oh, vete a la mierda, tonto"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de todo y de nada y grito "Oh, vete a la mierda, tonto"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Y cuando me ves por ahí grita "Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Bienvenidos todos al mundo Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Donde cada rima que oyes es demasiado genial
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Quiero decirte una tontería y mis padres lo saben
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
Pero las rimas no me llevan a la Hit-Parade
Quindi cosa ti agiti, che paura
Así que ¿por qué te agitas, qué miedo?
Se il mio rap, più che rap è una montatura
Si mi rap, más que rap es una farsa
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
Mi futuro ni siquiera sabe si existo
La mia vita ha carenza di fantasia
Mi vida tiene falta de imaginación
E questo nuovo disco è un flop sicuro
Y este nuevo disco es un fracaso seguro
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
Si lo compras, limpias un poco más mi culo
Sono troppo volgare e qui lo confesso
Soy demasiado vulgar y aquí lo confieso
Dico la parola "troia" in ogni testo
Digo la palabra "puta" en cada texto
In modo che quando la senti se canto in giro
Así que cuando la oyes si canto por ahí
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
Dices, "¿Este me conoce, es un fakir?"
Non respiro, ah, che roba
No respiro, ah, qué cosa
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
La gente me pregunta, "¿Qué es esta moda?"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Llevo años entrenándote para decir "Oh, vete a la mierda, tonto"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de todo y de nada y grito "Oh, vete a la mierda, tonto"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Y cuando me ves por ahí grita "Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Me llamo Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Invierte las vocales pero en la misma línea
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
Mi nombre rima con palabras como libra, sigla, vibra, grita perra
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Esta maldita música me trae mala suerte
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
Estoy intentando dejarlo, es un poco un desafío
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
No sé qué hacer (Fibra), quiero un micrófono (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Porque tengo un pedazo de mierda que me sale del esófago
Non mi incitare che so fagocitare
No me incites que sé fagocitar
So come recitare, (mi sto per eccitare)
Sé cómo actuar, (me estoy excitando)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
No quiero una chica que me rapee en bikini
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
Mi mujer más que rap debe hacerme felaciones
La verità è che se avrò successo
La verdad es que si tengo éxito
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
Estos fans que me han seguido hasta aquí hasta ahora
Appena vedono che prendo il primo premio
En cuanto vean que gano el primer premio
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
Me dirán "Vete a la mierda, tonto"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Llevo años entrenándote para decir "Oh, vete a la mierda, tonto"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Canto de todo y de nada y grito "Oh, vete a la mierda, tonto"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Y cuando me ves por ahí grita "Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, vete a la mierda, tonto"
Col click teste mobili andiamo in galera
Con el click cabezas móviles vamos a la cárcel
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Ah, oh Fibra, ah Fibra, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, fais-nous nous amuser, fais un morceau sans gros mots
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Fibra, peut-être avec un artiste néomélodique italien
Tipo Nitro, no?
Comme Nitro, non ?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
Avec mon clic, têtes mobiles, nous allons en prison
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
Nous fumons dans la voiture et nous ne rentrons jamais le soir
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Eh bien, Martin Luther King prônait la protestation
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
Je suis au Burger King avec ceux qui sautent la gym
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
J'ai un ventre punk parce que j'ai fait quelques fêtes
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
Au moins, je ne te vois pas en face quand tu as les couilles dans la tête
Vecchio te ne vai dalle palle?
Vieux, tu t'en vas des couilles ?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Chie dans un seau et fais le défi du seau d'eau glacée
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
Je ne veux pas d'une fille qui me cause des problèmes
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
Mais qui s'assoit sur mon visage et me branle avec ses pieds
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
J'aurais pu être un étudiant universitaire, toujours à l'heure dans une vie horrible (hein ?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
Mais mon vocabulaire ne contenait que bite, cul, pute, chatte et merde
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
Donc je ne cherche pas une idiote qui veut faire la veline pour augmenter l'estime de soi
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
Vous êtes comme ces magasins qui ont déjà tout en vitrine
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
Je n'ai même pas envie d'entrer, pense à faire la queue
Nella vita faccio humor nero
Dans la vie, je fais de l'humour noir
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
Je ne suis pas Kepler, personne ici n'est un génie
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
Donc merci, s'il vous plaît, et va te faire foutre, idiot
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Cela fait des années que je t'entraîne à dire "Oh, va te faire foutre, idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Je chante de tout et de rien et je crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Et quand tu me vois dans la rue, crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Bienvenue à tous dans le monde de Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Où chaque rime que tu entends est trop cool
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Je veux te dire une connerie et mes parents le savent
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
Mais les rimes ne me font pas entrer dans le Hit-Parade
Quindi cosa ti agiti, che paura
Alors pourquoi t'agites-tu, quelle peur
Se il mio rap, più che rap è una montatura
Si mon rap, plus que du rap, est un montage
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
Mon avenir ne sait même pas si je suis là
La mia vita ha carenza di fantasia
Ma vie manque d'imagination
E questo nuovo disco è un flop sicuro
Et ce nouvel album est un flop sûr
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
Si tu l'achètes, tu nettoies un peu plus mon cul
Sono troppo volgare e qui lo confesso
Je suis trop vulgaire et je l'avoue ici
Dico la parola "troia" in ogni testo
Je dis le mot "pute" dans chaque texte
In modo che quando la senti se canto in giro
De sorte que quand tu l'entends si je chante dans la rue
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
Tu dis, "Ce mec me connaît, c'est un fakir ?"
Non respiro, ah, che roba
Je ne respire pas, ah, quelle affaire
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
Les gens me demandent, "Qu'est-ce que c'est que cette mode ?"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Cela fait des années que je t'entraîne à dire "Oh, va te faire foutre, idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Je chante de tout et de rien et je crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Et quand tu me vois dans la rue, crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Je m'appelle Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Inverse les voyelles mais sur la même ligne
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
Mon nom rime avec des mots comme libra, sigla, vibra, crie de salope
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Cette putain de musique me porte malheur
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
J'essaie aussi d'arrêter, c'est un peu un défi
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
Je ne sais pas quoi faire (Fibra), je veux un micro (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Parce que j'ai une merde qui sort de mon œsophage
Non mi incitare che so fagocitare
Ne m'encourage pas, je sais phagocyter
So come recitare, (mi sto per eccitare)
Je sais comment jouer, (je suis sur le point de m'exciter)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
Je ne veux pas d'une fille qui me rappe en bikini
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
Ma femme, plus que du rap, doit me faire des fellations
La verità è che se avrò successo
La vérité est que si j'ai du succès
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
Ces fans qui m'ont suivi jusqu'ici jusqu'à maintenant
Appena vedono che prendo il primo premio
Dès qu'ils voient que je reçois le premier prix
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
Ils me diront "Va te faire foutre, idiot"
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Cela fait des années que je t'entraîne à dire "Oh, va te faire foutre, idiot"
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Je chante de tout et de rien et je crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Et quand tu me vois dans la rue, crie "Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
"Oh vaffanculo scemo"
"Oh, va te faire foutre, idiot"
Col click teste mobili andiamo in galera
Avec le clic, têtes mobiles, nous allons en prison
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Ah, oh Fibra, ah Fbira, Fibra
Fibra, facci divertire, fai un pezzo senza parolacce
Fibra, lass uns Spaß haben, mach ein Stück ohne Schimpfwörter
Fibra, magari con qualche artista neomelodico italiano
Fibra, vielleicht mit irgendeinem neomelodischen italienischen Künstler
Tipo Nitro, no?
Wie Nitro, nein?
Con il mio click teste mobili andiamo in galera
Mit meinem Klick auf bewegliche Köpfe gehen wir ins Gefängnis
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera
Wir rauchen im Auto und kommen nie abends zurück
Ehi, Martin Luther king inneggiava la protesta
Hey, Martin Luther King predigte den Protest
Io sto al Burger King con chi salta la palestra
Ich bin bei Burger King mit denen, die das Fitnessstudio überspringen
Ho una pancia punkabbestia perché ho fatto qualche festa
Ich habe einen punkigen Bauch, weil ich ein paar Partys gemacht habe
Almeno non ti vedo in faccia quando c'hai le palle in testa
Zumindest sehe ich dir nicht ins Gesicht, wenn du die Eier im Kopf hast
Vecchio te ne vai dalle palle?
Alter, gehst du von den Eiern weg?
Caga dentro un secchio e fai l'ice bucket challenge
Scheiß in einen Eimer und mach die Ice Bucket Challenge
Non voglio una ragazza che mi faccia dei problemi
Ich will kein Mädchen, das mir Probleme macht
Ma che mi si sieda in faccia e che mi seghi con i piedi
Aber das sich auf mein Gesicht setzt und mich mit den Füßen abwichst
Potevo fare l'universitario, sempre in orario in una vita orrenda (eh?)
Ich hätte ein Universitätsstudent sein können, immer pünktlich in einem schrecklichen Leben (eh?)
Ma il mio vocabolario conteneva solo cazzo, culo, troia, figa e merda
Aber mein Wortschatz enthielt nur Schwanz, Arsch, Hure, Fotze und Scheiße
Quindi non cerco una cretina che vuol fare la velina per alzare l'autostima
Also suche ich keine Dummkopfin, die das Showgirl spielen will, um ihr Selbstwertgefühl zu steigern
Siete come quei negozi che hanno già tutto in vetrina
Ihr seid wie diese Geschäfte, die schon alles im Schaufenster haben
Non mi va neanche di entrare pensa di fare la fila
Ich habe nicht einmal Lust, reinzugehen, geschweige denn Schlange zu stehen
Nella vita faccio humor nero
Im Leben mache ich schwarzen Humor
Non sono Keplero, qui nessuno è un genio
Ich bin kein Kepler, hier ist niemand ein Genie
Quindi grazie prego e vaffanculo scemo
Also danke, bitte und fick dich, Dummkopf
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Seit Jahren trainiere ich dich, um zu sagen „Oh, fick dich, Dummkopf“
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Ich singe von allem Möglichen und schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Und wenn du mich unterwegs siehst, schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Willkommen in der Welt von Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Wo jeder Reim, den du hörst, zu geil ist
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Ich will dir eine Scheißidee erzählen und meine Leute wissen es
Ma le rime non mi mandano in Hit-Parade
Aber die Reime bringen mich nicht in die Hitparade
Quindi cosa ti agiti, che paura
Also warum regst du dich auf, was für eine Angst
Se il mio rap, più che rap è una montatura
Wenn mein Rap mehr als Rap eine Montage ist
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
Meine Zukunft weiß nicht einmal, ob ich da bin
La mia vita ha carenza di fantasia
Mein Leben hat einen Mangel an Fantasie
E questo nuovo disco è un flop sicuro
Und dieses neue Album ist ein sicherer Flop
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo
Wenn du es kaufst, reinigst du meinen Arsch ein bisschen mehr
Sono troppo volgare e qui lo confesso
Ich bin zu vulgär und gebe es hier zu
Dico la parola "troia" in ogni testo
Ich sage das Wort „Hure“ in jedem Text
In modo che quando la senti se canto in giro
So dass, wenn du es hörst, wenn ich unterwegs singe
Dici, "Questo mi conosce cos'è un fachiro?"
Du sagst, „Dieser kennt mich, was ist er, ein Fakir?“
Non respiro, ah, che roba
Ich atme nicht, ah, was für ein Zeug
La gente mi domanda, "Cosa è 'sta moda?"
Die Leute fragen mich, „Was ist das für ein Trend?“
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Seit Jahren trainiere ich dich, um zu sagen „Oh, fick dich, Dummkopf“
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Ich singe von allem Möglichen und schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Und wenn du mich unterwegs siehst, schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Mein Name ist Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Drehe die Vokale um, aber auf der gleichen Zeile
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida
Mein Name reimt sich auf Worte wie Waage, Signatur, vibriert, schreit Scheiße
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Diese verdammte Musik bringt mir Pech
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
Ich versuche auch aufzuhören, es ist eine Art Herausforderung
Non so che fare (Fibra), voglio un microfono (Fibra)
Ich weiß nicht, was ich tun soll (Fibra), ich will ein Mikrofon (Fibra)
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Denn ich habe einen Scheißkerl, der aus meiner Speiseröhre kommt
Non mi incitare che so fagocitare
Fordere mich nicht heraus, denn ich kann phagozytieren
So come recitare, (mi sto per eccitare)
Ich weiß, wie man spielt, (ich werde gleich aufgeregt)
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
Ich will kein Mädchen, das in einem Bikini rappt
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
Meine Frau muss mir mehr als Rap einen Blowjob geben
La verità è che se avrò successo
Die Wahrheit ist, wenn ich Erfolg haben werde
Questi fans che mi hanno seguito fino a qui fino ad adesso
Diese Fans, die mir bis hierhin gefolgt sind, bis jetzt
Appena vedono che prendo il primo premio
Sobald sie sehen, dass ich den ersten Preis gewinne
Mi diranno "Vaffanculo scemo"
Sie werden mir sagen „Fick dich, Dummkopf“
Sono anni che ti alleno a dire "Oh vaffanculo scemo"
Seit Jahren trainiere ich dich, um zu sagen „Oh, fick dich, Dummkopf“
Canto del più e del meno e grido "Oh vaffanculo scemo"
Ich singe von allem Möglichen und schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
E quando mi vedi in giro grida "Oh vaffanculo scemo"
Und wenn du mich unterwegs siehst, schreie „Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
"Oh vaffanculo scemo"
„Oh, fick dich, Dummkopf“
Col click teste mobili andiamo in galera
Mit dem Klick auf bewegliche Köpfe gehen wir ins Gefängnis