Maleducata
Daniele Dezi, Daniele Mungai, Davide Petrella, Gregorio Calculli, Lauro De Marinis, Matteo Ciceroni
Sì, voglio una stupida sigaretta
Sì, sono una stupida coniglietta
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
E tu ti stai truccando come una ballerina
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
Oh sì
Sì, ti voglio sempre così
Sì, ti voglio sempre così
Sì, ti voglio sempre così
Sì, ti voglio sempre così
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Fammi male ora che sto qui con te
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Vai ti voglio sempre così
Maleducata
Ti voglio sempre così
Oh no, no
Ti voglio sempre così
Sì, sono una stupida
Bambolina
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Scattami una foto sì, sono una modella
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
Di giorno una monella e una bambina cattiva
Sì, cose da femmina
Ti voglio sempre così (mua)
Cose da femmina
Oh, mio Dio
Cose da femmina
Ti voglio sempre cosi
Cose da femmina
Mua
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Fammi male ora che sto qui con te
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Vai ti voglio sempre così
Maleducata
Sì ti voglio sempre così
Maleducata
Fammi male ora che sto qui
Maleducata
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Vai ti voglio sempre così
Scoiattolina sexy, oh ye
Toglimi gli indumenti, olé
No, non vado bene a scuola
No, niente patente
Mi sto spogliando in bagno sì
Ripetente
Oh, sì, sì
Ti voglio sempre così
Oh, mio Dio
(Ti voglio sempre così)
Oh, ye, ye
Ti voglio sempre così
Ti voglio sempre così
Sì, voglio una stupida sigaretta
Sim, eu quero um cigarro estúpido
Sì, sono una stupida coniglietta
Sim, eu sou uma coelhinha estúpida
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
Deixei meu cérebro no meu quarto
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Sim, eu cresci sim, dentro de uma gaiola
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
Quando saio, sempre passo esmalte
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
Oh meu Deus, este banheiro está cheio de talco
E tu ti stai truccando come una ballerina
E você está se maquiando como uma bailarina
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
Está bebendo um chá especial com a sua amiga
Oh sì
Oh sim
Sì, ti voglio sempre così
Sim, eu sempre te quero assim
Sì, ti voglio sempre così
Sim, eu sempre te quero assim
Sì, ti voglio sempre così
Sim, eu sempre te quero assim
Sì, ti voglio sempre così
Sim, eu sempre te quero assim
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Sim, eu sempre te quero assim, de verdade
Fammi male ora che sto qui con te
Me machuque agora que estou aqui com você
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Sim, o amor mata, você é meu assassino
Vai ti voglio sempre così
Vá, eu sempre te quero assim
Maleducata
Mal-educada
Ti voglio sempre così
Eu sempre te quero assim
Oh no, no
Oh não, não
Ti voglio sempre così
Eu sempre te quero assim
Sì, sono una stupida
Sim, eu sou uma estúpida
Bambolina
Bonequinha
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Sim, por favor me afogue na sua piscina
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
Eu dou meu coração sim, para que você o cozinhe
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Arranque minha pele sim, coloque-a na vitrine
Scattami una foto sì, sono una modella
Tire uma foto minha sim, eu sou uma modelo
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Desfile no meu corpo sim, como na passarela
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
À noite vaidosa, de manhã agressiva
Di giorno una monella e una bambina cattiva
Durante o dia uma travessa e uma menina má
Sì, cose da femmina
Sim, coisas de mulher
Ti voglio sempre così (mua)
Eu sempre te quero assim (beijo)
Cose da femmina
Coisas de mulher
Oh, mio Dio
Oh, meu Deus
Cose da femmina
Coisas de mulher
Ti voglio sempre cosi
Eu sempre te quero assim
Cose da femmina
Coisas de mulher
Mua
Beijo
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Sim, eu sempre te quero assim, de verdade
Fammi male ora che sto qui con te
Me machuque agora que estou aqui com você
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Sim, o amor mata, você é meu assassino
Vai ti voglio sempre così
Vá, eu sempre te quero assim
Maleducata
Mal-educada
Sì ti voglio sempre così
Sim, eu sempre te quero assim
Maleducata
Mal-educada
Fammi male ora che sto qui
Me machuque agora que estou aqui
Maleducata
Mal-educada
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Sim, o amor mata, você é meu assassino
Vai ti voglio sempre così
Vá, eu sempre te quero assim
Scoiattolina sexy, oh ye
Esquilo sexy, oh sim
Toglimi gli indumenti, olé
Tire minhas roupas, olé
No, non vado bene a scuola
Não, eu não vou bem na escola
No, niente patente
Não, sem carteira de motorista
Mi sto spogliando in bagno sì
Estou me despindo no banheiro sim
Ripetente
Repetente
Oh, sì, sì
Oh, sim, sim
Ti voglio sempre così
Eu sempre te quero assim
Oh, mio Dio
Oh, meu Deus
(Ti voglio sempre così)
(Eu sempre te quero assim)
Oh, ye, ye
Oh, sim, sim
Ti voglio sempre così
Eu sempre te quero assim
Ti voglio sempre così
Eu sempre te quero assim
Sì, voglio una stupida sigaretta
Yes, I want a stupid cigarette
Sì, sono una stupida coniglietta
Yes, I'm a stupid little bunny
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
I left my brain in my little room
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Yes, I grew up yes in a cage
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
When I go out I always put on a coat of nail polish
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
Oh my God, this toilet is full of talcum powder
E tu ti stai truccando come una ballerina
And you're putting on makeup like a ballerina
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
You're drinking a special tea with your friend
Oh sì
Oh yes
Sì, ti voglio sempre così
Yes, I always want you like this
Sì, ti voglio sempre così
Yes, I always want you like this
Sì, ti voglio sempre così
Yes, I always want you like this
Sì, ti voglio sempre così
Yes, I always want you like this
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Yes, I really always want you like this
Fammi male ora che sto qui con te
Hurt me now that I'm here with you
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Yes, love kills, you're my hitman
Vai ti voglio sempre così
Go I always want you like this
Maleducata
Rude
Ti voglio sempre così
I always want you like this
Oh no, no
Oh no, no
Ti voglio sempre così
I always want you like this
Sì, sono una stupida
Yes, I'm a stupid
Bambolina
Doll
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Yes, please drown me in your pool
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
I give her my heart yes, so she cooks it
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Rip my skin yes, put it in the window
Scattami una foto sì, sono una modella
Take a picture of me yes, I'm a model
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Parade on my body yes, like on a catwalk
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
At night vain, in the morning aggressive
Di giorno una monella e una bambina cattiva
During the day a brat and a bad girl
Sì, cose da femmina
Yes, female things
Ti voglio sempre così (mua)
I always want you like this (kiss)
Cose da femmina
Female things
Oh, mio Dio
Oh, my God
Cose da femmina
Female things
Ti voglio sempre cosi
I always want you like this
Cose da femmina
Female things
Mua
Kiss
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Yes, I really always want you like this
Fammi male ora che sto qui con te
Hurt me now that I'm here with you
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Yes, love kills, you're my hitman
Vai ti voglio sempre così
Go I always want you like this
Maleducata
Rude
Sì ti voglio sempre così
Yes I always want you like this
Maleducata
Rude
Fammi male ora che sto qui
Hurt me now that I'm here
Maleducata
Rude
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Yes love kills, you're my hitman
Vai ti voglio sempre così
Go I always want you like this
Scoiattolina sexy, oh ye
Sexy squirrel, oh ye
Toglimi gli indumenti, olé
Take off my clothes, olé
No, non vado bene a scuola
No, I'm not doing well at school
No, niente patente
No, no driver's license
Mi sto spogliando in bagno sì
I'm undressing in the bathroom yes
Ripetente
Repeater
Oh, sì, sì
Oh, yes, yes
Ti voglio sempre così
I always want you like this
Oh, mio Dio
Oh, my God
(Ti voglio sempre così)
(I always want you like this)
Oh, ye, ye
Oh, ye, ye
Ti voglio sempre così
I always want you like this
Ti voglio sempre così
I always want you like this
Sì, voglio una stupida sigaretta
Sí, quiero un estúpido cigarrillo
Sì, sono una stupida coniglietta
Sí, soy una estúpida conejita
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
Dejé mi cerebro en mi habitación
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Sí, crecí sí, dentro de una jaula
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
Cuando salgo siempre me pongo una capa de esmalte
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
Oh Dios mío, este baño está lleno de talco
E tu ti stai truccando come una ballerina
Y tú te estás maquillando como una bailarina
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
Estás tomando un té especial con tu amiga
Oh sì
Oh sí
Sì, ti voglio sempre così
Sí, siempre te quiero así
Sì, ti voglio sempre così
Sí, siempre te quiero así
Sì, ti voglio sempre così
Sí, siempre te quiero así
Sì, ti voglio sempre così
Sí, siempre te quiero así
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Sí, siempre te quiero así, de verdad
Fammi male ora che sto qui con te
Hazme daño ahora que estoy aquí contigo
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Sí, el amor mata, eres mi asesino
Vai ti voglio sempre così
Vamos, siempre te quiero así
Maleducata
Maleducada
Ti voglio sempre così
Siempre te quiero así
Oh no, no
Oh no, no
Ti voglio sempre così
Siempre te quiero así
Sì, sono una stupida
Sí, soy una estúpida
Bambolina
Muñeca
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Sí, por favor ahógame en tu piscina
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
Le regalo mi corazón sí, para que lo cocine
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Arranca mi piel sí, ponla en la vitrina
Scattami una foto sì, sono una modella
Hazme una foto sí, soy una modelo
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Desfila sobre mi cuerpo sí, como en una pasarela
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
Por la noche vanidosa, por la mañana agresiva
Di giorno una monella e una bambina cattiva
Durante el día una traviesa y una niña mala
Sì, cose da femmina
Sí, cosas de mujer
Ti voglio sempre così (mua)
Siempre te quiero así (muah)
Cose da femmina
Cosas de mujer
Oh, mio Dio
Oh, Dios mío
Cose da femmina
Cosas de mujer
Ti voglio sempre cosi
Siempre te quiero así
Cose da femmina
Cosas de mujer
Mua
Muah
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Sí, siempre te quiero así, de verdad
Fammi male ora che sto qui con te
Hazme daño ahora que estoy aquí contigo
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Sí, el amor mata, eres mi asesino
Vai ti voglio sempre così
Vamos, siempre te quiero así
Maleducata
Maleducada
Sì ti voglio sempre così
Sí, siempre te quiero así
Maleducata
Maleducada
Fammi male ora che sto qui
Hazme daño ahora que estoy aquí
Maleducata
Maleducada
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Sí, el amor mata, eres mi asesino
Vai ti voglio sempre così
Vamos, siempre te quiero así
Scoiattolina sexy, oh ye
Ardilla sexy, oh ye
Toglimi gli indumenti, olé
Quítame la ropa, olé
No, non vado bene a scuola
No, no me va bien en la escuela
No, niente patente
No, no tengo licencia
Mi sto spogliando in bagno sì
Me estoy desnudando en el baño sí
Ripetente
Repetidora
Oh, sì, sì
Oh, sí, sí
Ti voglio sempre così
Siempre te quiero así
Oh, mio Dio
Oh, Dios mío
(Ti voglio sempre così)
(Siempre te quiero así)
Oh, ye, ye
Oh, ye, ye
Ti voglio sempre così
Siempre te quiero así
Ti voglio sempre così
Siempre te quiero así
Sì, voglio una stupida sigaretta
Oui, je veux une stupide cigarette
Sì, sono una stupida coniglietta
Oui, je suis une stupide petite lapine
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
J'ai laissé mon cerveau dans ma petite chambre
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Oui, j'ai grandi oui dans une petite cage
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
Quand je sors, je mets toujours une couche de vernis
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
Oh mon Dieu, cette toilette est pleine de talc
E tu ti stai truccando come una ballerina
Et tu te maquilles comme une danseuse
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
Tu bois un thé spécial avec ton amie
Oh sì
Oh oui
Sì, ti voglio sempre così
Oui, je te veux toujours comme ça
Sì, ti voglio sempre così
Oui, je te veux toujours comme ça
Sì, ti voglio sempre così
Oui, je te veux toujours comme ça
Sì, ti voglio sempre così
Oui, je te veux toujours comme ça
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Oui, je te veux toujours comme ça, vraiment
Fammi male ora che sto qui con te
Fais-moi mal maintenant que je suis ici avec toi
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Oui, l'amour tue, tu es mon tueur à gages
Vai ti voglio sempre così
Vas-y, je te veux toujours comme ça
Maleducata
Impolie
Ti voglio sempre così
Je te veux toujours comme ça
Oh no, no
Oh non, non
Ti voglio sempre così
Je te veux toujours comme ça
Sì, sono una stupida
Oui, je suis une stupide
Bambolina
Poupée
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Oui, je t'en prie, noie-moi dans ta piscine
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
Je lui offre mon cœur oui, pour qu'elle le cuisine
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Arrache ma peau oui, mets-la en vitrine
Scattami una foto sì, sono una modella
Prends-moi une photo oui, je suis un mannequin
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Défile sur mon corps oui, comme sur un podium
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
La nuit vaniteuse, le matin agressive
Di giorno una monella e una bambina cattiva
Le jour une chipie et une méchante petite fille
Sì, cose da femmina
Oui, des choses de femme
Ti voglio sempre così (mua)
Je te veux toujours comme ça (bisous)
Cose da femmina
Des choses de femme
Oh, mio Dio
Oh, mon Dieu
Cose da femmina
Des choses de femme
Ti voglio sempre cosi
Je te veux toujours comme ça
Cose da femmina
Des choses de femme
Mua
Bisous
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Oui, je te veux toujours comme ça, vraiment
Fammi male ora che sto qui con te
Fais-moi mal maintenant que je suis ici avec toi
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Oui, l'amour tue, tu es mon tueur à gages
Vai ti voglio sempre così
Vas-y, je te veux toujours comme ça
Maleducata
Impolie
Sì ti voglio sempre così
Oui, je te veux toujours comme ça
Maleducata
Impolie
Fammi male ora che sto qui
Fais-moi mal maintenant que je suis ici
Maleducata
Impolie
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Oui, l'amour tue, tu es mon tueur à gages
Vai ti voglio sempre così
Vas-y, je te veux toujours comme ça
Scoiattolina sexy, oh ye
Petite écureuil sexy, oh ye
Toglimi gli indumenti, olé
Enlève-moi les vêtements, olé
No, non vado bene a scuola
Non, je ne suis pas bonne à l'école
No, niente patente
Non, pas de permis
Mi sto spogliando in bagno sì
Je me déshabille dans la salle de bain oui
Ripetente
Redoublante
Oh, sì, sì
Oh, oui, oui
Ti voglio sempre così
Je te veux toujours comme ça
Oh, mio Dio
Oh, mon Dieu
(Ti voglio sempre così)
(Je te veux toujours comme ça)
Oh, ye, ye
Oh, ye, ye
Ti voglio sempre così
Je te veux toujours comme ça
Ti voglio sempre così
Je te veux toujours comme ça
Sì, voglio una stupida sigaretta
Ja, ich will eine dumme Zigarette
Sì, sono una stupida coniglietta
Ja, ich bin ein dummes Häschen
Ho lasciato il cervello nella mia cameretta
Ich habe mein Gehirn in meinem Zimmer gelassen
Sì, sono cresciuto sì dentro una gabbietta
Ja, ich bin in einem Käfig aufgewachsen
Quand'esco metto sempre una passata di smalto
Wenn ich ausgehe, trage ich immer Nagellack auf
Oh mio Dio, 'sto cesso è pieno di Borotalco
Oh mein Gott, diese Toilette ist voller Babypuder
E tu ti stai truccando come una ballerina
Und du schminkst dich wie eine Ballerina
Stai bevendo un tè speciale con la tua amica
Du trinkst einen speziellen Tee mit deiner Freundin
Oh sì
Oh ja
Sì, ti voglio sempre così
Ja, ich will dich immer so
Sì, ti voglio sempre così
Ja, ich will dich immer so
Sì, ti voglio sempre così
Ja, ich will dich immer so
Sì, ti voglio sempre così
Ja, ich will dich immer so
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Ja, ich will dich wirklich immer so
Fammi male ora che sto qui con te
Verletze mich jetzt, wo ich hier bei dir bin
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Ja, Liebe tötet, du bist mein Auftragsmörder
Vai ti voglio sempre così
Los, ich will dich immer so
Maleducata
Unhöflich
Ti voglio sempre così
Ich will dich immer so
Oh no, no
Oh nein, nein
Ti voglio sempre così
Ich will dich immer so
Sì, sono una stupida
Ja, ich bin eine dumme
Bambolina
Puppe
Sì, ti prego affogami nella tua piscina
Ja, bitte ertränke mich in deinem Pool
Le regalo il cuore sì, così lo cucina
Ich schenke ihr mein Herz, ja, damit sie es kochen kann
Strappa la mia pelle sì, mettila in vetrina
Reiß meine Haut ab, ja, stell sie ins Schaufenster
Scattami una foto sì, sono una modella
Mach ein Foto von mir, ja, ich bin ein Model
Sfila sul mio corpo sì, come in passerella
Laufe über meinen Körper, ja, wie auf dem Laufsteg
Di notte vanitosa, di mattina aggressiva
Nachts eitel, morgens aggressiv
Di giorno una monella e una bambina cattiva
Tagsüber ein freches Mädchen und ein böses Kind
Sì, cose da femmina
Ja, Frauenthemen
Ti voglio sempre così (mua)
Ich will dich immer so (Kuss)
Cose da femmina
Frauenthemen
Oh, mio Dio
Oh, mein Gott
Cose da femmina
Frauenthemen
Ti voglio sempre cosi
Ich will dich immer so
Cose da femmina
Frauenthemen
Mua
Kuss
Sì, ti voglio sempre così, davvero
Ja, ich will dich wirklich immer so
Fammi male ora che sto qui con te
Verletze mich jetzt, wo ich hier bei dir bin
Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario
Ja, Liebe tötet, du bist mein Auftragsmörder
Vai ti voglio sempre così
Los, ich will dich immer so
Maleducata
Unhöflich
Sì ti voglio sempre così
Ja, ich will dich immer so
Maleducata
Unhöflich
Fammi male ora che sto qui
Verletze mich jetzt, wo ich hier bin
Maleducata
Unhöflich
Sì l'amore uccide, sei il mio sicario
Ja, Liebe tötet, du bist mein Auftragsmörder
Vai ti voglio sempre così
Los, ich will dich immer so
Scoiattolina sexy, oh ye
Sexy Eichhörnchen, oh ja
Toglimi gli indumenti, olé
Zieh mir die Kleider aus, olé
No, non vado bene a scuola
Nein, ich komme in der Schule nicht klar
No, niente patente
Nein, kein Führerschein
Mi sto spogliando in bagno sì
Ich ziehe mich im Badezimmer aus, ja
Ripetente
Wiederholungstäter
Oh, sì, sì
Oh, ja, ja
Ti voglio sempre così
Ich will dich immer so
Oh, mio Dio
Oh, mein Gott
(Ti voglio sempre così)
(Ich will dich immer so)
Oh, ye, ye
Oh, ja, ja
Ti voglio sempre così
Ich will dich immer so
Ti voglio sempre così
Ich will dich immer so