La boussole
Arma Jackson
J'ai des idées black, babe
J'essaye d'fuir mes propres vices
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
Et ces blessures que je banalise
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Et j'm'embrouille
Je ne comprends pas
Tout est compliqué
J'deviens fou
Ah, laisse moi
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
J'ai des idées trop black
On dirait qu'j'suis dans l'espace
Douleur me paralyse
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Mais j'deviens barge, yeah
Mais j'deviens barge
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Mais j'm'embrouille
Je ne comprends pas
Tout est compliqué
J'deviens fou
Ah, laisse moi
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ah, laisse moi
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby j'suis seul
J'ai des idées black, babe
Ho delle idee oscure, tesoro
J'essaye d'fuir mes propres vices
Sto cercando di fuggire dai miei stessi vizi
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
Pensieroso, quando mi guardo ho l'impressione di cadere nella frenesia
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
A forza, evito gli sguardi, ho tutte queste cicatrici che mi paralizzano
Et ces blessures que je banalise
E queste ferite che banalizzo
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Alcuni specchi non riflettono, yeah
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Baby ho dei dubbi e non penso di poterti spiegare
Et j'm'embrouille
E mi confondo
Je ne comprends pas
Non capisco
Tout est compliqué
Tutto è complicato
J'deviens fou
Sto diventando pazzo
Ah, laisse moi
Ah, lasciami
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ho dei dubbi ma so che sto diventando pazzo
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah, lasciami (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sì, baby sono solo, sì, sono solo
Je me sens perdu, j'déraille
Mi sento perso, sto deragliando
Je ne vois même plus la boussole
Non vedo nemmeno più la bussola
Baby j'suis seul
Baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sì, baby sono solo, sì, sono solo
Je me sens perdu, j'déraille
Mi sento perso, sto deragliando
Je ne vois même plus la boussole
Non vedo nemmeno più la bussola
Baby j'suis seul
Baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
E continuo con le tasche vuote
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Niente mi eccita come una scatola vuota
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Mamma si preoccupa ma qual è il peggio
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
Quando cerco l'amore in un mucchio di soldi
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Ma non voglio finire solo come gli artisti
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
E poi cadere nell'abisso, nella matrice
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
Un giorno le luci del palco ti bruciano e sei perso, yeah
J'ai des idées trop black
Ho delle idee troppo oscure
On dirait qu'j'suis dans l'espace
Sembra che sia nello spazio
Douleur me paralyse
Il dolore mi paralizza
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
E la psicologa mi dice di fare ordine, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Ma ho troppe idee oscure per poter svuotare la testa
Mais j'deviens barge, yeah
Ma sto diventando pazzo, yeah
Mais j'deviens barge
Ma sto diventando pazzo
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Oh oh, baby ho dei dubbi se non penso di poterti spiegare
Mais j'm'embrouille
Ma mi confondo
Je ne comprends pas
Non capisco
Tout est compliqué
Tutto è complicato
J'deviens fou
Sto diventando pazzo
Ah, laisse moi
Ah, lasciami
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ho dei dubbi ma so che sto diventando pazzo
Ah, laisse moi
Ah, lasciami
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sì, baby sono solo, sì, sono solo
Je me sens perdu, j'déraille
Mi sento perso, sto deragliando
Je ne vois même plus la boussole
Non vedo nemmeno più la bussola
Baby j'suis seul
Baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sì, baby sono solo, sì, sono solo
Je me sens perdu, j'déraille
Mi sento perso, sto deragliando
Je ne vois même plus la boussole
Non vedo nemmeno più la bussola
Baby j'suis seul
Baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sì, baby sono solo
J'ai des idées black, babe
Eu tenho ideias sombrias, querida
J'essaye d'fuir mes propres vices
Estou tentando fugir dos meus próprios vícios
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
Pensativo, quando me olho, tenho a impressão de cair na frenesi
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
Com o tempo, evito olhares, tenho todas essas marcas que me paralisam
Et ces blessures que je banalise
E essas feridas que eu banalizo
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Alguns espelhos não refletem, yeah
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Baby, eu duvido e não acho que consigo te explicar
Et j'm'embrouille
E eu me confundo
Je ne comprends pas
Eu não entendo
Tout est compliqué
Tudo é complicado
J'deviens fou
Estou ficando louco
Ah, laisse moi
Ah, me deixe
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Eu duvido, mas sei que estou ficando louco
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah, me deixe (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho, yeah, estou sozinho
Je me sens perdu, j'déraille
Eu me sinto perdido, estou descarrilando
Je ne vois même plus la boussole
Eu nem vejo mais a bússola
Baby j'suis seul
Baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho, yeah, estou sozinho
Je me sens perdu, j'déraille
Eu me sinto perdido, estou descarrilando
Je ne vois même plus la boussole
Eu nem vejo mais a bússola
Baby j'suis seul
Baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
E eu continuo com os bolsos vazios
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Nada mais me excita como uma caixa vazia
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Mamãe está preocupada, mas qual é o pior
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
Quando procuro amor em um monte de dinheiro
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Mas eu não quero acabar sozinho como os artistas
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
E cair no abismo, na matriz
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
Um dia as luzes do palco te queimam e você está perdido, yeah
J'ai des idées trop black
Eu tenho ideias muito sombrias
On dirait qu'j'suis dans l'espace
Parece que estou no espaço
Douleur me paralyse
A dor me paralisa
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
E a psicóloga me diz para organizar, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Mas eu tenho muitas ideias sombrias para poder esvaziar minha cabeça
Mais j'deviens barge, yeah
Mas estou ficando louco, yeah
Mais j'deviens barge
Mas estou ficando louco
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Oh oh, baby, eu duvido se não acho que consigo te explicar
Mais j'm'embrouille
Mas eu me confundo
Je ne comprends pas
Eu não entendo
Tout est compliqué
Tudo é complicado
J'deviens fou
Estou ficando louco
Ah, laisse moi
Ah, me deixe
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Eu duvido, mas sei que estou ficando louco
Ah, laisse moi
Ah, me deixe
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho, yeah, estou sozinho
Je me sens perdu, j'déraille
Eu me sinto perdido, estou descarrilando
Je ne vois même plus la boussole
Eu nem vejo mais a bússola
Baby j'suis seul
Baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho, yeah, estou sozinho
Je me sens perdu, j'déraille
Eu me sinto perdido, estou descarrilando
Je ne vois même plus la boussole
Eu nem vejo mais a bússola
Baby j'suis seul
Baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sim, baby, estou sozinho
J'ai des idées black, babe
I have dark thoughts, babe
J'essaye d'fuir mes propres vices
I'm trying to escape my own vices
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
Thoughtful, when I look at myself I feel like I'm falling into frenzy
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
Eventually, I avoid looks, I have all these marks that paralyze me
Et ces blessures que je banalise
And these wounds that I trivialize
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Some mirrors do not reflect, yeah
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Baby I doubt and I don't think I could explain to you
Et j'm'embrouille
And I'm getting confused
Je ne comprends pas
I don't understand
Tout est compliqué
Everything is complicated
J'deviens fou
I'm going crazy
Ah, laisse moi
Ah, leave me
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
I doubt but I know I'm going crazy
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah, leave me (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone, yeah, I'm alone
Je me sens perdu, j'déraille
I feel lost, I'm derailing
Je ne vois même plus la boussole
I can't even see the compass anymore
Baby j'suis seul
Baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone, yeah, I'm alone
Je me sens perdu, j'déraille
I feel lost, I'm derailing
Je ne vois même plus la boussole
I can't even see the compass anymore
Baby j'suis seul
Baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
And I chain the blanks and the empty pockets
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Nothing excites me like an empty box
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Mom worries but what's the worst
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
When I look for love in a pile of money
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
But I don't want to end up alone like the artists
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
Then fall into the abyss, into the matrix
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
One day the stage lights burn you and you're lost, yeah
J'ai des idées trop black
I have too many dark ideas
On dirait qu'j'suis dans l'espace
It's like I'm in space
Douleur me paralyse
Pain paralyzes me
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
And the shrink tells me to sort things out, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
But I have too many dark ideas to be able to clear my head
Mais j'deviens barge, yeah
But I'm going nuts, yeah
Mais j'deviens barge
But I'm going nuts
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Oh oh, baby I doubt if I don't think I could explain to you
Mais j'm'embrouille
But I'm getting confused
Je ne comprends pas
I don't understand
Tout est compliqué
Everything is complicated
J'deviens fou
I'm going crazy
Ah, laisse moi
Ah, leave me
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
I doubt but I know I'm going crazy
Ah, laisse moi
Ah, leave me
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone, yeah, I'm alone
Je me sens perdu, j'déraille
I feel lost, I'm derailing
Je ne vois même plus la boussole
I can't even see the compass anymore
Baby j'suis seul
Baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone, yeah, I'm alone
Je me sens perdu, j'déraille
I feel lost, I'm derailing
Je ne vois même plus la boussole
I can't even see the compass anymore
Baby j'suis seul
Baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah yeah, baby I'm alone
J'ai des idées black, babe
Tengo ideas oscuras, cariño
J'essaye d'fuir mes propres vices
Intento huir de mis propios vicios
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
Pensativo, cuando me miro tengo la impresión de caer en la frenesía
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
A fuerza, evito las miradas, tengo todas estas marcas que me paralizan
Et ces blessures que je banalise
Y estas heridas que trivializo
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Algunos espejos no reflejan, sí
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Cariño, dudo y no creo que pueda explicarte
Et j'm'embrouille
Y me confundo
Je ne comprends pas
No entiendo
Tout est compliqué
Todo es complicado
J'deviens fou
Me estoy volviendo loco
Ah, laisse moi
Ah, déjame
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Dudo pero sé que me estoy volviendo loco
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah, déjame (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo, sí, estoy solo
Je me sens perdu, j'déraille
Me siento perdido, me descarrilo
Je ne vois même plus la boussole
Ya no veo ni la brújula
Baby j'suis seul
Cariño, estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo, sí, estoy solo
Je me sens perdu, j'déraille
Me siento perdido, me descarrilo
Je ne vois même plus la boussole
Ya no veo ni la brújula
Baby j'suis seul
Cariño, estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
Y encadeno los blancos y los bolsillos vacíos
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Nada me emociona como una caja vacía
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Mamá se preocupa pero ¿qué es lo peor?
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
Cuando busco el amor en un montón de dinero
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Pero no quiero terminar solo como los artistas
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
Y luego caer en el abismo, en la matriz
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
Un día las luces del escenario te queman y estás perdido, sí
J'ai des idées trop black
Tengo ideas demasiado oscuras
On dirait qu'j'suis dans l'espace
Parece que estoy en el espacio
Douleur me paralyse
El dolor me paraliza
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
Y la psicóloga me dice que haga una selección, sí
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Pero tengo demasiadas ideas oscuras para poder vaciar mi cabeza
Mais j'deviens barge, yeah
Pero me estoy volviendo loco, sí
Mais j'deviens barge
Pero me estoy volviendo loco
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Oh oh, cariño dudo si no creo que pueda explicarte
Mais j'm'embrouille
Pero me confundo
Je ne comprends pas
No entiendo
Tout est compliqué
Todo es complicado
J'deviens fou
Me estoy volviendo loco
Ah, laisse moi
Ah, déjame
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Dudo pero sé que me estoy volviendo loco
Ah, laisse moi
Ah, déjame
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo, sí, estoy solo
Je me sens perdu, j'déraille
Me siento perdido, me descarrilo
Je ne vois même plus la boussole
Ya no veo ni la brújula
Baby j'suis seul
Cariño, estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo, sí, estoy solo
Je me sens perdu, j'déraille
Me siento perdido, me descarrilo
Je ne vois même plus la boussole
Ya no veo ni la brújula
Baby j'suis seul
Cariño, estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah sí, cariño estoy solo
J'ai des idées black, babe
Ich habe dunkle Gedanken, Baby
J'essaye d'fuir mes propres vices
Ich versuche, meinen eigenen Lastern zu entkommen
Pensif, quand je me regarde j'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
Nachdenklich, wenn ich mich betrachte, habe ich das Gefühl, in den Wahnsinn zu fallen
À force, j'évite les regards, j'ai toutes ces marques qui me paralysent
Mit der Zeit vermeide ich Blicke, ich habe all diese Narben, die mich lähmen
Et ces blessures que je banalise
Und diese Wunden, die ich verharmlose
Certains miroirs ne reflètent pas, yeah
Einige Spiegel reflektieren nicht, yeah
Baby j'doute et je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Baby, ich zweifle und ich glaube nicht, dass ich es dir erklären könnte
Et j'm'embrouille
Und ich bin verwirrt
Je ne comprends pas
Ich verstehe es nicht
Tout est compliqué
Alles ist kompliziert
J'deviens fou
Ich werde verrückt
Ah, laisse moi
Ah, lass mich
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ich zweifle, aber ich weiß, dass ich verrückt werde
Ah, laisse-moi (ah ah ah)
Ah, lass mich (ah ah ah)
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein, ja, ich bin allein
Je me sens perdu, j'déraille
Ich fühle mich verloren, ich entgleise
Je ne vois même plus la boussole
Ich sehe nicht einmal mehr den Kompass
Baby j'suis seul
Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein, ja, ich bin allein
Je me sens perdu, j'déraille
Ich fühle mich verloren, ich entgleise
Je ne vois même plus la boussole
Ich sehe nicht einmal mehr den Kompass
Baby j'suis seul
Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Et j'enchaine les blancs et les poches vides
Und ich reihe leere Taschen und leere Taschen aneinander
Plus rien n'm'exite comme une boîte vide
Nichts erregt mich mehr als eine leere Box
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Mama macht sich Sorgen, aber was ist das Schlimmste
Quand je cherche l'amour dans un tas d'fric
Wenn ich Liebe in einem Haufen Geld suche
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Aber ich will nicht allein enden wie die Künstler
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
Und dann in den Abgrund fallen, in die Matrix
Un jour les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah
Eines Tages verbrennen dich die Scheinwerfer und du bist verloren, yeah
J'ai des idées trop black
Ich habe zu dunkle Gedanken
On dirait qu'j'suis dans l'espace
Es sieht so aus, als wäre ich im Weltraum
Douleur me paralyse
Schmerz lähmt mich
Et la psy me dit d'faire le tri, yeah
Und der Psychiater sagt mir, ich soll aufräumen, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Aber ich habe zu viele dunkle Gedanken, um meinen Kopf leeren zu können
Mais j'deviens barge, yeah
Aber ich werde verrückt, yeah
Mais j'deviens barge
Aber ich werde verrückt
Oh oh, baby j'doute si je ne pense pas qu'j'pourrais t'expliquer
Oh oh, Baby, ich zweifle, wenn ich nicht glaube, dass ich es dir erklären könnte
Mais j'm'embrouille
Aber ich bin verwirrt
Je ne comprends pas
Ich verstehe es nicht
Tout est compliqué
Alles ist kompliziert
J'deviens fou
Ich werde verrückt
Ah, laisse moi
Ah, lass mich
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ich zweifle, aber ich weiß, dass ich verrückt werde
Ah, laisse moi
Ah, lass mich
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein, ja, ich bin allein
Je me sens perdu, j'déraille
Ich fühle mich verloren, ich entgleise
Je ne vois même plus la boussole
Ich sehe nicht einmal mehr den Kompass
Baby j'suis seul
Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul, yeah, j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein, ja, ich bin allein
Je me sens perdu, j'déraille
Ich fühle mich verloren, ich entgleise
Je ne vois même plus la boussole
Ich sehe nicht einmal mehr den Kompass
Baby j'suis seul
Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein
Ah yeah, baby j'suis seul
Ah ja, Baby, ich bin allein