Jar of Hearts
Barrett Noubar Yeretsian, Christina Judith Perri, Drew Lawrence
I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most
I learned to live, half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?
I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms
And I learned to live, half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?
Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I know I can't take one more step towards you
Lo so che non posso fare un altro passo verso te
'Cause all that's waiting is regret
Perché tutto quello che sta aspetta
Don't you know I'm not your ghost anymore
Tu non sai che non sono più il tuo fantasma
You lost the love I loved the most
Tu hai perso l'amore che ho amato di più
I learned to live, half alive
Ho imparato a vivere, mezza viva
And now you want me one more time
E ora tu mi vuoi un'altra volta ancora
And who do you think you are?
E chi ti credi di essere?
Runnin' 'round leaving scars
Andando in giro lasciando cicatrici
Collecting your jar of hearts
Collezionando il tuo barattolo di cuori
And tearing love apart
E facendo a pezzi l'amore
You're gonna catch a cold
Tu ti prenderai un raffreddore
From the ice inside your soul
Dal ghiaccio dentro alla tua anima
So don't come back for me
Allora non tornare indietro per me
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
I hear you're asking all around
Io sento che stai chiedendo in giro
If I am anywhere to be found
Se sono ovunque mi trovi
But I have grown too strong
Ma sono cresciuta troppo forte
To ever fall back in your arms
Da non poter mai cadere indietro nelle tue braccia
And I learned to live, half alive
Ho imparato a vivere, mezza viva
And now you want me one more time
E ora tu mi vuoi un'altra volta ancora
And who do you think you are?
E chi ti credi di essere?
Runnin' 'round leaving scars
Andando in giro lasciando cicatrici
Collecting your jar of hearts
Collezionando il tuo barattolo di cuori
And tearing love apart
E facendo a pezzi l'amore
You're gonna catch a cold
Tu ti prenderai un raffreddore
From the ice inside your soul
Dal ghiaccio dentro alla tua anima
So don't come back for me
Allora non tornare indietro per me
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
Dear, it took so long just to feel alright
Caro, ci si è impiegato cos' tanto a sentirsi okay
Remember how to put back the light in my eyes
Ricordi come rimettere la luce nei miei occhi
I wish I had missed the first time that we kissed
Mi sarebbe piaciuto mancare la prima volta che ci siamo baciati
'Cause you broke all your promises
Perché tu hai spezzato tutte le tue promesse
And now you're back
E ora tu sei tornato
You don't get to get me back
Tu non hai l'opportunità di riavermi indietro
And who do you think you are?
E chi ti credi di essere?
Runnin' 'round leaving scars
Andando in giro lasciando cicatrici
Collecting your jar of hearts
Collezionando il tuo barattolo di cuori
And tearing love apart
E facendo a pezzi l'amore
You're gonna catch a cold
Tu ti prenderai un raffreddore
From the ice inside your soul
Dal ghiaccio dentro alla tua anima
So don't come back for me
Allora non tornare indietro per me
Don't come back at all
Non tornare proprio indietro
And who do you think you are?
E chi ti credi di essere?
Runnin' 'round leaving scars
Andando in giro lasciando cicatrici
Collecting your jar of hearts
Collezionando il tuo barattolo di cuori
Tearing love apart
E facendo a pezzi l'amore
You're gonna catch a cold
Tu ti prenderai un raffreddore
From the ice inside your soul
Dal ghiaccio dentro alla tua anima
Don't come back for me
Allora non tornare indietro per me
Don't come back at all
Non tornare proprio indietro
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
I know I can't take one more step towards you
Eu sei que não posso dar mais nenhum passo em sua direção
'Cause all that's waiting is regret
Porque o que está esperando é arrependimento
Don't you know I'm not your ghost anymore
Você não sabe que não sou mais o seu fantasma
You lost the love I loved the most
Você perdeu o amo que eu mais amava
I learned to live, half alive
Eu aprendi a viver meio vivo
And now you want me one more time
E agora você me quer mais uma vez
And who do you think you are?
E quem você pensa que é?
Runnin' 'round leaving scars
Rodando por aí, deixando cicatrizes
Collecting your jar of hearts
Colecionando seu pote de corações
And tearing love apart
E rasgando em pedaços o amor
You're gonna catch a cold
Você vai pegar uma gripe
From the ice inside your soul
Por causa do gelo da sua alma
So don't come back for me
Então não volte pra mim
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
I hear you're asking all around
Eu escutei que você está perguntando por todas as partes
If I am anywhere to be found
Se estou em algum lugar onde posso ser encontrado
But I have grown too strong
Mas eu fiquei forte demais
To ever fall back in your arms
Para voltar a cair em seus braços
And I learned to live, half alive
Eu aprendi a viver meio vivo
And now you want me one more time
E agora você me quer mais uma vez
And who do you think you are?
E quem você pensa que é?
Runnin' 'round leaving scars
Rodando por aí, deixando cicatrizes
Collecting your jar of hearts
Colecionando seu pote de corações
And tearing love apart
E rasgando em pedaços o amor
You're gonna catch a cold
Você vai pegar uma gripe
From the ice inside your soul
Por causa do gelo da sua alma
So don't come back for me
Então não volte pra mim
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
Dear, it took so long just to feel alright
Querida, levou muito tempo para que eu me sentisse bem
Remember how to put back the light in my eyes
Lembre-se de como devolver a luz aos meus olhos
I wish I had missed the first time that we kissed
Gostaria de ter perdido a primeira vez em que nos beijamos
'Cause you broke all your promises
Porque você quebrou todas as promessas
And now you're back
E agora você está de volta
You don't get to get me back
E você não vai me ter de novo
And who do you think you are?
E quem você pensa que é?
Runnin' 'round leaving scars
Rodando por aí, deixando cicatrizes
Collecting your jar of hearts
Colecionando seu pote de corações
And tearing love apart
E rasgando em pedaços o amor
You're gonna catch a cold
Você vai pegar uma gripe
From the ice inside your soul
Por causa do gelo da sua alma
So don't come back for me
Então não volte pra mim
Don't come back at all
Quem você pensa que é?
And who do you think you are?
E quem você pensa que é?
Runnin' 'round leaving scars
Rodando por aí, deixando cicatrizes
Collecting your jar of hearts
Colecionando seu pote de corações
Tearing love apart
E rasgando em pedaços o amor
You're gonna catch a cold
Você vai pegar uma gripe
From the ice inside your soul
Por causa do gelo da sua alma
Don't come back for me
Então não volte pra mim
Don't come back at all
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
I know I can't take one more step towards you
Sé que no puedo dar un paso más hacia ti
'Cause all that's waiting is regret
Porque todo lo que se espera es lamento
Don't you know I'm not your ghost anymore
¿No sabes que ya no soy tu fantasma?
You lost the love I loved the most
Perdiste el amor que yo más amaba
I learned to live, half alive
Aprendí a vivir medio vivo
And now you want me one more time
Y ahora me quieres una vez más
And who do you think you are?
¿Y quién te crees que eres?
Runnin' 'round leaving scars
Corriendo y dejando cicatrices
Collecting your jar of hearts
Recogiendo tu frasco de corazones
And tearing love apart
Y destruyendo al amor
You're gonna catch a cold
Vas a coger un resfriado
From the ice inside your soul
Del hielo dentro de tu alma
So don't come back for me
Así que no vuelvas por mí
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
I hear you're asking all around
Escucho que estas preguntando por todos lados
If I am anywhere to be found
Si estoy en algún lugar para ser encontrado
But I have grown too strong
Pero me he vuelto demasiado fuerte
To ever fall back in your arms
Para volver a caer en tus brazos
And I learned to live, half alive
Y aprendí a vivir medio vivo
And now you want me one more time
Y ahora me quieres una vez mas
And who do you think you are?
¿Y quién te crees que eres?
Runnin' 'round leaving scars
Corriendo y dejando cicatrices
Collecting your jar of hearts
Recogiendo tu frasco de corazones
And tearing love apart
Y destruyendo al amor
You're gonna catch a cold
Vas a coger un resfriado
From the ice inside your soul
Del hielo dentro de tu alma
So don't come back for me
Así que no vuelvas por mí
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
Dear, it took so long just to feel alright
Querida, me tomó tanto tiempo para sentirme bien
Remember how to put back the light in my eyes
Recuerda como devolver la luz a mis ojos
I wish I had missed the first time that we kissed
Ojalá me hubiera perdido la primera vez que nos besamos
'Cause you broke all your promises
Porque rompiste todas tus promesas
And now you're back
Y ahora has vuelto
You don't get to get me back
No puedes recuperarme
And who do you think you are?
¿Y quién te crees que eres?
Runnin' 'round leaving scars
Corriendo y dejando cicatrices
Collecting your jar of hearts
Recogiendo tu frasco de corazones
And tearing love apart
Y destruyendo al amor
You're gonna catch a cold
Vas a coger un resfriado
From the ice inside your soul
Del hielo dentro de tu alma
So don't come back for me
Así que no vuelvas por mí
Don't come back at all
¿Quién te crees que eres?
And who do you think you are?
¿Y quién te crees que eres?
Runnin' 'round leaving scars
Corriendo y dejando cicatrices
Collecting your jar of hearts
Recogiendo tu frasco de corazones
Tearing love apart
Destruyendo al amor
You're gonna catch a cold
Vas a coger un resfriado
From the ice inside your soul
Del hielo dentro de tu alma
Don't come back for me
Que no vuelvas por mí
Don't come back at all
Que no vuelvas en lo absoluto
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
I know I can't take one more step towards you
Je sais que je ne peux pas faire un pas de plus vers toi
'Cause all that's waiting is regret
Parce que tout ce qui m'attend c'est le regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
Ne vois tu pas que je ne suis plus ton fantôme
You lost the love I loved the most
Tu as perdu l'amour que j'aimais le plus
I learned to live, half alive
J'ai appris à vivre, à moitié en vie
And now you want me one more time
Et maintenant tu me veux une fois de plus
And who do you think you are?
Et tu te prends pour qui?
Runnin' 'round leaving scars
À laisser des cicatrices
Collecting your jar of hearts
Collectant des cœurs dans ton pot
And tearing love apart
Et déchirant l'amour
You're gonna catch a cold
Tu vas attraper froid
From the ice inside your soul
À cause de la froideur de ton âme
So don't come back for me
Alors ne reviens pas pour moi
Who do you think you are?
Tu te prends pour qui?
I hear you're asking all around
J'entends dire que tu demandes partout
If I am anywhere to be found
Où tu peux me trouver
But I have grown too strong
Mais je suis devenue trop forte
To ever fall back in your arms
Pour retourner dans tes bras
And I learned to live, half alive
Et j'ai appris à vivre, à moitié en vie
And now you want me one more time
Et maintenant tu me veux une fois de plus
And who do you think you are?
Et tu te prends pour qui?
Runnin' 'round leaving scars
À laisser des cicatrices
Collecting your jar of hearts
Collectant des cœurs dans ton pot
And tearing love apart
Et déchirant l'amour
You're gonna catch a cold
Tu vas attraper froid
From the ice inside your soul
À cause de la froideur de ton âme
So don't come back for me
Alors ne reviens pas pour moi
Who do you think you are?
Tu te prends pour qui?
Dear, it took so long just to feel alright
Mon cher, ça m'a pris tellement de temps pour juste me sentir bien
Remember how to put back the light in my eyes
Me souvenir comment remettre de la lumière dans mes yeux
I wish I had missed the first time that we kissed
J'aurais aimé manquer notre premier baiser
'Cause you broke all your promises
Car tu as brisé toutes tes promesses
And now you're back
Et maintenant tu es de retour
You don't get to get me back
Et tu ne m'auras pas
And who do you think you are?
Et tu te prends pour qui?
Runnin' 'round leaving scars
À laisser des cicatrices
Collecting your jar of hearts
Collectant des cœurs dans ton pot
And tearing love apart
Et déchirant l'amour
You're gonna catch a cold
Tu vas attraper froid
From the ice inside your soul
À cause de la froideur de ton âme
So don't come back for me
Alors ne reviens pas pour moi
Don't come back at all
Ne reviens pas du tout
And who do you think you are?
Et tu te prends pour qui?
Runnin' 'round leaving scars
À laisser des cicatrices
Collecting your jar of hearts
Collectant des cœurs dans ton pot
Tearing love apart
Et déchirant l'amour
You're gonna catch a cold
Tu vas attraper froid
From the ice inside your soul
À cause de la froideur de ton âme
Don't come back for me
Alors ne reviens pas pour moi
Don't come back at all
Ne reviens pas du tout
Who do you think you are?
Tu te prends pour qui?
Who do you think you are?
Tu te prends pour qui?
Who do you think you are?
Tu te prends pour qui?
I know I can't take one more step towards you
Ich weiß, ich kann keinen Schritt mehr auf dich zugehen
'Cause all that's waiting is regret
Denn alles, was wartet, ist Bedauern
Don't you know I'm not your ghost anymore
Weißt du nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin?
You lost the love I loved the most
Du hast die Liebe verloren, die ich am meisten liebte
I learned to live, half alive
Ich lernte zu leben, halb lebendig
And now you want me one more time
Und jetzt willst du mich noch einmal
And who do you think you are?
Und was glaubst du, wer du bist?
Runnin' 'round leaving scars
Du läufst herum und hinterlässt Narben
Collecting your jar of hearts
Sammelst dein Glas voller Herzen
And tearing love apart
Und reißt die Liebe auseinander
You're gonna catch a cold
Du wirst dir eine Erkältung einfangen
From the ice inside your soul
Von dem Eis in deiner Seele
So don't come back for me
Also, komm nicht zurück zu mir
Who do you think you are?
Was glaubst du, wer du bist?
I hear you're asking all around
Ich höre, du fragst überall
If I am anywhere to be found
Ob ich irgendwo zu finden bin
But I have grown too strong
Aber ich bin zu stark geworden
To ever fall back in your arms
Um jemals wieder in deine Arme zu fallen
And I learned to live, half alive
Und ich lernte zu leben, halb lebendig
And now you want me one more time
Und jetzt willst du mich noch einmal
And who do you think you are?
Und was glaubst du, wer du bist?
Runnin' 'round leaving scars
Du läufst herum und hinterlässt Narben
Collecting your jar of hearts
Sammelst dein Glas voller Herzen
And tearing love apart
Und reißt die Liebe auseinander
You're gonna catch a cold
Du wirst dir eine Erkältung einfangen
From the ice inside your soul
Von dem Eis in deiner Seele
So don't come back for me
Also, komm nicht zurück zu mir
Who do you think you are?
Was glaubst du, wer du bist?
Dear, it took so long just to feel alright
Liebes, es hat so lange gedauert, bis es mir wieder gut ging
Remember how to put back the light in my eyes
Erinnere dich, wie du das Licht in meine Augen zurückbringen kannst
I wish I had missed the first time that we kissed
Ich wünschte, ich hätte das erste Mal verpasst, als wir uns küssten
'Cause you broke all your promises
Weil du alle deine Versprechen gebrochen hast
And now you're back
Und jetzt bist du wieder da
You don't get to get me back
Du bekommst mich nicht zurück
And who do you think you are?
Und was glaubst du, wer du bist?
Runnin' 'round leaving scars
Du läufst herum und hinterlässt Narben
Collecting your jar of hearts
Sammelst dein Glas voller Herzen
And tearing love apart
Und reißt die Liebe auseinander
You're gonna catch a cold
Du wirst dir eine Erkältung einfangen
From the ice inside your soul
Von dem Eis in deiner Seele
So don't come back for me
Also, komm nicht zurück zu mir
Don't come back at all
Komm bloß nicht zurück
And who do you think you are?
Und was glaubst du, wer du bist?
Runnin' 'round leaving scars
Du läufst herum und hinterlässt Narben
Collecting your jar of hearts
Sammelst dein Glas voller Herzen
Tearing love apart
Und reißt die Liebe auseinander
You're gonna catch a cold
Du wirst dir eine Erkältung einfangen
From the ice inside your soul
Von dem Eis in deiner Seele
Don't come back for me
Komm nicht zurück zu mir
Don't come back at all
Komm bloß nicht zurück
Who do you think you are?
Was glaubst du, wer du bist?
Who do you think you are?
Was glaubst du, wer du bist?
Who do you think you are?
Was glaubst du, wer du bist?
I know I can't take one more step towards you
Saya tahu saya tidak bisa melangkah satu langkah lagi menuju dirimu
'Cause all that's waiting is regret
Karena yang menunggu hanyalah penyesalan
Don't you know I'm not your ghost anymore
Tidakkah kamu tahu aku bukan hantumu lagi
You lost the love I loved the most
Kamu telah kehilangan cinta yang paling aku cintai
I learned to live, half alive
Saya belajar hidup, setengah hidup
And now you want me one more time
Dan sekarang kamu menginginkan saya satu kali lagi
And who do you think you are?
Dan siapa menurutmu dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Berlarian meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu
And tearing love apart
Dan merobek cinta
You're gonna catch a cold
Kamu akan kena flu
From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu
So don't come back for me
Jadi jangan kembali padaku
Who do you think you are?
Siapa menurutmu dirimu?
I hear you're asking all around
Saya dengar kamu bertanya ke mana-mana
If I am anywhere to be found
Jika saya ada di mana-mana untuk ditemukan
But I have grown too strong
Tapi saya telah menjadi terlalu kuat
To ever fall back in your arms
Untuk jatuh kembali dalam pelukanmu
And I learned to live, half alive
Dan saya belajar hidup, setengah hidup
And now you want me one more time
Dan sekarang kamu menginginkan saya satu kali lagi
And who do you think you are?
Dan siapa menurutmu dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Berlarian meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu
And tearing love apart
Dan merobek cinta
You're gonna catch a cold
Kamu akan kena flu
From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu
So don't come back for me
Jadi jangan kembali padaku
Who do you think you are?
Siapa menurutmu dirimu?
Dear, it took so long just to feel alright
Sayang, butuh waktu lama hanya untuk merasa baik
Remember how to put back the light in my eyes
Ingat bagaimana cara mengembalikan cahaya di mataku
I wish I had missed the first time that we kissed
Saya berharap saya melewatkan pertama kali kita berciuman
'Cause you broke all your promises
Karena kamu telah mematahkan semua janjimu
And now you're back
Dan sekarang kamu kembali
You don't get to get me back
Kamu tidak bisa mendapatkan saya kembali
And who do you think you are?
Dan siapa menurutmu dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Berlarian meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu
And tearing love apart
Dan merobek cinta
You're gonna catch a cold
Kamu akan kena flu
From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu
So don't come back for me
Jadi jangan kembali padaku
Don't come back at all
Jangan kembali sama sekali
And who do you think you are?
Dan siapa menurutmu dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Berlarian meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu
Tearing love apart
Merobek cinta
You're gonna catch a cold
Kamu akan kena flu
From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu
Don't come back for me
Jangan kembali padaku
Don't come back at all
Jangan kembali sama sekali
Who do you think you are?
Siapa menurutmu dirimu?
Who do you think you are?
Siapa menurutmu dirimu?
Who do you think you are?
Siapa menurutmu dirimu?
I know I can't take one more step towards you
あなたにもう一歩踏み込めないって分かってるの
'Cause all that's waiting is regret
だってその先に待ってるのは後悔しかないから
Don't you know I'm not your ghost anymore
私はもうあなたの亡霊じゃないって分からないの
You lost the love I loved the most
あなたは私が最も大切にしてた愛を失ったのよ
I learned to live, half alive
必死になって、やっと生きていく事を学んだの
And now you want me one more time
今になってあなたはもう一度なんて言うのね
And who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Runnin' 'round leaving scars
行く先々で傷を残して
Collecting your jar of hearts
心の瓶を集めて
And tearing love apart
愛を引き裂いて
You're gonna catch a cold
あなたは風邪をひくわよ
From the ice inside your soul
あなたのその冷たい心のせいで
So don't come back for me
だからもう戻ってこないで
Who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
I hear you're asking all around
あちこちで聞いて回ってるって聞いたわ
If I am anywhere to be found
私の居場所をね
But I have grown too strong
でも私はもう強くなったの
To ever fall back in your arms
あなたの元に戻らないようにね
And I learned to live, half alive
必死になって、やっと生きていく事を学んだの
And now you want me one more time
今になってあなたはもう一度なんて言うのね
And who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Runnin' 'round leaving scars
行く先々で傷を残して
Collecting your jar of hearts
心の瓶を集めて
And tearing love apart
愛を引き裂いて
You're gonna catch a cold
あなたは風邪をひくわよ
From the ice inside your soul
あなたのその冷たい心のせいで
So don't come back for me
だからもう戻ってこないで
Who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Dear, it took so long just to feel alright
ねぇ、大丈夫って感じるまでにだいぶ時間がかかったの
Remember how to put back the light in my eyes
どうやって私が瞳に光を取り戻したか覚えておくの
I wish I had missed the first time that we kissed
あなたと最初のキスなんかしなければ良かった
'Cause you broke all your promises
だってあなたは全ての約束を破ったんだから
And now you're back
今になって戻って来て
You don't get to get me back
あなたは私を取り戻す事なんてないわ
And who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Runnin' 'round leaving scars
行く先々で傷を残して
Collecting your jar of hearts
心の瓶を集めて
And tearing love apart
愛を引き裂いて
You're gonna catch a cold
あなたは風邪をひくわよ
From the ice inside your soul
あなたのその冷たい心のせいで
So don't come back for me
だからもう戻ってこないで
Don't come back at all
あなたは何様のつもりなの?
And who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Runnin' 'round leaving scars
行く先々で傷を残して
Collecting your jar of hearts
心の瓶を集めて
Tearing love apart
愛を引き裂いて
You're gonna catch a cold
あなたは風邪をひくわよ
From the ice inside your soul
あなたのその冷たい心のせいで
Don't come back for me
だからもう戻ってこないで
Don't come back at all
だからもう戻ってこないで
Who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
Who do you think you are?
あなたは何様のつもりなの?
I know I can't take one more step towards you
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถก้าวเดินไปทางคุณอีกขั้นได้
'Cause all that's waiting is regret
เพราะที่รอคอยอยู่นั้นคือความเสียใจ
Don't you know I'm not your ghost anymore
คุณไม่รู้หรือว่าฉันไม่ใช่ผีของคุณอีกต่อไป
You lost the love I loved the most
คุณสูญเสียความรักที่ฉันรักมากที่สุด
I learned to live, half alive
ฉันได้เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ครึ่งหนึ่ง
And now you want me one more time
และตอนนี้คุณต้องการฉันอีกครั้ง
And who do you think you are?
แล้วคุณคิดว่าคุณคือใคร?
Runnin' 'round leaving scars
วิ่งไปรอบ ๆ ทิ้งแผล
Collecting your jar of hearts
เก็บหัวใจของคุณในกระปุก
And tearing love apart
และทำให้ความรักแตกหัก
You're gonna catch a cold
คุณจะเป็นหวัด
From the ice inside your soul
จากน้ำแข็งในหัวใจของคุณ
So don't come back for me
ดังนั้นอย่ากลับมาหาฉัน
Who do you think you are?
คุณคิดว่าคุณคือใคร?
I hear you're asking all around
ฉันได้ยินว่าคุณถามไปทั่ว
If I am anywhere to be found
ถ้าฉันอยู่ที่ไหนที่สามารถหาพบได้
But I have grown too strong
แต่ฉันได้เติบโตขึ้นมาแข็งแกร่ง
To ever fall back in your arms
ไม่เคยตกอยู่ในแขนของคุณอีก
And I learned to live, half alive
และฉันได้เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ครึ่งหนึ่ง
And now you want me one more time
และตอนนี้คุณต้องการฉันอีกครั้ง
And who do you think you are?
แล้วคุณคิดว่าคุณคือใคร?
Runnin' 'round leaving scars
วิ่งไปรอบ ๆ ทิ้งแผล
Collecting your jar of hearts
เก็บหัวใจของคุณในกระปุก
And tearing love apart
และทำให้ความรักแตกหัก
You're gonna catch a cold
คุณจะเป็นหวัด
From the ice inside your soul
จากน้ำแข็งในหัวใจของคุณ
So don't come back for me
ดังนั้นอย่ากลับมาหาฉัน
Who do you think you are?
คุณคิดว่าคุณคือใคร?
Dear, it took so long just to feel alright
ที่รัก, มันใช้เวลานานเพียงพอที่จะรู้สึกดี
Remember how to put back the light in my eyes
จำได้ว่าจะนำแสงกลับมาในตาของฉัน
I wish I had missed the first time that we kissed
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้รับการจูบครั้งแรก
'Cause you broke all your promises
เพราะคุณทำลายคำสัญญาทั้งหมดของคุณ
And now you're back
และตอนนี้คุณกลับมา
You don't get to get me back
คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการได้ฉันกลับ
And who do you think you are?
แล้วคุณคิดว่าคุณคือใคร?
Runnin' 'round leaving scars
วิ่งไปรอบ ๆ ทิ้งแผล
Collecting your jar of hearts
เก็บหัวใจของคุณในกระปุก
And tearing love apart
และทำให้ความรักแตกหัก
You're gonna catch a cold
คุณจะเป็นหวัด
From the ice inside your soul
จากน้ำแข็งในหัวใจของคุณ
So don't come back for me
ดังนั้นอย่ากลับมาหาฉัน
Don't come back at all
อย่ากลับมาเลย
And who do you think you are?
แล้วคุณคิดว่าคุณคือใคร?
Runnin' 'round leaving scars
วิ่งไปรอบ ๆ ทิ้งแผล
Collecting your jar of hearts
เก็บหัวใจของคุณในกระปุก
Tearing love apart
ทำให้ความรักแตกหัก
You're gonna catch a cold
คุณจะเป็นหวัด
From the ice inside your soul
จากน้ำแข็งในหัวใจของคุณ
Don't come back for me
อย่ากลับมาหาฉัน
Don't come back at all
อย่ากลับมาเลย
Who do you think you are?
คุณคิดว่าคุณคือใคร?
Who do you think you are?
คุณคิดว่าคุณคือใคร?
Who do you think you are?
คุณคิดว่าคุณคือใคร?
I know I can't take one more step towards you
我知道我不能再向你走一步
'Cause all that's waiting is regret
因为等待的只是后悔
Don't you know I'm not your ghost anymore
你难道不知道我不再是你的幽灵
You lost the love I loved the most
你失去了我最爱的爱
I learned to live, half alive
我学会了活着，半活着
And now you want me one more time
现在你又想要我一次
And who do you think you are?
你以为你是谁？
Runnin' 'round leaving scars
到处留下伤痕
Collecting your jar of hearts
收集你的心碎罐
And tearing love apart
撕裂爱情
You're gonna catch a cold
你会感冒的
From the ice inside your soul
从你灵魂里的冰冷中
So don't come back for me
所以不要回来找我
Who do you think you are?
你以为你是谁？
I hear you're asking all around
我听说你到处问
If I am anywhere to be found
如果我在哪里可以找到
But I have grown too strong
但我已经变得太强大
To ever fall back in your arms
无法再回到你的怀抱
And I learned to live, half alive
我学会了活着，半活着
And now you want me one more time
现在你又想要我一次
And who do you think you are?
你以为你是谁？
Runnin' 'round leaving scars
到处留下伤痕
Collecting your jar of hearts
收集你的心碎罐
And tearing love apart
撕裂爱情
You're gonna catch a cold
你会感冒的
From the ice inside your soul
从你灵魂里的冰冷中
So don't come back for me
所以不要回来找我
Who do you think you are?
你以为你是谁？
Dear, it took so long just to feel alright
亲爱的，花了很长时间才感觉好一些
Remember how to put back the light in my eyes
记住如何让我的眼睛重新发光
I wish I had missed the first time that we kissed
我希望我们第一次接吻时我没有错过
'Cause you broke all your promises
因为你打破了所有的承诺
And now you're back
现在你回来了
You don't get to get me back
你没有资格再得到我
And who do you think you are?
你以为你是谁？
Runnin' 'round leaving scars
到处留下伤痕
Collecting your jar of hearts
收集你的心碎罐
And tearing love apart
撕裂爱情
You're gonna catch a cold
你会感冒的
From the ice inside your soul
从你灵魂里的冰冷中
So don't come back for me
所以不要回来找我
Don't come back at all
根本就不要回来
And who do you think you are?
你以为你是谁？
Runnin' 'round leaving scars
到处留下伤痕
Collecting your jar of hearts
收集你的心碎罐
Tearing love apart
撕裂爱情
You're gonna catch a cold
你会感冒的
From the ice inside your soul
从你灵魂里的冰冷中
Don't come back for me
不要回来找我
Don't come back at all
根本就不要回来
Who do you think you are?
你以为你是谁？
Who do you think you are?
你以为你是谁？
Who do you think you are?
你以为你是谁？