Short Skirt/Long Jacket
John Mccrea
I want a girl with a mind like a diamond
I want a girl who knows what's best
I want a girl with shoes that cut
And eyes that burn like cigarettes
I want a girl with the right allocations
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
She's playing with her jewelry
She's putting up her hair
She's touring the facility
And picking up slack
I want a girl with a short skirt and a long jacket
I want a girl who gets up early (gets up early)
I want a girl who stays up late (stays up late)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Who uses a machete, to cut through red tape
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
I want a girl with good dividends (good dividends)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
We'll start to talk when she borrows my pen
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
She's changing her name (hey)
From Kitty to Karen (ho)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Voglio una ragazza con una mente come un diamante
I want a girl who knows what's best
Voglio una ragazza che sa cosa è meglio
I want a girl with shoes that cut
Voglio una ragazza con scarpe che tagliano
And eyes that burn like cigarettes
E occhi che bruciano come sigarette
I want a girl with the right allocations
Voglio una ragazza con le giuste dotazioni
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Che sia veloce, e accurata, e affilata come un chiodo
She's playing with her jewelry
Sta giocando con i suoi gioielli
She's putting up her hair
Si sta sistemando i capelli
She's touring the facility
Sta visitando le strutture
And picking up slack
E sta raccogliendo il ritardo
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lunga
I want a girl who gets up early (gets up early)
Voglio una ragazza che si alza presto (si alza presto)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Voglio una ragazza che resta sveglia fino a tardi (resta sveglia fino a tardi)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Voglio una ragazza con una prosperità ininterrotta (ininterrotta)
Who uses a machete, to cut through red tape
Che usa un machete, per tagliare la burocrazia
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Con unghie (ehi), che brillano come la giustizia (oh)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
E una voce che è oscura (ehi), come vetro colorato (oh)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Lei è veloce (ehi), accurata, e affilata come un chiodo (oh)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Sta visitando le strutture (ehi) e raccogliendo il ritardo
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lunga, lunga
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Voglio una ragazza con una liquidazione liscia (liquidazione liscia)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Voglio una ragazza con buoni dividendi (buoni dividendi)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
Alla Citibank, ci incontreremo per caso (incontreremo per caso)
We'll start to talk when she borrows my pen
Inizieremo a parlare quando lei mi prende in prestito la penna
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Lei vuole una macchina (ehi) con un bracciolo portabicchieri (oh)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Lei vuole una macchina (ehi) che la porti lì (oh)
She's changing her name (hey)
Sta cambiando il suo nome (ehi)
From Kitty to Karen (ho)
Da Kitty a Karen (oh)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Sta scambiando la sua MG (ehi) per una Chrysler LeBaron bianca
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Voglio una ragazza con una gonna corta e una giacca lunga
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Eu quero uma garota com uma mente como um diamante
I want a girl who knows what's best
Eu quero uma garota que sabe o que é melhor
I want a girl with shoes that cut
Eu quero uma garota com sapatos que cortam
And eyes that burn like cigarettes
E olhos que queimam como cigarros
I want a girl with the right allocations
Eu quero uma garota com as alocações certas
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Que é rápida, e minuciosa, e afiada como um prego
She's playing with her jewelry
Ela está brincando com suas joias
She's putting up her hair
Ela está arrumando o cabelo
She's touring the facility
Ela está visitando as instalações
And picking up slack
E pegando o que sobra
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo
I want a girl who gets up early (gets up early)
Eu quero uma garota que acorda cedo (acorda cedo)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Eu quero uma garota que fica acordada até tarde (fica acordada até tarde)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Eu quero uma garota com prosperidade ininterrupta (ininterrupta)
Who uses a machete, to cut through red tape
Que usa um facão, para cortar a burocracia
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Com unhas (ei), que brilham como justiça (ho)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
E uma voz que é escura (ei), como vidro tingido (ho)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Ela é rápida (ei), minuciosa, e afiada como um prego (ho)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Ela está visitando as instalações (ei) e pegando o que sobra
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo, longo
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Eu quero uma garota com uma liquidação suave (liquidação suave)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Eu quero uma garota com bons dividendos (bons dividendos)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
No Citibank, nos encontraremos acidentalmente (encontraremos acidentalmente)
We'll start to talk when she borrows my pen
Começaremos a conversar quando ela pegar minha caneta
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Ela quer um carro (ei) com um apoio de braço porta-copos (ho)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Ela quer um carro (ei) que a leve até lá (ho)
She's changing her name (hey)
Ela está mudando seu nome (ei)
From Kitty to Karen (ho)
De Kitty para Karen (ho)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Ela está trocando seu MG (ei) por um Chrysler LeBaron branco
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Quiero una chica con la mente como un diamante
I want a girl who knows what's best
Quiero una chica que sepa lo mejor
I want a girl with shoes that cut
Quiero una chica con zapatos que corten
And eyes that burn like cigarettes
Y ojos que queman como cigarrillos
I want a girl with the right allocations
Quiero una chica con las asignaciones correctas
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Que sea rápida, y precisa, y afilada como tachuela
She's playing with her jewelry
Ella está jugando con su joyería
She's putting up her hair
Ella se está enlazando el pelo
She's touring the facility
Ella está turisteando el lugar
And picking up slack
Y recogiendo holgura
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Quiero una chica con una falda corta y una larga chaqueta
I want a girl who gets up early (gets up early)
Quiero una chica que se levante temprano (se levante temprano)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Quiero una chica que esté despierta hasta tarde (despierta hasta tarde)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Quiero una chica con prosperidad ininterrumpida (ininterrumpida)
Who uses a machete, to cut through red tape
Que use un machete, de cortar a través de cinta roja
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Con uñas (ey), que brilla como justicia (jo)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
Y una voz que es oscura (ey), como vidrio tintado (jo)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Ella es rápida (ey), precisa, y afilada como tachuela (jo)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Ella está turisteando el lugar (ey) y recogiendo holgura
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Quiero una chica con una falda corta y una larga, larga chaqueta
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Quiero una chica con una liquidación sin problemas (liquidación sin problemas)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Quiero una chica con buenos dividendos (buenos dividendos)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
En Citibank, nos encontraremos accidentalmente (encontraremos accidentalmente)
We'll start to talk when she borrows my pen
Empezaremos a hablar cuando ella tome prestado mi lapicero
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Ella quiere un carro (ey) con reposabrazos portavasos (jo)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Ella quiere un carro (ey) que la haga llegar allá (jo)
She's changing her name (hey)
Ella está cambiando su nombre (ey)
From Kitty to Karen (ho)
De Kitty a Karen (jo)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Ella está intercambiando su MG (ey) por un Chrysler LeBaron blanco
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Quiero una chica con una falda corta y una larga, chaqueta
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Je veux une fille avec un esprit comme un diamant
I want a girl who knows what's best
Je veux une fille qui sait ce qui est le mieux
I want a girl with shoes that cut
Je veux une fille avec des chaussures qui coupent
And eyes that burn like cigarettes
Et des yeux qui brûlent comme des cigarettes
I want a girl with the right allocations
Je veux une fille avec les bonnes allocations
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Qui est rapide, et minutieuse, et tranchante comme une épine
She's playing with her jewelry
Elle joue avec ses bijoux
She's putting up her hair
Elle arrange ses cheveux
She's touring the facility
Elle fait le tour de l'établissement
And picking up slack
Et ramasse le relais
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue veste
I want a girl who gets up early (gets up early)
Je veux une fille qui se lève tôt (se lève tôt)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Je veux une fille qui reste éveillée tard (reste éveillée tard)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Je veux une fille avec une prospérité ininterrompue (ininterrompue)
Who uses a machete, to cut through red tape
Qui utilise une machette, pour couper à travers la bureaucratie
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Avec des ongles (hey), qui brillent comme la justice (ho)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
Et une voix qui est sombre (hey), comme du verre teinté (ho)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Elle est rapide (hey), minutieuse, et tranchante comme une épine (ho)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Elle fait le tour de l'établissement (hey) et ramasse le relais
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue, longue veste
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Je veux une fille avec une liquidation douce (liquidation douce)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Je veux une fille avec de bons dividendes (bons dividendes)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
À Citibank, nous nous rencontrerons accidentellement (rencontrer accidentellement)
We'll start to talk when she borrows my pen
Nous commencerons à parler quand elle empruntera mon stylo
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Elle veut une voiture (hey) avec un accoudoir porte-gobelet (ho)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Elle veut une voiture (hey) qui l'emmènera là-bas (ho)
She's changing her name (hey)
Elle change son nom (hey)
From Kitty to Karen (ho)
De Kitty à Karen (ho)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Elle échange sa MG (hey) pour une Chrysler LeBaron blanche
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue, veste
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Ich will ein Mädchen mit einem Verstand wie ein Diamant
I want a girl who knows what's best
Ich will ein Mädchen, das weiß, was das Beste ist
I want a girl with shoes that cut
Ich will ein Mädchen mit Schuhen, die schneiden
And eyes that burn like cigarettes
Und Augen, die brennen wie Zigaretten
I want a girl with the right allocations
Ich will ein Mädchen mit den richtigen Zuweisungen
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Die schnell, gründlich und scharf wie eine Nadel ist
She's playing with her jewelry
Sie spielt mit ihrem Schmuck
She's putting up her hair
Sie macht sich die Haare
She's touring the facility
Sie besichtigt die Einrichtung
And picking up slack
Und nimmt die Zügel in die Hand
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Ich will ein Mädchen mit einem kurzen Rock und einer langen Jacke
I want a girl who gets up early (gets up early)
Ich will ein Mädchen, das früh aufsteht (früh aufsteht)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Ich will ein Mädchen, das spät aufbleibt (spät aufbleibt)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Ich will ein Mädchen mit ununterbrochener Prosperität (ununterbrochen)
Who uses a machete, to cut through red tape
Die ein Machete benutzt, um durch rotes Band zu schneiden
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Mit Fingernägeln (hey), die wie Gerechtigkeit glänzen (ho)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
Und einer Stimme, die dunkel ist (hey), wie getöntes Glas (ho)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Sie ist schnell (hey), gründlich und scharf wie eine Nadel (ho)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Sie besichtigt die Einrichtung (hey) und nimmt die Zügel in die Hand
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Ich will ein Mädchen mit einem kurzen Rock und einer langen, langen Jacke
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Ich will ein Mädchen mit einer glatten Liquidation (glatten Liquidation)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Ich will ein Mädchen mit guten Dividenden (guten Dividenden)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
Bei der Citibank werden wir uns zufällig treffen (zufällig treffen)
We'll start to talk when she borrows my pen
Wir fangen an zu reden, wenn sie meinen Stift ausleiht
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Sie will ein Auto (hey) mit einem Armlehnen-Getränkehalter (ho)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Sie will ein Auto (hey), das sie dorthin bringt (ho)
She's changing her name (hey)
Sie ändert ihren Namen (hey)
From Kitty to Karen (ho)
Von Kitty zu Karen (ho)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Sie tauscht ihren MG (hey) gegen einen weißen Chrysler LeBaron
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Ich will ein Mädchen mit einem kurzen Rock und einer langen, Jacke
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
Saya ingin seorang gadis dengan pikiran seperti berlian
I want a girl who knows what's best
Saya ingin seorang gadis yang tahu apa yang terbaik
I want a girl with shoes that cut
Saya ingin seorang gadis dengan sepatu yang tajam
And eyes that burn like cigarettes
Dan mata yang membakar seperti rokok
I want a girl with the right allocations
Saya ingin seorang gadis dengan alokasi yang tepat
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Yang cepat, teliti, dan tajam seperti paku
She's playing with her jewelry
Dia bermain dengan perhiasannya
She's putting up her hair
Dia merapikan rambutnya
She's touring the facility
Dia mengunjungi fasilitas
And picking up slack
Dan mengambil alih tugas
I want a girl with a short skirt and a long jacket
Saya ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang
I want a girl who gets up early (gets up early)
Saya ingin seorang gadis yang bangun pagi (bangun pagi)
I want a girl who stays up late (stays up late)
Saya ingin seorang gadis yang begadang (begadang)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
Saya ingin seorang gadis dengan kemakmuran yang tak terganggu (tak terganggu)
Who uses a machete, to cut through red tape
Yang menggunakan parang, untuk memotong birokrasi
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
Dengan kuku (hey), yang bersinar seperti keadilan (ho)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
Dan suara yang gelap (hey), seperti kaca berwarna (ho)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
Dia cepat (hey), teliti, dan tajam seperti paku (ho)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
Dia mengunjungi fasilitas (hey) dan mengambil alih tugas
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
Saya ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang, panjang
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
Saya ingin seorang gadis dengan likuidasi yang mulus (likuidasi yang mulus)
I want a girl with good dividends (good dividends)
Saya ingin seorang gadis dengan dividen yang baik (dividen yang baik)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
Di Citibank, kita akan bertemu secara tidak sengaja (bertemu secara tidak sengaja)
We'll start to talk when she borrows my pen
Kita akan mulai berbicara saat dia meminjam penaku
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
Dia ingin mobil (hey) dengan lengan sandaran tempat minuman (ho)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
Dia ingin mobil (hey) yang akan membawanya ke sana (ho)
She's changing her name (hey)
Dia mengubah namanya (hey)
From Kitty to Karen (ho)
Dari Kitty menjadi Karen (ho)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
Dia menukar MG-nya (hey) dengan Chrysler LeBaron putih
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
Saya ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-la la, la
La-la la-la la, la
I want a girl with a mind like a diamond
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีสมองเหมือนเพชร
I want a girl who knows what's best
ฉันต้องการผู้หญิงที่รู้ว่าอะไรดีที่สุด
I want a girl with shoes that cut
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีรองเท้าที่สามารถตัด
And eyes that burn like cigarettes
และมีดวงตาที่เผาเหมือนบุหรี่
I want a girl with the right allocations
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีการจัดสรรที่ถูกต้อง
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
ที่รวดเร็ว และละเอียด และคมเช่นตะขอ
She's playing with her jewelry
เธอกำลังเล่นกับเครื่องประดับของเธอ
She's putting up her hair
เธอกำลังทำผมขึ้น
She's touring the facility
เธอกำลังทัวร์สถานที่
And picking up slack
และรับความจำเป็น
I want a girl with a short skirt and a long jacket
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีกระโปรงสั้นและเสื้อคลุมยาว
I want a girl who gets up early (gets up early)
ฉันต้องการผู้หญิงที่ตื่นเช้า (ตื่นเช้า)
I want a girl who stays up late (stays up late)
ฉันต้องการผู้หญิงที่ไม่นอนดึก (ไม่นอนดึก)
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีความรุ่งโรจน์ที่ไม่ถูกขัดขวาง (ไม่ถูกขัดขวาง)
Who uses a machete, to cut through red tape
ที่ใช้มีดมาเชตี้ ตัดผ่าเทปสีแดง
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
ด้วยเล็บ (เฮ้) ที่ส่องแสงเหมือนความยุติธรรม (โฮ)
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
และเสียงที่มืด (เฮ้) เหมือนกระจกทราย (โฮ)
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
เธอรวดเร็ว (เฮ้), ละเอียด, และคมเช่นตะขอ (โฮ)
She is touring the facility (hey) and picking up slack
เธอกำลังทัวร์สถานที่ (เฮ้) และรับความจำเป็น
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีกระโปรงสั้นและเสื้อคลุมยาว, ยาว
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น (การเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น)
I want a girl with good dividends (good dividends)
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีปันผลที่ดี (ปันผลที่ดี)
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
ที่ซิตี้แบงค์ เราจะพบกันโดยบังเอิญ (พบกันโดยบังเอิญ)
We'll start to talk when she borrows my pen
เราจะเริ่มพูดเมื่อเธอยืมปากกาของฉัน
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
เธอต้องการรถ (เฮ้) ที่มีที่วางแก้วที่เบาะแขน (โฮ)
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
เธอต้องการรถ (เฮ้) ที่จะพาเธอไปถึงที่ (โฮ)
She's changing her name (hey)
เธอกำลังเปลี่ยนชื่อ (เฮ้)
From Kitty to Karen (ho)
จากคิตตี้เป็นคาเรน (โฮ)
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
เธอกำลังแลกเปลี่ยน MG ของเธอ (เฮ้) สำหรับ Chrysler LeBaron สีขาว
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
ฉันต้องการผู้หญิงที่มีกระโปรงสั้นและเสื้อคลุมยาว
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
La-la la-la la-la
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la la-la la, la
ลา-ลา ลา-ลา ลา, ลา
I want a girl with a mind like a diamond
我想要一个像钻石一样头脑的女孩
I want a girl who knows what's best
我想要一个知道什么是最好的女孩
I want a girl with shoes that cut
我想要一个穿着锋利鞋子的女孩
And eyes that burn like cigarettes
和眼睛像香烟一样燃烧的女孩
I want a girl with the right allocations
我想要一个分配得当的女孩
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
她快速，彻底，尖锐如钉
She's playing with her jewelry
她正在玩她的珠宝
She's putting up her hair
她正在整理她的头发
She's touring the facility
她正在参观设施
And picking up slack
并且接手松散的工作
I want a girl with a short skirt and a long jacket
我想要一个穿着短裙和长外套的女孩
I want a girl who gets up early (gets up early)
我想要一个早起的女孩（早起）
I want a girl who stays up late (stays up late)
我想要一个熬夜的女孩（熬夜）
I want a girl with uninterrupted prosperity (uninterrupted)
我想要一个不间断繁荣的女孩（不间断）
Who uses a machete, to cut through red tape
她用一把砍刀，来切割红色的繁文缛节
With fingernails (hey), that shine like justice (ho)
有指甲（嘿），像正义一样闪耀（嘿）
And a voice that is dark (hey), like tinted glass (ho)
和一个声音是黑暗的（嘿），像有色玻璃（嘿）
She is fast (hey), thorough, and sharp as a tack (ho)
她快速（嘿），彻底，尖锐如钉（嘿）
She is touring the facility (hey) and picking up slack
她正在参观设施（嘿）并且接手松散的工作
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket
我想要一个穿着短裙和长，长外套的女孩
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
I want a girl with a smooth liquidation (smooth liquidation)
我想要一个流动性好的女孩（流动性好）
I want a girl with good dividends (good dividends)
我想要一个有好股息的女孩（好股息）
At Citibank, we will meet accidentally (meet accidentally)
在花旗银行，我们会意外相遇（意外相遇）
We'll start to talk when she borrows my pen
当她借我的笔时我们会开始交谈
She wants a car (hey) with a cup holder armrest (ho)
她想要一辆车（嘿）有杯架扶手（嘿）
She wants a car (hey) that will get her there (ho)
她想要一辆车（嘿）能带她去那里（嘿）
She's changing her name (hey)
她正在改变她的名字（嘿）
From Kitty to Karen (ho)
从Kitty变成Karen（嘿）
She's trading her MG (hey) for a white Chrysler LeBaron
她正在交换她的MG（嘿）为一辆白色的克莱斯勒LeBaron
I want a girl with a short skirt and a long, jacket
我想要一个穿着短裙和长，外套的女孩
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦
La-la la-la la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la la-la la, la
啦啦啦啦啦，啦