Take Me Home
Alexander Luke Makhlouf, Bleta Rexha, Brandon P. Lowry, Samuel Warren Frisch, Jean Paul Makhlouf
I'm falling to pieces
But I need this
Yeah, I need this
You're my fault
My weakness
When did you turn so cold
You cut me down to the bone
Now you're dancing
All over my soul
I'm falling to pieces
To pieces, to pieces
But I still stay 'cause you're the only thing I know
So won't you take, oh, won't you take me home?
Take me home, home, home
Take me home, home, home
Take me
Take me
Take me
Take me
Take me home
Round in circles
Here we go
With the highest highs
And the lowest lows
But no one shakes me like you do
My best mistake was you
You're my sweet affliction
'Cause you hurt me right
But you do it nice
Round in circles
Here we go
Oh, yeah
But I still stay 'cause your the only thing I know
So won't you take, oh, won't you take me home?
Take me home, home, home
Take me home, home, home
Take me
Take me
Take me
Take me
Take me home, home, home
Take me home, home, home
Take me
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Take me home
I'm falling to pieces
Mi sto sbriciolando
But I need this
Ma ne ho bisogno
Yeah, I need this
Sì, ne ho bisogno
You're my fault
Sei la mia colpa
My weakness
La mia debolezza
When did you turn so cold
Quando sei diventato così freddo
You cut me down to the bone
Mi hai tagliato fino all'osso
Now you're dancing
Ora stai danzando
All over my soul
Su tutta la mia anima
I'm falling to pieces
Mi sto sbriciolando
To pieces, to pieces
In pezzi, in pezzi
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Ma rimango ancora perché sei l'unica cosa che conosco
So won't you take, oh, won't you take me home?
Quindi non mi porterai, oh, non mi porterai a casa?
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me home
Portami a casa
Round in circles
Girando in cerchio
Here we go
Eccoci qui
With the highest highs
Con i picchi più alti
And the lowest lows
E i minimi più bassi
But no one shakes me like you do
Ma nessuno mi scuote come fai tu
My best mistake was you
Il mio più grande errore eri tu
You're my sweet affliction
Sei la mia dolce afflizione
'Cause you hurt me right
Perché mi fai male nel modo giusto
But you do it nice
Ma lo fai bene
Round in circles
Girando in cerchio
Here we go
Eccoci qui
Oh, yeah
Oh, sì
But I still stay 'cause your the only thing I know
Ma rimango ancora perché sei l'unica cosa che conosco
So won't you take, oh, won't you take me home?
Quindi non mi porterai, oh, non mi porterai a casa?
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me
Portami
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Portami a casa, casa, casa
Take me
Portami
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Portami, rimango ancora, oh, non mi porterai a casa
Take me home
Portami a casa
I'm falling to pieces
Estou me despedaçando
But I need this
Mas eu preciso disso
Yeah, I need this
Sim, eu preciso disso
You're my fault
Você é minha falha
My weakness
Minha fraqueza
When did you turn so cold
Quando você se tornou tão frio?
You cut me down to the bone
Você me cortou até o osso
Now you're dancing
Agora você está dançando
All over my soul
Por toda a minha alma
I'm falling to pieces
Estou me despedaçando
To pieces, to pieces
Em pedaços, em pedaços
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Mas eu ainda fico porque você é a única coisa que eu conheço
So won't you take, oh, won't you take me home?
Então, você não vai me levar, oh, você não vai me levar para casa?
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me home
Leve-me para casa
Round in circles
Em círculos
Here we go
Aqui vamos nós
With the highest highs
Com os altos mais altos
And the lowest lows
E os baixos mais baixos
But no one shakes me like you do
Mas ninguém me abala como você
My best mistake was you
Meu melhor erro foi você
You're my sweet affliction
Você é minha doce aflição
'Cause you hurt me right
Porque você me machuca direito
But you do it nice
Mas você faz isso bem
Round in circles
Em círculos
Here we go
Aqui vamos nós
Oh, yeah
Oh, sim
But I still stay 'cause your the only thing I know
Mas eu ainda fico porque você é a única coisa que eu conheço
So won't you take, oh, won't you take me home?
Então, você não vai me levar, oh, você não vai me levar para casa?
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me
Leve-me
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me home, home, home
Leve-me para casa, casa, casa
Take me
Leve-me
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Leve-me, eu ainda fico, oh, você não vai me levar para casa
Take me home
Leve-me para casa
I'm falling to pieces
Me estoy desmoronando
But I need this
Pero necesito esto
Yeah, I need this
Sí, necesito esto
You're my fault
Eres mi culpa
My weakness
Mi debilidad
When did you turn so cold
¿Cuándo te volviste tan frío?
You cut me down to the bone
Me cortaste hasta el hueso
Now you're dancing
Ahora estás bailando
All over my soul
Por toda mi alma
I'm falling to pieces
Me estoy desmoronando
To pieces, to pieces
A pedazos, a pedazos
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Pero aún me quedo porque eres lo único que conozco
So won't you take, oh, won't you take me home?
Entonces, ¿no me llevarás, oh, no me llevarás a casa?
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me home
Llévame a casa
Round in circles
En círculos
Here we go
Aquí vamos
With the highest highs
Con los altos más altos
And the lowest lows
Y los bajos más bajos
But no one shakes me like you do
Pero nadie me sacude como tú
My best mistake was you
Mi mejor error fuiste tú
You're my sweet affliction
Eres mi dulce aflicción
'Cause you hurt me right
Porque me lastimas bien
But you do it nice
Pero lo haces bien
Round in circles
En círculos
Here we go
Aquí vamos
Oh, yeah
Oh, sí
But I still stay 'cause your the only thing I know
Pero aún me quedo porque eres lo único que conozco
So won't you take, oh, won't you take me home?
Entonces, ¿no me llevarás, oh, no me llevarás a casa?
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me
Llévame
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me home, home, home
Llévame a casa, casa, casa
Take me
Llévame
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Llévame, aún me quedo, oh, ¿no me llevarás a casa?
Take me home
Llévame a casa
I'm falling to pieces
Je tombe en morceaux
But I need this
Mais j'en ai besoin
Yeah, I need this
Oui, j'en ai besoin
You're my fault
Tu es ma faute
My weakness
Ma faiblesse
When did you turn so cold
Quand as-tu devenu si froid
You cut me down to the bone
Tu m'as coupé jusqu'à l'os
Now you're dancing
Maintenant tu danses
All over my soul
Sur toute mon âme
I'm falling to pieces
Je tombe en morceaux
To pieces, to pieces
En morceaux, en morceaux
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Mais je reste quand même car tu es la seule chose que je connais
So won't you take, oh, won't you take me home?
Alors ne veux-tu pas, oh, ne veux-tu pas me ramener à la maison?
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me home
Ramène-moi à la maison
Round in circles
En rond
Here we go
On y va
With the highest highs
Avec les plus hauts sommets
And the lowest lows
Et les plus bas fonds
But no one shakes me like you do
Mais personne ne me secoue comme toi
My best mistake was you
Ma meilleure erreur était toi
You're my sweet affliction
Tu es ma douce affliction
'Cause you hurt me right
Parce que tu me fais mal correctement
But you do it nice
Mais tu le fais bien
Round in circles
En rond
Here we go
On y va
Oh, yeah
Oh, oui
But I still stay 'cause your the only thing I know
Mais je reste quand même car tu es la seule chose que je connais
So won't you take, oh, won't you take me home?
Alors ne veux-tu pas, oh, ne veux-tu pas me ramener à la maison?
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me
Ramène-moi
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me home, home, home
Ramène-moi à la maison, maison, maison
Take me
Ramène-moi
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Ramène-moi, je reste quand même, oh, ne veux-tu pas me ramener à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
I'm falling to pieces
Ich falle in Stücke
But I need this
Aber ich brauche das
Yeah, I need this
Ja, ich brauche das
You're my fault
Du bist mein Fehler
My weakness
Meine Schwäche
When did you turn so cold
Wann bist du so kalt geworden
You cut me down to the bone
Du hast mich bis auf die Knochen geschnitten
Now you're dancing
Jetzt tanzt du
All over my soul
Über meine Seele
I'm falling to pieces
Ich falle in Stücke
To pieces, to pieces
In Stücke, in Stücke
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Aber ich bleibe trotzdem, denn du bist das Einzige, was ich kenne
So won't you take, oh, won't you take me home?
Also nimmst du mich nicht mit, oh, nimmst du mich nicht nach Hause?
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me home
Bring mich nach Hause
Round in circles
Im Kreis herum
Here we go
Hier gehen wir
With the highest highs
Mit den höchsten Höhen
And the lowest lows
Und den tiefsten Tiefen
But no one shakes me like you do
Aber niemand erschüttert mich so wie du
My best mistake was you
Mein größter Fehler warst du
You're my sweet affliction
Du bist meine süße Pein
'Cause you hurt me right
Denn du verletzt mich richtig
But you do it nice
Aber du machst es nett
Round in circles
Im Kreis herum
Here we go
Hier gehen wir
Oh, yeah
Oh, ja
But I still stay 'cause your the only thing I know
Aber ich bleibe trotzdem, denn du bist das Einzige, was ich kenne
So won't you take, oh, won't you take me home?
Also nimmst du mich nicht mit, oh, nimmst du mich nicht nach Hause?
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me
Nimm mich
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me home, home, home
Bring mich nach Hause, nach Hause, nach Hause
Take me
Nimm mich
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Nimm mich, ich bleibe trotzdem, oh, nimmst du mich nicht nach Hause
Take me home
Bring mich nach Hause
I'm falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
But I need this
Tapi aku butuh ini
Yeah, I need this
Ya, aku butuh ini
You're my fault
Kamu adalah kesalahanku
My weakness
Kelemahanku
When did you turn so cold
Kapan kamu menjadi begitu dingin
You cut me down to the bone
Kamu memotongku hingga ke tulang
Now you're dancing
Sekarang kamu menari
All over my soul
Di atas jiwaku
I'm falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
To pieces, to pieces
Berkeping-keping, berkeping-keping
But I still stay 'cause you're the only thing I know
Tapi aku tetap tinggal karena kamu adalah satu-satunya yang aku tahu
So won't you take, oh, won't you take me home?
Jadi tidakkah kamu akan, oh, tidakkah kamu akan membawaku pulang?
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me home
Bawa aku pulang
Round in circles
Berputar dalam lingkaran
Here we go
Di sini kita pergi
With the highest highs
Dengan ketinggian tertinggi
And the lowest lows
Dan titik terendah
But no one shakes me like you do
Tapi tidak ada yang mengguncangku seperti kamu
My best mistake was you
Kesalahan terbaikku adalah kamu
You're my sweet affliction
Kamu adalah penderitaan manisku
'Cause you hurt me right
Karena kamu menyakitiku dengan benar
But you do it nice
Tapi kamu melakukannya dengan baik
Round in circles
Berputar dalam lingkaran
Here we go
Di sini kita pergi
Oh, yeah
Oh, ya
But I still stay 'cause your the only thing I know
Tapi aku tetap tinggal karena kamu adalah satu-satunya yang aku tahu
So won't you take, oh, won't you take me home?
Jadi tidakkah kamu akan, oh, tidakkah kamu akan membawaku pulang?
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me
Bawa aku
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me home, home, home
Bawa aku pulang, pulang, pulang
Take me
Bawa aku
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
Bawa aku, aku tetap tinggal, oh, tidakkah kamu akan membawaku pulang
Take me home
Bawa aku pulang
I'm falling to pieces
ฉันกำลังพังทลาย
But I need this
แต่ฉันต้องการสิ่งนี้
Yeah, I need this
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนี้
You're my fault
คุณคือความผิดพลาดของฉัน
My weakness
ความอ่อนแอของฉัน
When did you turn so cold
เมื่อไหร่คุณกลายเป็นหนาวเย็น
You cut me down to the bone
คุณทำให้ฉันเจ็บจนถึงกระดูก
Now you're dancing
ตอนนี้คุณกำลังเต้น
All over my soul
ทั่วทั้งจิตวิญญาณของฉัน
I'm falling to pieces
ฉันกำลังพังทลาย
To pieces, to pieces
พังทลาย, พังทลาย
But I still stay 'cause you're the only thing I know
แต่ฉันยังคงอยู่เพราะคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
So won't you take, oh, won't you take me home?
ดังนั้นคุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me home
พาฉันกลับบ้าน
Round in circles
วนเวียนไปมา
Here we go
ที่นี่เราไป
With the highest highs
ด้วยความสูงสุด
And the lowest lows
และความต่ำสุด
But no one shakes me like you do
แต่ไม่มีใครสั่นฉันเหมือนคุณ
My best mistake was you
ความผิดพลาดที่ดีที่สุดของฉันคือคุณ
You're my sweet affliction
คุณคือความหวาดเสียวที่หวานของฉัน
'Cause you hurt me right
เพราะคุณทำให้ฉันเจ็บอย่างถูกต้อง
But you do it nice
แต่คุณทำมันด้วยความสุภาพ
Round in circles
วนเวียนไปมา
Here we go
ที่นี่เราไป
Oh, yeah
โอ้ ใช่
But I still stay 'cause your the only thing I know
แต่ฉันยังคงอยู่เพราะคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
So won't you take, oh, won't you take me home?
ดังนั้นคุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me
พาฉัน
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me home, home, home
พาฉันกลับบ้าน, บ้าน, บ้าน
Take me
พาฉัน
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
พาฉัน, ฉันยังคงอยู่, คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม
Take me home
พาฉันกลับบ้าน
I'm falling to pieces
我正在崩溃
But I need this
但我需要这个
Yeah, I need this
是的，我需要这个
You're my fault
你是我的错误
My weakness
我的弱点
When did you turn so cold
你什么时候变得如此冷酷
You cut me down to the bone
你把我削减到骨头
Now you're dancing
现在你在
All over my soul
我灵魂的所有地方跳舞
I'm falling to pieces
我正在崩溃
To pieces, to pieces
崩溃，崩溃
But I still stay 'cause you're the only thing I know
但我仍然留下，因为你是我唯一知道的事情
So won't you take, oh, won't you take me home?
所以你不会带我回家吗？
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me
带我
Take me
带我
Take me
带我
Take me
带我
Take me home
带我回家
Round in circles
围绕着圈子
Here we go
我们开始了
With the highest highs
有最高的高点
And the lowest lows
和最低的低点
But no one shakes me like you do
但没有人像你那样摇动我
My best mistake was you
我最好的错误就是你
You're my sweet affliction
你是我的甜蜜痛苦
'Cause you hurt me right
因为你伤害我
But you do it nice
但你做得很好
Round in circles
围绕着圈子
Here we go
我们开始了
Oh, yeah
哦，是的
But I still stay 'cause your the only thing I know
但我仍然留下，因为你是我唯一知道的事情
So won't you take, oh, won't you take me home?
所以你不会带我回家吗？
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me
带我
Take me
带我
Take me
带我
Take me
带我
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me home, home, home
带我回家，家，家
Take me
带我
Take me, I still stay, oh, won't you take me home
带我，我仍然留下，你不会带我回家吗？
Take me home
带我回家