Feeling Good
Leslie Bricusse, Anthony Newley
Birds flyin' high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good
Good
Fish in the sea, you know how I feel
River runnin' free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
And this old world (and this old world)
Is a new world (is a new world)
And a bold world for me
(For me, for me, for me, for me)
For me
(For me, for me, for me, for me)
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom (freedom)
Is mine (is mine)
And I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
It's a new-new-new-new
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
It's a new-new-new-new
It's a new dawn
And I'm feelin' good
And I'm feelin' good (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
Birds flyin' high, you know how I feel
Uccelli che volano alto, sai come mi sento
Sun in the sky, you know how I feel
Sole nel cielo, sai come mi sento
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Brezzia che passa, sai come mi sento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
È un nuovo alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita per me
And I'm feelin' good
E mi sento bene
Good
Bene
Fish in the sea, you know how I feel
Pesci nel mare, sai come mi sento
River runnin' free, you know how I feel
Fiume che scorre libero, sai come mi sento
Blossom on the tree, you know how I feel
Fiori sull'albero, sai come mi sento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
È un nuovo alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita per me
And I'm feelin' good
E mi sento bene
Ohh
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libellula sotto il sole, sai cosa intendo, non lo sai
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Farfalle che si divertono, sai cosa intendo
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
Dormi in pace quando il giorno è finito, è quello che intendo
And this old world (and this old world)
E questo vecchio mondo (e questo vecchio mondo)
Is a new world (is a new world)
È un nuovo mondo (è un nuovo mondo)
And a bold world for me
E un mondo audace per me
(For me, for me, for me, for me)
(Per me, per me, per me, per me)
For me
Per me
(For me, for me, for me, for me)
(Per me, per me, per me, per me)
Stars when you shine, you know how I feel
Stelle quando brillate, sai come mi sento
Scent of the pine, you know how I feel
Profumo del pino, sai come mi sento
Oh, freedom (freedom)
Oh, la libertà (libertà)
Is mine (is mine)
È mia (è mia)
And I know how I feel
E so come mi sento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
È un nuovo alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
È un nuovo alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita
It's a new-new-new-new
È un nuovo-nuovo-nuovo-nuovo
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
È un nuovo alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita
It's a new-new-new-new
È un nuovo-nuovo-nuovo-nuovo
It's a new dawn
È un nuovo alba
And I'm feelin' good
E mi sento bene
And I'm feelin' good (ohh)
E mi sento bene (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Sentimento, sentimento, sentimento) bene
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Sentimento, sentimento, sentimento, hey) e mi sento bene
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Sentimento, sentimento, sentimento) oh, mi sento
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
(Sentimento, sentimento, sentimento, bene) oh, mi sento, oh
Birds flyin' high, you know how I feel
Pássaros voando alto, você sabe como me sinto
Sun in the sky, you know how I feel
Sol no céu, você sabe como me sinto
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Brisa passando, você sabe como me sinto
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida para mim
And I'm feelin' good
E eu estou me sentindo bem
Good
Bem
Fish in the sea, you know how I feel
Peixes no mar, você sabe como me sinto
River runnin' free, you know how I feel
Rio correndo livre, você sabe como me sinto
Blossom on the tree, you know how I feel
Flores na árvore, você sabe como me sinto
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida para mim
And I'm feelin' good
E eu estou me sentindo bem
Ohh
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libélula ao sol, você sabe o que quero dizer, não sabe
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Borboletas se divertindo, você sabe o que quero dizer
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
Durma em paz quando o dia terminar, é isso que quero dizer
And this old world (and this old world)
E este velho mundo (e este velho mundo)
Is a new world (is a new world)
É um novo mundo (é um novo mundo)
And a bold world for me
E um mundo audacioso para mim
(For me, for me, for me, for me)
(Para mim, para mim, para mim, para mim)
For me
Para mim
(For me, for me, for me, for me)
(Para mim, para mim, para mim, para mim)
Stars when you shine, you know how I feel
Estrelas quando você brilha, você sabe como me sinto
Scent of the pine, you know how I feel
Cheiro do pinheiro, você sabe como me sinto
Oh, freedom (freedom)
Oh, liberdade (liberdade)
Is mine (is mine)
É minha (é minha)
And I know how I feel
E eu sei como me sinto
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida
It's a new-new-new-new
É um novo-novo-novo-novo
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida
It's a new-new-new-new
É um novo-novo-novo-novo
It's a new dawn
É um novo amanhecer
And I'm feelin' good
E eu estou me sentindo bem
And I'm feelin' good (ohh)
E eu estou me sentindo bem (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Sentindo, sentindo, sentindo) bem
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Sentindo, sentindo, sentindo, hey) e eu estou me sentindo bem
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Sentindo, sentindo, sentindo) oh, eu estou sentindo
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
(Sentindo, sentindo, sentindo, bem) oh, eu estou sentindo, oh
Birds flyin' high, you know how I feel
Pájaros volando alto, sabes cómo me siento
Sun in the sky, you know how I feel
Sol en el cielo, sabes cómo me siento
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Brisa deslizándose, sabes cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feelin' good
Y me siento bien
Good
Bien
Fish in the sea, you know how I feel
Peces en el mar, sabes cómo me siento
River runnin' free, you know how I feel
Río corriendo libre, sabes cómo me siento
Blossom on the tree, you know how I feel
Flor en el árbol, sabes cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feelin' good
Y me siento bien
Ohh
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libélula bajo el sol, sabes a qué me refiero, ¿no lo sabes?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Mariposas divirtiéndose, sabes a qué me refiero
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
Dormir en paz cuando el día termina, eso es a lo que me refiero
And this old world (and this old world)
Y este viejo mundo (y este viejo mundo)
Is a new world (is a new world)
Es un nuevo mundo (es un nuevo mundo)
And a bold world for me
Y un mundo audaz para mí
(For me, for me, for me, for me)
(Para mí, para mí, para mí, para mí)
For me
Para mí
(For me, for me, for me, for me)
(Para mí, para mí, para mí, para mí)
Stars when you shine, you know how I feel
Estrellas cuando brillas, sabes cómo me siento
Scent of the pine, you know how I feel
Aroma del pino, sabes cómo me siento
Oh, freedom (freedom)
Oh, libertad (libertad)
Is mine (is mine)
Es mía (es mía)
And I know how I feel
Y sé cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida
It's a new-new-new-new
Es un nuevo-nuevo-nuevo-nuevo
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida
It's a new-new-new-new
Es un nuevo-nuevo-nuevo-nuevo
It's a new dawn
Es un nuevo amanecer
And I'm feelin' good
Y me siento bien
And I'm feelin' good (ohh)
Y me siento bien (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Sintiendo, sintiendo, sintiendo) bien
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Sintiendo, sintiendo, sintiendo, hey) y me siento bien
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Sintiendo, sintiendo, sintiendo) oh, me siento
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
(Sintiendo, sintiendo, sintiendo, bien) oh, me siento, oh
Birds flyin' high, you know how I feel
Les oiseaux volent haut, tu sais ce que je ressens
Sun in the sky, you know how I feel
Le soleil dans le ciel, tu sais ce que je ressens
Breeze driftin' on by, you know how I feel
La brise qui dérive, tu sais ce que je ressens
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour, c'est une nouvelle vie pour moi
And I'm feelin' good
Et je me sens bien
Good
Bien
Fish in the sea, you know how I feel
Poisson dans la mer, tu sais ce que je ressens
River runnin' free, you know how I feel
Rivière qui coule librement, tu sais ce que je ressens
Blossom on the tree, you know how I feel
Fleur sur l'arbre, tu sais ce que je ressens
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour, c'est une nouvelle vie pour moi
And I'm feelin' good
Et je me sens bien
Ohh
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libellule au soleil, tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Les papillons s'amusent tous, tu sais ce que je veux dire
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
Dormir en paix quand le jour est fini, c'est ce que je veux dire
And this old world (and this old world)
Et ce vieux monde (et ce vieux monde)
Is a new world (is a new world)
Est un nouveau monde (est un nouveau monde)
And a bold world for me
Et un monde audacieux pour moi
(For me, for me, for me, for me)
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)
For me
Pour moi
(For me, for me, for me, for me)
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)
Stars when you shine, you know how I feel
Étoiles quand vous brillez, vous savez comment je me sens
Scent of the pine, you know how I feel
Parfum du pin, tu sais ce que je ressens
Oh, freedom (freedom)
Oh, la liberté (liberté)
Is mine (is mine)
Est à moi (est à moi)
And I know how I feel
Et je sais comment je me sens
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour, c'est une nouvelle vie
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour, c'est une nouvelle vie
It's a new-new-new-new
C'est une nouvelle-nouvelle-nouvelle-nouvelle
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour, c'est une nouvelle vie
It's a new-new-new-new
C'est une nouvelle-nouvelle-nouvelle-nouvelle
It's a new dawn
C'est une nouvelle aube
And I'm feelin' good
Et je me sens bien
And I'm feelin' good (ohh)
Et je me sens bien (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Se sentir, se sentir, se sentir) bien
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Se sentir, se sentir, se sentir, hey) et je me sens bien
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Se sentir, se sentir, se sentir) oh, je me sens
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
(Se sentir, se sentir, se sentir, bien) oh, je me sens, oh
Birds flyin' high, you know how I feel
Vögel fliegen hoch, du weißt, wie ich mich fühle
Sun in the sky, you know how I feel
Sonne am Himmel, du weißt, wie ich mich fühle
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Brise, die vorbeizieht, du weißt, wie ich mich fühle
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben für mich
And I'm feelin' good
Und ich fühle mich gut
Good
Gut
Fish in the sea, you know how I feel
Fische im Meer, du weißt, wie ich mich fühle
River runnin' free, you know how I feel
Fluss, der frei fließt, du weißt, wie ich mich fühle
Blossom on the tree, you know how I feel
Blüten am Baum, du weißt, wie ich mich fühle
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben für mich
And I'm feelin' good
Und ich fühle mich gut
Ohh
Ohh
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libelle in der Sonne, du weißt, was ich meine, weißt du nicht
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Schmetterlinge haben alle Spaß, du weißt, was ich meine
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
In Frieden schlafen, wenn der Tag vorbei ist, das meine ich
And this old world (and this old world)
Und diese alte Welt (und diese alte Welt)
Is a new world (is a new world)
Ist eine neue Welt (ist eine neue Welt)
And a bold world for me
Und eine mutige Welt für mich
(For me, for me, for me, for me)
(Für mich, für mich, für mich, für mich)
For me
Für mich
(For me, for me, for me, for me)
(Für mich, für mich, für mich, für mich)
Stars when you shine, you know how I feel
Sterne, wenn ihr leuchtet, ihr wisst, wie ich mich fühle
Scent of the pine, you know how I feel
Duft der Kiefer, du weißt, wie ich mich fühle
Oh, freedom (freedom)
Oh, Freiheit (Freiheit)
Is mine (is mine)
Ist mein (ist mein)
And I know how I feel
Und ich weiß, wie ich mich fühle
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben
It's a new-new-new-new
Es ist ein neuer-neuer-neuer-neuer
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben
It's a new-new-new-new
Es ist ein neuer-neuer-neuer-neuer
It's a new dawn
Es ist ein neuer Morgen
And I'm feelin' good
Und ich fühle mich gut
And I'm feelin' good (ohh)
Und ich fühle mich gut (ohh)
(Feeling, feelin, feeling) good
(Gefühl, Gefühl, Gefühl) gut
(Feeling, feelin, feeling, hey) and I'm feelin' good
(Gefühl, Gefühl, Gefühl, hey) und ich fühle mich gut
(Feeling, feelin, feeling) oh, I'm feeling
(Gefühl, Gefühl, Gefühl) oh, ich fühle
(Feeling, feelin, feeling, good) oh, I'm feeling, oh
(Gefühl, Gefühl, Gefühl, gut) oh, ich fühle, oh